1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Quản lý hoạt động tổ chuyên môn tại các trường thpt tỉnh quảng nam đáp ứng yêu cầu đổi mới giáo dục phổ thông

125 6 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Quản Lý Hoạt Động Tổ Chuyên Môn Tại Các Trường Thpt Tỉnh Quảng Nam Đáp Ứng Yêu Cầu Đổi Mới Giáo Dục Phổ Thông
Tác giả Lê Đức Quý
Người hướng dẫn TS. Bùi Việt Phú
Trường học Đại học Đà Nẵng
Chuyên ngành Quản lý giáo dục
Thể loại luận văn thạc sĩ
Năm xuất bản 2021
Thành phố Đà Nẵng
Định dạng
Số trang 125
Dung lượng 8,09 MB

Nội dung

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM -  - LÊ ĐỨC QUÝ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG TỔ CHUYÊN MÔN TẠI CÁC TRƢỜNG THPT TỈNH QUẢNG NAM ĐÁP ỨNG YÊU CẦU ĐỔI MỚI GIÁO DỤC PHỔ THÔNG LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN LÝ GIÁO DỤC Đà Nẵng – 2021 Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! 16990028291271000000 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM -  - LÊ ĐỨC QUÝ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG TỔ CHUYÊN MÔN TẠI CÁC TRƢỜNG THPT TỈNH QUẢNG NAM ĐÁP ỨNG YÊU CẦU ĐỔI MỚI GIÁO DỤC PHỔ THÔNG Chuyên ngành: Quản lý giáo dục Mã số: 8.14.01.14 LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN LÝ GIÁO DỤC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS BÙI VIỆT PHÚ Đà Nẵng – 2021 iv MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i TÓM TẮT .ii MỤC LỤC iv DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT viii DANH MỤC CÁC BẢNG ix DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ x DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ x MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Mục đích nghiên cứu 3 Khách thể đối tượng nghiên cứu Giả thuyết khoa học Nhiệm vụ nghiên cứu Giới hạn phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc luận văn CHƢƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG TỔ CHUYÊN MÔN TRƢỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG ĐÁP ỨNG YÊU CẦU ĐỔI MỚI GIÁO DỤC PHỔ THÔNG 1.1 Tổng quan nghiên cứu vấn đề 1.1.1 Các nghiên cứu nước 1.1.2 Các nghiên cứu Việt Nam 1.2 Các khái niệm 1.2.1 Quản lý 1.2.2 Quản lý giáo dục 10 1.2.3 Tổ chuyên môn 10 1.2.4 Quản lý hoạt động tổ chuyên môn 11 1.3 Những vấn đề đổi giáo dục phổ thông 12 1.3.1 Định hướng đổi giáo dục phổ thông 12 1.3.2 Chương trình giáo dục phổ thông 2018 13 1.3.3 Hình thức, phương pháp dạy học công tác kiểm tra đánh giá học sinh 15 1.3.4 Các điều kiện hỗ trợ dạy học để thực chương trình GDPT 2018 16 1.4 Hoạt động tổ chuyên môn trường THPT đáp ứng yêu cầu đổi giáo dục phổ thông 17 v 1.4.1 Vai trò, chức tổ chuyên môn trường THPT 17 1.4.2 Nhiệm vụ tổ chuyên môn trường THPT 17 1.4.3 Xây dựng kế hoạch hoạt động tổ chuyên môn 18 1.4.4 Tổ chức sinh hoạt chuyên môn, hoạt động giảng dạy, nghiên cứu khoa học 20 1.4.5 Tổ chức bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho giáo viên 22 1.4.6 Công tác thi đua, khen thưởng đội ngũ giáo viên 23 1.5 Quản lý hoạt động TCM trường THPT đáp ứng yêu cầu đổi giáo dục phổ thông 23 1.5.1 Quản lý thực kế hoạch tổ chuyên môn 23 1.5.2 Quản lý tổ chức thực hoạt động dạy học, giáo dục 25 1.5.3 Quản lý công tác bồi dưỡng, tự bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ nghiên cứu khoa học cho giáo viên 26 1.5.4 Quản lý công tác kiểm tra đánh giá hoạt động tổ chuyên môn 29 1.5.5 Quản lý hoạt động hỗ trợ nhằm nâng cao chất lượng hoạt động tổ chuyên môn 30 1.5.6 Quản lý việc đánh giá, xếp loại giáo viên 31 Tiểu kết Chương 32 CHƢƠNG THỰC TRẠNG QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG TỔ CHUYÊN MÔN TẠI CÁC TRƢỜNG THPT TỈNH QUẢNG NAM ĐÁP ỨNG YÊU CẦU ĐỔI MỚI GIÁO DỤC PHỔ THÔNG 33 2.1 Khái quát trình điều tra, khảo sát thực trạng 33 2.2 Khái quát tình hình kinh tế, xã hội Giáo dục - Đào tạo tỉnh Quảng Nam 34 2.2.1 Tình hình kinh tế, xã hội 34 2.2.2 Tình hình phát triển Giáo dục&Đào tạo 35 2.2.3 Khái quát trường THPT tỉnh Quảng Nam 36 2.3 Thực trạng hoạt động tổ chuyên môn trường trung học phổ thông trường tỉnh Quảng Nam 38 2.3.1 Nhận thức vai trị, ý nghĩa tổ chun mơn trường THPT 38 2.3.2 Thực trạng tổ chức bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho giáo viên tổ chuyên môn trường THPT tỉnh Quảng Nam 40 2.3.3 Thực trạng chức sinh hoạt chuyên môn, hoạt động giảng dạy, nghiên cứu khoa học tổ chuyên môn 41 2.3.4 Thực trạng nội dung hoạt động tổ chuyên môn tỉnh Quảng Nam 43 2.4 Thực trạng quản lý hoạt động HĐTCM trường THPT Tỉnh Quảng Nam 44 vi 2.4.1 Thực trạng quản lý kế hoạch hoạt động TCM 44 2.4.2 Thực trạng tổ chức thực hoạt động dạy học, giáo dục 47 2.4.3 Thực trạng quản lý thực trạng công tác bồi dưỡng, tự bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ nghiên cứu khoa học 49 2.4.4 Thực trạng quản lý nội dung sinh hoạt chuyên môn trường THPT tỉnh Quảng Nam 51 2.4.5 Thực trạng quản lý việc đánh giá, xếp loại giáo viên tổ chuyên môn trường THPT tỉnh Quảng Nam 53 2.4.6 Thực trạng quản lý hoạt động hỗ trợ nhằm nâng cao chất lượng hoạt động tổ chuyên môn tỉnh Quảng Nam 54 2.5 Đánh giá chung thực trạng 56 2.5.1 Những thành công 56 2.5.2 Những hạn chế 57 2.5.3 Nguyên nhân 57 Tiểu kết Chương 58 CHƢƠNG BIỆN PHÁP QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG TỔ CHUYÊN MÔN TẠI CÁC TRƢỜNG THPT TỈNH QUẢNG NAM ĐÁP ỨNG YÊU CẦU ĐỔI MỚI GIÁO DỤC PHỔ THÔNG 59 3.1 Nguyên tắc chung đề xuất biện pháp 59 3.1.1 Bảo đảm tính mục tiêu 59 3.1.2 Đảm bảo tính đồng 59 3.1.3 Đảm bảo tính kế thừa 59 3.1.4 Đảm bảo tính thực tiễn 60 3.1.5 Đảm bảo tính khả thi 60 3.2 Biện pháp quản lý hoạt động tổ chuyên môn trường THPT tỉnh Quảng Nam đáp ứng yêu cầu đổi giáo dục phổ thông 60 3.2.1 Tổ chức xây dựng kế hoạch hoạt động Tổ chuyên môn bám sát kế hoạch dạy học, kế hoạch giáo dục nhà trường 60 3.2.2 Xây dựng chế hợp tác phân công trách nhiệm quản lí hoạt động tổ chun mơn 64 3.2.3 Triển khai có hiệu hoạt động bồi dưỡng tự bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, lực quản lý cho tổ trưởng TCM 66 3.2.4 Đổi quản lý hoạt động sinh hoạt tổ chuyên môn theo hướng nghiên cứu học 70 3.2.5 Tăng cường công tác kiểm tra, đánh giá giáo viên dựa chuẩn nghề nghiệp giáo viên phổ thông 74 vii 3.2.6 Quản lý tốt việc sử dụng sở vật chất, thiết bị - công nghệ dạy học 77 3.3 Mối quan hệ biện pháp 79 3.4 Khảo nghiệm tính cấp thiết tính khả thi biện pháp 80 3.4.1 Mục đích khảo nghiệm 80 3.4.2 Đối tượng phương pháp khảo nghiệm 80 3.4.3 Kết