Chương 2. MỘT SỐ HIỆN TƯỢNG NGÔN NGỮ TRÊN MẠNG XÃ HỘI
2.7. Hiện tượng viết tắt
Viết tắt là một xu hướng phổ biến khi sử dụng ngôn ngữ của các cư dân mạng khi tham gia cộng đồng mạng xã hội. Việc sử dụng ký hiệu và chữ viết tắt là cần thiết cho ngôn ngữ mạng xã hội để có thể diễn đạt được cái mình muốn, viết nhanh hơn, không phải đánh máy hay bấm phím điện thoại nhiều.
Cho nên, chúng ta sẽ bắt gặp nhiều và rất nhiều chữ viết tắt khi đăng nhập vào mạng xã hội. Hiện tượng viết tắt phổ biến ở các dạng thức sau:
- Dạng 1: Đơn giản nhất là kiểu viết tắt bằng chữ cái hay chữ in hoa đầu tiên của từ. Thí dụ như:
+ Cụm từ “Như thế nào” viết tắt là “ntn” (csog sau nay ruj ko bi se ntn nua? (cuộc sống sau này rồi không biết sẽ như thế nào nữa?)
+ Cụm từ “sinh nhật vui vẻ” viết tắt là “snvv”. (Chuc a snvv nha! – Chúc anh sinh nhật vui vẻ nha!)
+ “A di đà phật” viết tắt là “ADĐP”
29
+ “Cuộc sống” viết tắt là “cs”. (“cs nay seo ma ngot ngat wa zay troi”- cuộc sống này sao mà ngột ngạt quá vậy trời)
+ “Học sinh” viết tắt là “hs”. (“hs bj gjo tao bao that”- học sinh bây giờ táo bạo thật)
+ “Chuc 2 pan hp!” (Chúc hai bạn hạnh phúc!)
+ “mih da qdinh gap sach vo di ngu” (Mình đã quyết định gấp sách vở đi ngủ)
+ “Mọi người” thì viết là “m.ng”. (“m.ng like manh de” - mọi người like mạnh đê)
+ "bình thường " viết tắt là " bth " (Đep zai bth ma e - Đẹp trai bình thường mà em)
+ “gia đình” viết tắt là “gd” (Xin chia bun cung voi gd bac truog thon Văn Hiệp - xin chia buồn cùng với gia đình bác trưởng thôn Văn Hiệp)
+ “Hạnh phúc” viết tắt thành “hp” (ngay hnay mk thay that hp. cam on m.ng nha - ngày hôm nay mình thấy thật hạnh phúc. cảm ơn mọi người nha)
+ “Người” viết tắt là “ng”. (“ng dzep dag chuan”- người đẹp dáng chuẩn)
+ “Không” viết tắt là: “k”; “ko”; “Kh” (“ko pit no fai la ng ko nua?”- không biết nó phải là người không nữa?)
+ “em” viết tắt là “e”. (“e da wa mem yeu khj iu nen jo day dau kho thuoc ze e” - em đã quá mềm yếu khi yêu nên giờ đây đau khổ thuộc về em)
+ “anh” viết tắt thành “a” (“a cu dua e thui” - anh cứ đùa em thôi)
+ “chưa” hay “chị” viết tắt là “c”. (“m da hok xog c the?”- mày đã học xong chưa?)
+ “tôi”, “tớ”, “tao” viết tắt là “t” (t uok j dk way ve tuoj tho xua”- Tôi ước gì được quay về tuổi thơ xưa)
+ "chuyện" viết tắt là "ch" (cau ch cam dog giua doi thuog - câu chuyện cảm động giữa đời thường)
- Dạng 2: Cũng có khi viết tắt chữ đầu và chữ cuối của từ. Thí dụ như:
30
+ “được” viết tắt thành “đc”. (đc the thj con j bag - được thế thì còn gì bằng)
+ “Điện thoại” viết tắt thành “đth”. (“huhu.đth hog ruj. Den duj, xuj xeo…” - huhu.điện thoại hỏng rồi. đen đủi, xui xẻo…)
+ “con” hoặc “còn” viết tắt thành “cn”. (“Cn cko nay bj djen ruj sao ma dag hjh nay len. ghe wa” - Con chó này bị điên rồi sao mà đăng hình này lên.
ghê quá)
+ “mình” viết thành “mh”. (“ká nay thit dk ko mh oj?” - cá này thịt được không mình ơi?)
+ “trước” viết thành “trc”.
+ “bạn” hay “bọn” viết tắt thành “bn”.
- Dạng 4: Ngoài ra còn có các kiểu viết tắt khác như:
+ Từ “giờ” viết là “h”. (“Sau may thag vj vu h laj hah trih len truog”
(Sau mấy tháng vi vu giờ lại hành trình lên trường) + “với” viết tắt thành “vs”.
+ “Bây giờ” viết tắt thành “Bjo”.
