B: Maths and Science were my favourite subjects at school. I
4. Some ordinary questions: Những càu hỏi thường gặp
1. What books do you keep on your desk?
Anh có những cuốn sách nào trên bàn làm việc của anh?
A: Industry magazines and marketing books are on my desk. I refer to them frequently when doing my job.
Trên bàn làm việc của tôi có tạp chí ngành kinh doanh và sách tiếp thị. Tôi tham khảo chủng thường xuyên khi làm việc.
B: I have a number of local guides, a dictionary, the standard hotel industry reference works, and some telephone books. I also have
71
some personal books on my desk. I have been reading Fast Food Nation, which is almost a modem version o f The Jungle by Upton Sinclair, the book that exposed the meat packing industry, Longshot by Dick Francis, and the newest Harry Potter book.
Tôi có nhiều sách hướng dẫn của nội bộ, một cuốn từ điển, những cuốn sách tham khảo về ngành kinh doanh khách sạn chuẩn, và một số danh bạ điện thoại. Ngoài ra, tôi cũng có một sổ yuyển sách cả nhân trên bàn làm việc của tôi. Tôi đã đọc cuon sách “Fast Food Nation ” gần như là một bản dịch mới của The Jungle Do Upton Sinclair viết. Cuốn sách giới thiệu công nghiệp đóng thịt hộp. ‘ẳ Longshot ” của Dick Francis vad truyện Harry Potter mới nhất.
2. Tell me what you learned from a book you recently read?
Hãy nói cho tôi biết anh đã học được gì từ cuốn sách anh đọc gần đây?
A: I read a marketing book taking up various examples in business today. The book covered success stories, failures, and analysis which were good because the cases were true.
Hôm nay tôi đã đọc một cuốn sách về tiếp thị nêu nhiều ví dụ khác nhau trong ngành kinh doanh. Cuốn sách gồm nhừng câu chuyên thành công, những thát bại, và những phán tích hay vì những trường hợp đó đểu có thật.
B: I recently read “Fast Food Nation” and I learned about the fast food that we eat. I was very disturbed to read about all o f the impurities in our food. I wish that our government would lake a more active role in making sure that our food is clean and healthy. It would not change prices that much, and it much better for all of us.
Gần đây tôi đã đọc cuốn “Fast Food Nation ” và tôi được biết về thức ăn nhanh mà chúnạ ta đã ăn. Tôi rất lo lắng khi biết được tất cả những tạp chất trong thức ăn của chủng ta. Tôi mong là chính phủ sẽ chủ động hom để đảm bảo thức ăn cho chúng ta sạch và bổ dưỡng. Nhưng cũng đừng làm thay đổi giá cả quá nhiều, và như thế sẽ tốt hom nhiều cho tất cả chúng ta.
3. Can you tell us about a typical day at work?
Anh có thể nói cho chúng tôi biết về một ngày làm việc điển hình không?
A: I go through e-mails from my clients first thing in the morning and then take corrective actions where required. I also collect market information to use for our future product development.
Công việc đầu tiên vào buổi sánệ là tôi xem tất cả thư điện tử của khách hàng rồi sau đó nếu cần thì trả lời. Tôi cũng thu thập thông tin thị trường để áp dụng cho việc phát triển sản phẩm tương lai của chủng tôi.
B: I don’t remember ever having a typical day. Every day seemed to bring new challenges. I lived at the hotel and was therefore on call 24 hours a day. Normally, I would get up in the morning and check at the front desk to see what had happened the night before. Then I would check at each department. There was always something new to do.
Tôi không nhớ là từng có một ngày điển hình. Moi ngày dường như đều có những thử thách mới. Tôi đã sống ở khách sạn và vì vậy tôi phải trực 24 giờ mỗi ngày. Thường thường buổi sảng thức dậy tôi kiểm tra ở bàn lê tân đê biết những việc xảy ra vào đêm trước. Sau đó tôi kiêm tra từng bộ phận trong khách sạn, luôn luôn có việc mới phải làm.
73
5. Exercises:
Translate into Vietnamese:
Fay:
Jerry:
Fay:
Jerry:
Fay:
Jerry:
Hi Jerry. I'm thinking of applying for a job with a multinational company, but I'm worried about having an interview in English. Can you give me any good tips?
Hmmm. That's a tough one. I guess the first thing is to try to make a good impression. We often say.
"You never get a second chance to make a first impression". You really need to get off to a good start.
That sounds like good advice. Maybe I could sing and dance for them, ha ha ha! Then they'd really be impressed! But seriously, how do I make a good first impression?
To begin with, you should firmly shake the interviewer's hand while greeting him or her with a smile. Be sure to keep eye contact, especially when listening to the interviewer.
Ah, "body language" is really important, isn’t it?
Yes, it is. The second thing is to have confidence.
You get confidence from being prepared. You should learn a little bit about the company before the interview. Find out what they do, how long they've been in business, what their business motto is. that kind of thing. You should also anticipate possible questions, and think about how you will answer.
Answer kev:
F: Chào Jerry, tôi đang nghĩ sẽ xin một công việc trong một công ty đa quốc gia, nhưng tôi đang rất lo về việc phỏng vấn bằng tiêng Anh. Cô có thể gợi ý cho tôi một vài mẹo hay không?
J: Ưh, cũng khó đấy. Tôi nghĩ điều đầu tiên là phải cố gắng tạo ấn tượng tốt. Người ta nói rằng: “Chúng ta không có cơ hội thể hiện ấn tượng lần hai đâu”. Anh cần phải tạo ấn tượng để có được sự khởi đầu tốt đẹp.
F: Một lời khuyên rất hay. Ha ha có thể tôi sẽ hát hay khiêu vũ với họ, và sau đó tôi sẽ thật sự ấn tượng. Nhưng thật khó, tôi sẽ tạo ấn tượng ban đầu bằng cách nào đây?
J: Đầu tiên anh phải bắt tay người phỏng vấn lúc chào cùng với một nụ cười. Nhưng phải đảm bảo rằng mắt luôn hướng về người phỏng vấn khi giao tiếp.
F: Vậy ngôn ngữ cơ thể có thật sự quan trọng không?
J: Có chứ, yếu tố thứ hai giúp bạn có thêm tự tin. Bạn sẽ tự tin khi chuẩn bị đầy đủ. Anh cũng nên tìm hiểu đôi chút về công ty trước khi tham gia phỏng vấn. Tìm hiểu xem họ hoạt động trong lĩnh vực gì? Họ đã hoạt động kinh doanh trong thời gian bao lâu rồi, phương châm kinh doanh của họ là gì? Anh cũng nên đặt ra trước một số câu hỏi có thể xảy ra và chuẩn bị câu trả lời.
75