khảo nghiệm 81 Tiểu kết Chương 84 KẾT LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ 85 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 88 PHỤ LỤC QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN (Bản sao) viii DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT VIẾT TẮT STT VIẾT ĐẦY ĐỦ BGH Ban giám hiệu CBQL, GV, NV Cán quản lý, giáo viên, nhân viên CMHS Cha mẹ học sinh CNH, HĐH Cơng nghiệp hóa, đại hóa CSVC Cở sở vật chất CNTT Công nghệ thông tin ĐNGV Đội ngũ giáo viên GD Giáo dục GD&ĐT Giáo dục đào tạo 10 GV Giáo viên 11 GVBM Giáo viên môn 12 GVCN Giáo viên chủ nhiệm 13 HS Học sinh 14 KHCN Khoa học công nghệ 15 NCBH Nghiên cứu học 16 PPDH Phương pháp dạy học 17 SKKS Sáng kiến kinh nghiệm 18 THPT Trung học phổ thông 19 UBND Ủy ban nhân dân PL8 Câu 11: Đánh giá Thầy/Cô quản lý hoạt động tổ chuyên môn trường trung học phổ thông tỉnh Quảng Nam theo định hướng đổi giáo dục phổ thông nay? Mức độ ảnh hƣởng Không Rất Stt Yếu tố ảnh hƣởng Phân Ảnh ảnh ảnh vân hƣởng hƣởng hƣởng Yếu tố khách quan Các quy định Bộ, Sở GD&ĐT Các chế độ sách nhà giáo Môi trường làm việc: Cơ hội phát triển, sở vật chất, … Sự thay đổi CNTT, mạng, máy tính, Yếu tố chủ quan Công tác kiểm chuyên môn, tra hoạt động sư phạm chưa trọng Cơ sở vật chất, trang thiết bị trường chưa đủ đáp ứng yêu cầu dạy học Việc tự bồi dưỡng nâng cao trình độ chun mơn nghiệp vụ giáo viên chưa trọng Giáo viên chưa có ý thức xây dựng tổ chun mơn thành tập thể mạnh Năng lực quản lý nhóm trưởng chun mơn chưa tốt, chưa có tín nhiệm cao tập thể Chất lượng nhóm chuyên môn chưa nâng cao thiếu yếu tố bền vững PL9 Câu 12 Đánh giá Thầy/Cô tính cần thiết biện pháp quản lý hoạt động tổ chuyên môn trường trung học phổ thông tỉnh Quảng Nam theo định hướng đổi giáo dục phổ thông nay? Mức độ cần thiết Không Rất TT Nội dung Ít cần Cần cần cần thiết thiết thiết thiết Chỉ đạo việc xây dựng kế hoạch hoạt động Tổ chuyên môn nhà trường trung học phổ thông Đổi việc quản lý hoạt động TCM nhà trường THPT Đổi việc quản lý hoạt động bồi dưỡng tự bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, lực quản lý cho tổ trưởng TCM trường THPT Đổi quản lý hoạt động sinh hoạt tổ chuyên môn theo hướng nghiên cứu học Quản lý đạo công tác kiểm tra, đánh giá giáo viên dựa chuẩn nghề nghiệp Quản lý điều kiện để nâng cao chất lượng hoạt động TCM trường trường trung học phổ thông tỉnh Quảng Nam theo định hướng đổi giáo dục phổ thông Câu 13 Đánh giá Thầy/Cơ tính khả thi biện pháp quản lý hoạt động tổ chuyên môn trường trung học phổ thông tỉnh Quảng Nam theo định hướng đổi giáo dục phổ thông nay? Mức độ khả thi Khơng Rất TT Nội dung Ít khả Khả khả khả thi thi thi thi Chỉ đạo việc xây dựng kế hoạch hoạt động Tổ chuyên môn nhà trường trung học phổ thông Đổi việc quản lý hoạt động TCM nhà trường THPT Đổi việc quản lý hoạt động bồi dưỡng PL10 tự bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, lực quản lý cho tổ trưởng TCM trường THPT Đổi quản lý hoạt động sinh hoạt tổ chuyên môn theo hướng nghiên cứu học Quản lý đạo công tác kiểm tra, đánh giá giáo viên dựa chuẩn nghề nghiệp Quản lý điều kiện để nâng cao chất lượng hoạt động TCM trường trường trung học phổ thông tỉnh Quảng Nam theo định