III. KIẾN GIẢI VỀ KHẢ NĂNG TỒN TẠI CỦA ÂM ĐỆM TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI
1. Cơ sở cho kiến giải
1.2. Ảnh hưởng của õm ủệm ủến sự tồn tại song song nhiều cỏch viết tương tự trong hiện trạng chính tả tiếng Việt
K IL O B O O K S .C O M
Tỡnh hỡnh sử dụng õm ủệm ở cỏc vựng phương ngữ trong Tiếng Việt ủó phần nào cho chỳng ta thấy ủược sự thiếu thống nhất về cả mặt chữ viết lẫn phỏt õm cỏc tiếng cú chứa õm ủệm cỏc vựng phương ngữ. Một phần nào ủú ủiều này ủó thể hiện hiện trạng thiếu thống nhất về mặt chính tả nói chung và chính tả của các tiếng chứa õm ủệm núi riờng. Hiện nay, chỳng tụi thấy cú sự tồn tại song song 2 cỏch viết của một số lượng khụng nhỏ cỏc tiếng cú chứa õm ủệm. Hiện tượng này khụng phải là mới bắt ủầu gần ủõy mà từ những năm trước ủó cú hiện tượng này rồi. Theo các tác giả Nguyễn Kim Thản, Nguyễn Văn Tu, Nguyễn Trọng Báu “hiện tượng rụng õm ủệm [w] cũn ủang tiếp diễn ở cả hỡnh thỏi núi cũng như ở hỡnh thỏi viết”[16,tr 49]. Và họ ủưa ra một loạt cỏc tiếng cú hiện tượng rụng õm ủệm :
khoeo---kheo khuỷu---khỉu khuỵu---khịu luẩn quẩn ---lẩn quẩn loăng quăng---lăng quăng ngoảnh ---ngảnh ngoẹo---nghẹo ngoao---ngáo nhụy ---nhị nhuyễn ---nhiễn quào---cào quắp ---cắp quàu quạu---cau cạu
Như vậy, xột về mặt thời gian hiện tượng rụgn õm ủệm này khụng phải là mới mà nú ủó diễn ra từ rất lõu. Nhưng trờn thực tế, cỏc tiếng chứa õm ủệm mà bị rụng mất õm ủệm khụng phải hoàn toàn ủó biến mất. Chỳng ta cú thể tỡm thấy trờn cỏc văn bản khỏc nhau sự tồn tại của 2 tiếng (chứa õm ủệm và khụng chứa õm ủệm)
K IL O B O O K S .C O M
. Núi cỏch khỏc cả 2 cỏch viết này cựng tồn tại ủồng thời với nhau. Điều này thể hiện tình không nhất quán về mặt chính tả.
Hiện nay, hiện tượng rụng õm ủệm vẫn ủang tiếp tục diễn ra. Chẳng hạn như tồn tại song song các từ sau:
chuệch choạc---chệch choạc chuệch choạng---chệch chạng chuếnh choáng---chếnh choáng choạng vạng---chạng vạng bầu đồn---bầu đàn thỏa thuê---thỏa thê ủuểnh ủoảng---ủểnh ủoảng phá hoại---phá hại sáng loáng---sáng láng
chua loét---chua lét hoạnh họe---hạnh họe loay hoay---lay hoay loanh quanh---lanh quanh ngoắt ngoeo---ngoắt nghéo ngoắc ngoải---ngắc ngoải xúy xóa---xí xóa xuề xòa---xề xòa xuệch xoạc---xệch xạc
Hiện tượng rụng õm ủệm này là một hiện tượng rất phổ biến trong lớp từ vựng hiện nay. Cái bất cập là sự tồn tại cả 2 cách viết chính tả như vậy. Nhưng ngoài hiện tượng rụng õm ủệm theo cỏc tỏc giả Nguyễn Kim Thản, Nguyễn Trọng Bỏu, Nguyễn Văn Tu, trong Tiếng Việt cũn “cú hiện tượng thờm õm ủệm vào lời nĩi do quy luật đồng hĩa chi phối”[16, tr 49]. Ví dụ: đàng hồng đồng hồng
K IL O B O O K S .C O M
Tuy nhiờn hiện tượng thờm õm ủệm khụng nhiều, chỳng ta rất ớt gặp. Bởi vỡ theo cỏc tỏc giả này “hiện tượng rụng õm ủệm thỡ ủược coi là vẫn phự hợp với chuẩn mực phat õm, cũn hiện tượng thờm õm ủệm ấy vào thỡ khụng ủược coi là chuẩn mực”[16, tr50]. Điều này cú nghĩa là hiện tượng rụng õm ủệm là một hiện tượng bỡnh thường nhưng hiện tượng thờm õm ủệm lại là một hiện tượng bất bỡnh thường của ngụn ngữ. Đõy là một ủiều hiển nhiờn và dễ thấy. Cỏc tiếng rụng õm ủệm nếu xột về chớnh tả, nhờ khụng cú õm ủệm nờn giảm ủi một số lượng cỏc vần ủỏng kể. Cũn xột về mặt phỏt õm, cỏc tiếng này phỏt õm dễ dàng hơn nhiều so với cỏc tiếng cú chứa õm ủệm. Sự biến ủổi này ủi theo hướng: từ phức tạp ủến ủơn giản. Ngược lại với hiện tượng này, hiện tượng thờm õm ủệm là một sự biến ủổi nghịch hướng: Từ ủơn giản ủến phức tạp. Đõy là một sự ủi ngược ủối với quy luật tự nhiên nói chung và quy luật ngôn ngữ nói riêng.
Qua sự phõn tớch trờn ủõy cú thể thấy ủược rằng: Vấn ủề chớnh tả hiện nay ủang cũn nhiều tranh luận. Đặc biệt là sự tồn tại song song của 2 cỏch viết của cựng một từ. Điều này sẽ dẫn ủến tớnh khụng nhất quỏn giữa cỏc văn bản. Một vấn ủề ủược ủặt ra cho những nhà nghiờn cứu núi chung và cho những nhà nghiờn cứu ngôn ngữ nói riêng là phải làm thế nào cho Tiếng Việt có một hệ thống chính tả chuẩn. Mà trước hết xét trong trường hợp này, các nhà nghiên cứu cần phải thống nhất ủược với nhau cỏch viết nào ủỳng và cỏch viết nào sai. Cú nghĩa là cỏch viết cú õm ủệm là chuẩn hay cỏch viết khụng cú õm ủệm là chuẩn. Vấn ủề này hiện nay ủang cũn nhiều tranh luận. Mặc dự hiện tượng rụng õm ủệm và cuộc tranh luận về 2 cỏch viết này ủó diễn ra từ lõu nhưng cho ủến nay vẫn chưa thống nhất ủược.