+ “Hôm nay” viết tắt là “Hnay”.
+ “Cố gắng” viết tắt thành “Cgang”.
+ “chồng “hoặc “vợ” viết tắt là “ck” và “vk”:
“Vk hoi ck ne: (vợ hỏi chồng này)
Trai tim cua ck co mau gi? (Trái tim của chồng có màu gì?)
No co 4 mau vk ak: mot goc do de bun, mot goc xanh de hi vog, mot goc tim thuy chung va mot goc den de gian hon. (Nó có 4 màu vợ: một góc đỏ để buồn, một góc xanh để hi vọng, một góc tím chung và một góc đen để giận hờn)
Nhug khi o ben vk thi no chi co mau hog thui vk ngok ak! (Nhưng khi ở bên vợ thì nó chỉ có màu hồng thôi vợ ngốc ạ!)”
31
+ “mình” viết thành “mk”. (“sao tu nhiên mk pun the nhi? doi luk pit rag csong ko theo y mk nhug sao mk van thay nan. ja nhu… - sao tự nhiên mình buồn thế nhỉ? đôi lúc biết rằng cuộc sống không theo ý mình nhưng sao mình vẫn thấy nản. giá như…)
- Dạng 5: Viết chữ không dấu và bỏ thanh điệu. Thí dụ như:
+ “em da lam anh buon dung khong anh?” (em đã làm anh buồn đúng không anh?)
+ “Nguoi voi nguoi, sao lai co the nhu the …at co ngay qua bao” (người với người, sao lại có thể như thế… ắt có ngày quả báo)
+ “that nghiep moi co tgian O nha ngi ve nhung loi lam cua minh" (thất nghiệp mới có thời gian ở nhà nghỉ về những lỗi lầm của mình)
+ "Cai dia mau trang la gi ay nho" (Cái đĩa màu trắng là gì ấy nhở)
+ "Cac pan da aj bj djh the nay chua?" (các bạn đã ai bị dính thế này chưa?)
+ "Sao vay ba c iu quy" (Sao vậy bà chị yêu quý) + "hj. co giao dep lam" (hi. cô giáo đẹp lắm)
+ “nhin tuog e nao teen 2000. hi ai ngo de gia dong gia cuu non"
(nhìn tưởng em nào teen 2000. hi. ai ngờ dê già đóng giả cừu non)
+ "qua jo dj ngu, jo k ngu dc toan ngi ltinh.hix tu pju m rag... ngu dj thuj" (quá giờ đi ngủ, giờ không ngủ được toàn nghĩ linh tinh.hix tự bảo mình rằng... ngủ đi thôi)
+ "Nam mo a di da phat" (Nam mô a di đà phật) + "Aj xinh wa ta " (Ai xinh quá ta)
+ "Dang nong ma nge may ng nay chem laj thay lanh wa co" (Đang nóng mà nghe mấy người chém lại thấy lạnh quá cơ)
+ "nguoi phu nu cuon hut la... la nguoi tu tin voi chinh ban than minh va khong ngung khang dinh minh truoc phai manh" (người phụ nữ cuốn hút là...
32
là người tự tin với chính bản thân mình và không ngừng khẳng định mình trước phái mạnh)
+ "So o mot minh that day! Buon wa! Gio chi muon di dau cung ng y.
Nhg k co aj" (Sợ ở một mình thật đấy! Buồn quá! Giờ chỉ muốn đi đâu cùng người yêu. Nhưng không có ai)
+ "May lam c mung qua, tuog sap dc di an co" (Mày làm chị mừng quá, tưởng sắp được đi ăn cỗ)
+ "ng tot thj lun chju thjet thoy. Kon ng xau thj duog duog sog xa hoa"
(người tốt thì luôn chịu thiệt thòi. còn người xấu thì đường đường sống xa hoa)
+ "T di tam day nc voi m toan bi choi deu thui. cai mo no bao vay. ma t cug thay the. bon t ma bat nat dc may chac cug ton tho. ka ka. (tao đi tắm đây nói chuyện với mày toàn bị chơi đểu thôi. cái mơ nó bảo vậy. mà tao cũng thấy thế. bọn tao mà bắt nạt được mày chắc cũng tổn thọ)
+ "that tuyet voi- nhung nguoi me Viet Nam" (thật tuyệt vời những người mẹ Việt Nam)
Việc thường xuyên sử dụng viết tắt, bên cạnh ưu điểm là giúp con người trao đổi được nhiều thông tin trong khi thời gian được tiết kiệm tới mức tối đa .Nhưng nếu sử dụng một cách bừa bãi lâu dần sẽ trở thành thói quen và xa hơn nữa có thể ít nhiều ảnh hưởng tới tính cách hời hợt, tùy tiện, cẩu thả; thói quen lười biếng; tư duy thiếu kiên trì, nhẫn nại.