hướng đổi giáo dục phổ thông Câu 14 Theo Thầy/ Cô vấn đề cộm quản lý hoạt động tổ chuyên môn trường trung học phổ thông tỉnh Quảng Nam theo định hướng đổi giáo dục phổ thông gì? Câu 15 Theo Thầy/ Cơ có đề xuất để nâng cao hiệu quản lý hoạt động tổ chuyên môn trường trung học phổ thông tỉnh Quảng Nam theo định hướng đổi giáo dục phổ thông nay? Thầy/Cơ vui lịng cho biết số thông tin Thông tin cá nhân: Thầy/ Cô là: Ban Giám Hiệu  Tổ trưởng  Giáo viên  Giới tính Nam  Nữ  Trình độ: Trên đại học  Đại học  Xin chân thành cảm ơn Thầy/ Cô Chúc Thầy/ Cô mạnh khỏe, thành đạt!

Ngày đăng: 03/11/2023, 18:27

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
[1] Phạm Quỳnh Anh (2000), Hoàn thiện một số biện pháp quản lý chuyên môn của HT nhằm góp phần nâng cao hiệu quả học tập cho học sinh THPT DL Hà Nội, Đề tài Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hoàn thiện một số biện pháp quản lý chuyên môn của HT nhằm góp phần nâng cao hiệu quả học tập cho học sinh THPT DL Hà Nội
Tác giả: Phạm Quỳnh Anh
Năm: 2000
[4] Ban Chấp hành Trung ương Đảng (2013), Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 4/11/2013 về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 4/11/2013 về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế
Tác giả: Ban Chấp hành Trung ương Đảng
Năm: 2013
[5] Ban Chấp hành Trung ương Đảng (2014), Nghị quyết số 33-NQ/TW ngày 9/6/2014 về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghị quyết số 33-NQ/TW ngày 9/6/2014 về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước
Tác giả: Ban Chấp hành Trung ương Đảng
Năm: 2014
[11] Đặng Quốc Bảo (2009), Khoa học tổ chức và quản lý - Một số vấn đề lí luận và thực tiễn, NXB Thống kê, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Khoa học tổ chức và quản lý - Một số vấn đề lí luận và thực tiễn
Tác giả: Đặng Quốc Bảo
Nhà XB: NXB Thống kê
Năm: 2009
[12] Đặng Quốc Bảo (2017), Một số vấn đề về quản lý giáo dục, trường Cán bộ quản lý quản lý giáo dục và đào tạo, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Một số vấn đề về quản lý giáo dục, trường Cán bộ quản lý quản lý giáo dục và đào tạo
Tác giả: Đặng Quốc Bảo
Năm: 2017
[13] Nguyễn Thị Bình (Chủ biên, 2016), Hệ giá trị - mục tiêu phát triển nhân cách người học của hệ thống giáo dục, NXB Giáo dục Việt Nam Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hệ giá trị - mục tiêu phát triển nhân cách người học của hệ thống giáo dục
Tác giả: Nguyễn Thị Bình
Nhà XB: NXB Giáo dục Việt Nam
Năm: 2016
[14] Bộ Giáo dục - Đào tạo (2007), Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học Sách, tạp chí
Tiêu đề: Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học
Tác giả: Bộ Giáo dục - Đào tạo
Năm: 2007
[16] Bộ Giáo dục và Đào tạo (2018), Chương trình giáo dục phổ thông, chương trình tổng thể Sách, tạp chí
Tiêu đề: Chương trình giáo dục phổ thông, chương trình tổng thể
Tác giả: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Năm: 2018
[17] Trần Ngọc Chi (1997), Biện pháp quản lý hoạt động dạy và giao lưu thầy trò nhằm nâng cao chất lượng giáo dục học sinh THPT tỉnh Gia Lai, Đề tài Sách, tạp chí
Tiêu đề: Biện pháp quản lý hoạt động dạy và giao lưu thầy trò nhằm nâng cao chất lượng giáo dục học sinh THPT tỉnh Gia Lai
Tác giả: Trần Ngọc Chi
Năm: 1997
[18] Nguyễn Quốc Chí, Nguyễn Thị Mỹ Lộc (2016), Lý luận đại cương về quản lý, NXB Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Lý luận đại cương về quản lý
Tác giả: Nguyễn Quốc Chí, Nguyễn Thị Mỹ Lộc
Nhà XB: NXB Giáo dục
Năm: 2016
[21] Chính phủ Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2011), Chiến lược phát triển giáo dục 2011 - 2020, NXB Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Chiến lược phát triển giáo dục 2011 - 2020
Tác giả: Chính phủ Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Nhà XB: NXB Giáo dục
Năm: 2011
[22] Chính phủ Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2005), Quyết định 09/2005/QĐ-TTg Về việc Phê duyệt đề án nâng cao chất lượng đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý giáo dục giai đoạn 2005 - 2010 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Quyết định 09/2005/QĐ-TTg Về việc Phê duyệt đề án nâng cao chất lượng đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý giáo dục giai đoạn 2005 - 2010
Tác giả: Chính phủ Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Năm: 2005
[23] Vũ Dũng (2006), Giáo trình Tâm lý học quản lý, NXB Đại học Sư phạm, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáo trình Tâm lý học quản lý
Tác giả: Vũ Dũng
Nhà XB: NXB Đại học Sư phạm
Năm: 2006
[24] Đảng bộ Tỉnh Hà Giang (2005), Văn kiện Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XIV - Nhiệm kỳ 2005 - 2010, Hà Giang Sách, tạp chí
Tiêu đề: Văn kiện Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XIV - Nhiệm kỳ 2005 - 2010
Tác giả: Đảng bộ Tỉnh Hà Giang
Nhà XB: Hà Giang
Năm: 2005
[25] Đảng Cộng sản Việt Nam (2006), Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ X, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ X
Tác giả: Đảng Cộng sản Việt Nam
Nhà XB: NXB Chính trị Quốc gia
Năm: 2006
[26] Trần Thị Hoài (2002), Những biện pháp tăng cường quản lý hoạt động DH của HT trường THPT, Đề tài Sách, tạp chí
Tiêu đề: Những biện pháp tăng cường quản lý hoạt động DH của HT trường THPT
Tác giả: Trần Thị Hoài
Năm: 2002
[27] Nguyễn Nho Hoài (2004), Một số biện pháp quản lý hoạt động chuyên môn của Sở GD - ĐT tỉnh Quảng Ninh đối với các trường, Đề tài Sách, tạp chí
Tiêu đề: Một số biện pháp quản lý hoạt động chuyên môn của Sở GD - ĐT tỉnh Quảng Ninh đối với các trường
Tác giả: Nguyễn Nho Hoài
Năm: 2004
[28] Nguyễn Mạnh Hà (2005), Biện pháp quản lý bồi dưỡng nâng cao năng lực cho TTCM trường THPT tỉnh Yên Bái, Đề tài Sách, tạp chí
Tiêu đề: Biện pháp quản lý bồi dưỡng nâng cao năng lực cho TTCM trường THPT tỉnh Yên Bái
Tác giả: Nguyễn Mạnh Hà
Năm: 2005
[29] Phạm Minh Hạc (Chủ biên) (2001), Về phát triển con người thời kì công nghiệp hóa, hiện đại hóa, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Về phát triển con người thời kì công nghiệp hóa, hiện đại hóa
Tác giả: Phạm Minh Hạc (Chủ biên)
Nhà XB: NXB Chính trị Quốc gia
Năm: 2001
[30] Nguyễn Minh Hào (2007), Cơ sở của khoa học quản lý, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Cơ sở của khoa học quản lý
Tác giả: Nguyễn Minh Hào
Nhà XB: NXB Chính trị Quốc gia
Năm: 2007

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN