MODULE 13B - Telecommunications MƠ ĐUN 13B – Viễn thơng Table of Contents / Mục lục 13B.1 System Description Mô tả hệ thống 13B.2 PABX Telephone System Hệ thống điện thoại PABX (tổng đài nội (Private Automatic Branch Exchange): chuyển mạch tự động) 13B.3 Telephone Extensions Điện thoại nhánh 13B.4 Other Communication Systems Các hệ thống liên lạc khác 13B.5 Telephone System Equipment Room Phòng thiết bị hệ thống điện thoại 13B.6 Acronyms / System Criteria & Guidelines Từ viết tắt/ Tiêu chuẩn hệ thống hướng dẫn 13B.7 System Criteria & Administrative Telephone Guidelines Tiêu chuẩn hệ thống & Hướng dẫn quản lý điện thoại Revised: January 2013 Sửa đổi: 01/2013 Supersedes: January 2012 and all previous editions Thay phiên 01/2012 tất phiên trước 13B.1 System Description Mô tả hệ thống A Telecommunications: MI criteria requirements for telecommunications focus on three functional areas; telephone system, voice mail system and call accounting system Viễn thông: Các yêu cầu tiêu chuẩn MI cho viễn thông tập trung vào khu vực chức năng; hệ thống điện thoại, hệ thống thư thoại hệ thống đếm gọi Quality: Each system shall be a "state of the art" processor based system configured and designed for the hospitality industry Chất lượng: Mỗi hệ thống xử lý “hiện đại” dựa hệ thống cấu hình thiết kế cho ngành cơng nghiệp khách sạn • PBX system: Provide to support traditional proprietary digital telephones, industry standard analog telephones, proprietary IP telephones and SIP based IP telephones Hệ thống PBX (private branch exchange: chuyển mạch nội bộ/riêng): cung cấp để hỗ trợ điện thoại kỹ thuật số truyền thống độc quyền, điện thoại tương tự (analog) tiêu chuẩn ngành công nghiệp, điện thoại IP độc quyền SIP (Session initiation protocol: giao thức khởi tạo phiên) dựa điện thoại IP • Telephones: Meet governing regulatory requirements such as those provided by the Federal Communications Commission (FCC) related to hearing aids worn by hearing impaired guests Điện thoại: Đáp ứng yêu cầu quy định quản lý yêu cầu cung cấp Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) liên quan đến máy trợ thính đeo khách hàng bị khiếm thính Coordination: Systems shall be compatible and be able to interface with each other, and with the Property Management System (PMS) Phối hợp: Các hệ thống phải tương thích có khả giao tiếp với nhau, với hệ thống quản lý tòa nhà (PMS) Acceptances: The PMS and the Telecommunications Systems require MI acceptance for use in the country of installation The PBX shall also be compatible with the Public Switched Network in the country of installation Chấp thuận: PMS hệ thống viễn thông yêu cầu MI chấp thuận cho việc sử dụng quốc gia lắp đặt PBX phải tương thích với mạng chuyển mạch công cộng quốc gia lắp đặt B Administrative Telephone Guidelines: The telephone system guidelines listed in this Module identify specific telephone station requirements in each functional space within the property Hướng dẫn điện thoại hành chính: hướng dẫn hệ thống điện thoại liệt kê Mô đun xác định yêu cầu trạm điện thoại cụ thể không gian chức phạm vi tòa nhà The guideline define a "typical" system, therefore quantities vary based on the size, design and specific property program Hướng dẫn xác định hệ thống “điển hình”, số lượng thay đổi dựa vào kích thước, thiết kế chương trình cụ thể tòa nhà Variations may be required due to operational "customs" in a particular country and the project's competitive marketplace Các thay đổi yêu cầu “phong tục tập quán” quốc gia cụ thể thị trường cạnh tranh dự án Customizing the guidelines for a property is performed in consultation with MI Operations and the CTR Tùy chỉnh hướng dẫn cho tòa nhà thực với tư vấn MI vận hành 13B.2 PABX Telephone System Hệ thống điện thoại PABX A General: Design system to accommodate property requirements for complete guest, administrative and property operations Tổng quan: thiết kế hệ thống để đáp ứng yêu cầu tòa nhà để hoàn thành hoạt động khách, hành tịa nhà CTR confirms availability of adequate telephone service, service connection location and name and address of telephone operating company representative CTR khẳng định tính có sẵn dịch vụ điện thoại đầy đủ, dịch vụ kết nối vị trí tên địa đại diện công ty vận hành điện thoại The Owner purchases the PABX telephone system Chủ sở hữu mua hệ thống điện thoại PABX See Module , Section 13A.7 for additional information Xem mô đun , mục 13A.7 cho thông tin bổ sung Design Documents: Design Team documents include space, power, conduit and environmental requirements coordinated with equipment suppliers Tài liệu thiết kế: Tài liệu nhóm thiết kế bao gồm không gian, điện, ống dẫn yêu cầu môi trường phối hợp với nhà cung cấp thiết bị Requirements: MI provides the Owner's Systems Consultant with detailed telephone system requirements Các yêu cầu: MI cung cấp cho nhà tư vấn hệ thống chủ sở hữu yêu cầu chi tiết hệ thống điện thoại B Telephone Equipment Room: See , Section 13A.8 Provide a dedicated space within the Computer Room or a dedicated room for telephone equipment, UPS (uninterrupted power source), and backboard Consult the CTR for specific Continent requirements and provide the following: Phòng thiết bị điện thoại: xem , mục 13A.8 Cung cấp không gian chuyên dụng phạm vi phịng máy vi tính phịng chuyên dụng cho thiết bị điện thoại, UPS ( nguồn điện liên tục), ván hậu Tham khảo ý kiến với CTR cho yêu cầu lục địa cụ thể cung cấp sau đây: Adequate room size for planned and related equipment Kích thước phịng đầy đủ cho thiết bị liên quan lên kế hoạch thiết bị Submit to MI for acceptance an equipment room drawing that defines the coordinated equipment plan A diagram that defines the preferred layout is referenced in Module Đệ trình tới MI để có chấp thuận vẽ phòng thiết bị mà xác định mặt phối hợp thiết bị Một sơ đồ mà bố trí ưa thích tham chiếu mơ đun C Guestrooms: Provide the telephone extension line at the guestroom writing desk and bedside Contact the CTR for the Brand specific telephone line requirements Phòng dành cho khách: Cung cấp đường dây phụ bàn làm việc bàn cạnh giường phòng dành cho khách Liên hệ với CTR để có yêu cầu thương hiệu cho đường dây điện thoại cụ thể Provide telephones with volume control handsets and text telephones as required by governing accessibility regulations Cung cấp điện thoại với thiết bị cầm tay điều khiển âm lượng điện thoại văn yêu cầu quy định quản lý khả tiếp cận Mount accessible phones at required mounting height and clearance Gắn điện thoại tiếp cận chiều cao lắp đặt quy định khoảng cách quy định D Suites: Provide phone types at the following locations: Phòng hạng sang: cung cấp loại điện thoại vị trí sau đây: • Desk: cordless phone Bàn: điện thoại khơng dây • Bedside: corded phone Bàn cạnh giường: điện thoại có dây • Pantry corded wall phone Điện thoại có dây gắn tường phịng để thức ăn E Public Phones (if available): Comply with Interior Design, finish requirements, ADA requirements and the following: Điện thoại công cộng (nếu có): tuân thủ thiết kế nội thất, yêu cầu hoàn thiện, yêu cầu ADA (Americans Disability Act /Luật người khuyết tật Hoa Kỳ) sau đây: Conduit and electrical power to each phone and proper back panel housing Ống dẫn nguồn điện tới điện thoại mặt sau (thân máy) thích hợp Locate one house phone at pay phone enclosure and provide a house phone jack immediately below the counter Xác định vị trí điện thoại để bàn khoang kín điện thoại trả tiền cung cấp jack điện thoại cố định bên quầy Verify phone height for chair operation Xác nhận chiều cao điện thoại cho ghế hoạt động See Module for "Public Telephones" Xem mô đun cho “điện thoại công cộng” F Function Spaces: In meeting facilities and pre-function areas, provide telephone jack outlets Các không gian chức năng: khu vực tiền chức tiện ích hội họp, cung cấp ổ cắm jack điện thoại Locate phone jacks in wall base group with other media facility connections Đặt jack điện thoại chân tường hợp thành nhóm với kết nối tiện ích truyền thơng khác Provide jacks with direct in-line access (to bypass operators), when requested by guests and clients Cung cấp jack với truy cập nội tuyến trực tiếp (tới điện thoại viên nhánh), yêu cầu khách khách hàng 13B.3 Telephone Extensions Điện thoại nhánh A General: The system installer prepares a listing of the property telephone extensions Tổng quan: Người lắp đặt hệ thống chuẩn bị danh sách điện thoại nhánh tòa nhà Contact the CTR for detailed extension plan Liên hệ CTR cho mặt mở rộng chi tiết Installer walks the property with property pre-opening team and designates room names, staff position for each phone, pager, fax machine and modem connection Người lắp đến tòa nhà với đội ngũ làm việc trước khai trương tịa nhà định rõ tên phòng, chức vụ nhân viên cho kết nối điện thoại, máy nhắn tin, máy fax modem B Extensions: The following is a representative listing of major extension groups: Máy nhánh: sau danh sách đại diện nhóm nhánh chính: • = Outside Line 9= đường dây gọi bên ngồi • = Operator = Tổng đài viên C Guestrooms: Use to number guestroom number for the main guestroom phone line Phòng dành cho khách: sử dụng đến số số phòng dành cho khách cho đường dây điện thoại phịng dành cho khách • Dial or before the number for calling room to room Quay số trước số gọi cho phịng sang phịng • Provide direct dial buttons on guestroom phones for various guest services Cung cấp nút quay số trực tiếp điện thoại phòng dành cho khách cho dịch vụ khác khách • 2000 = House Phones 2000 = điện thoại nhà riêng • 2400 = Lounge 2400= phịng chờ • 2500 = Fitness Center 2500 = trung tâm thể dục thẩm mỹ D Offices & Services: Use a four digit dialing plan with the actual numbering determined by the individual property and DID number availability from the Local Exchange Carrier Văn phòng dịch vụ: sử dụng kế hoạch quay số có chữ số với số thực tế xác định tòa nhà riêng lẻ số DID (Direct Inward Dial/Quay số gọi đến trực tiếp) có sẵn từ cơng ty điện thoại địa phương • 5000 = Executive Offices 5000 = văn phịng điều hành • 5100 = Sales and General Offices 5100 = văn phịng tổng hợp bán hàng • 5200 = Accounting 5200 = Kế tốn • 5300 = Human Resources 5300 = Nhân • 5400 = Quality / Training 5400 = Chất lượng/ đào tạo • 5500 = Security Office 5500 = Văn phịng an ninh • 5555 = Security Hot Line 5555 = Đường dây điện thoại nóng • 5600 = Front Desk, Concierge, Bell Captain 5600 = Lễ tân, chăm sóc khách hàng, người trực tầng khách sạn (để khuân hành lý, mở cửa ) • 5700 = Retail / Guest Services 5700 = Các dịch vụ bán lẻ/ khách • 5800 = Housekeeping / Laundry 5800 = Dọn phịng/ giặt • 5900 = Engineering 5900 = Kỹ thuật E Food & Beverage / Banqueting: Use a four digit dialing plan with the actual numbering determined by the individual property design and DID number availability from the Local Exchange Carrier Thực phẩm & đồ uống/tiệc: Sử dụng kế hoạch quay số có chữ số với số thực tế xác định thiết kế tịa nhà riêng lể số DID có sẵn từ cơng ty điện thoại địa phương • 6000 = Restaurant Reservations / Business Center 6000 = đặt chỗ nhà hàng/ trung tâm thương mại • 6100 = Banquet Services / Pre-function 6100 = Dịch vụ tiệc/ tiền chức • 6200 = Stewarding / Pantries 6200 = Nhân viên phục vụ/ phịng để đồ ăn • 6300 = Lobby Lounge & Bars 6300 = Phòng chờ sảnh & bar • 6400 = Restaurants 6400 = Nhà hàng • 6500 = Exterior F&B 6500 = Thực phẩm đồ uống bên ngồi • 6600 = Room Service 6600 = Dịch vụ phịng • 6700 = Kitchens 6700 = Bếp 13B.4 Other Communication Systems Các hệ thống liên lạc khác A Equipment - General: Provide other communications equipment that may include, but not limited to, the following: Thiết bị - nói chung: Cung cấp thiết bị liên lạc khác mà bao gồm khơng giới hạn sau đây: • Radios • Pagers Máy nhắn tin • VOIP Wireless telephones Điện thoại không dây VOIP (dịch vụ thoại thơng qua giao thức internet) • Cellular Telephones : Commercially available with push to talk capability Điện toại di động: có sẵn mặt thương mại với khả bấm phím để nói B Radios: System Frequency: UHF, VHF, DCT or other accepted frequency within the country of installation Tần số hệ thống : UHF, VHF, DCT tần số chấp nhận khác phạm vi quốc gia lắp đặt Control Base Station: Provide desktop microphone and locate in Security Office Trạm gốc điều khiển: cung cấp micro máy tính để bàn đặt văn phòng an ninh Channels: Four channels minimum to address the property departments (Security, Engineering, Housekeeping, etc.) and one channel for emergency calls transmitted to all channels at once At larger properties provide additional channels as needed by other departments Kênh: tối thiểu kênh để giải phòng ban tòa nhà (an ninh, kỹ thuật, dọn phòng vv) kênh cho gọi khẩn cấp chuyển đến tất kênh lúc Ở tòa nhà lớn cung cấp kênh bổ sung cần thiết phòng ban khác Repeaters: Locate centrally, two or more repeaters, power splitter, two antennas (one on roof, and one in engineering shop) and provide one repeater with paging capabilities More repeaters may be required based on the property design   Bộ khuếch đại: đặt vị trí trung tâm, nhiều khuếch đại hơn, tách nguồn, ăng ten (1 mái xưởng kỹ thuật) cung cấp khuếch đại với khả nhắn tin Nhiều khuếch đại yêu cầu dựa thiết kế tòa nhà C Portable Radios: 2-way portable radios Radio cầm tay: radio cầm tay chiều Consult with CTR to determine quantity based on property size and use by Security, Engineering and Housekeeping Tham khảo ý kiến với CTR để xác định số lượng dựa kích thước tịa nhà sử dụng phận an ninh, kỹ thuật dọn phòng Designate for Security, Engineering and Housekeeping and provide departments with pager backup Chỉ định cho an ninh, kỹ thuật dọn phòng cung cấp cho phòng ban với máy nhắn tin dự phòng Provide electrical outlets at each department recharging station Cung cấp ổ cắm điện trạm tái nạp Provide under Operating Supplies & Equipment (OS&E) Cung cấp theo Đồ cung ứng & thiết bị vận hành (OS&E) D Pagers / Mobile Handphones: Provide under OS&E Máy nhắn tin/ điện thoại di động cầm tay: cung cấp theo OS&E 13B.5 Telephone Systems Equipment Room Phòng thiết bị hệ thống điện thoại A Program: See Module , Section 13A.8 for additional information Provide for telephone system equipment, voice mail system, call accounting system, (UPS) battery backup system, maintenance terminals, cable / wire terminations for systems and patch panel Chương trình: xem mơ đun , mục 13A.8 để biết thêm thông tin Cung cấp cho thiết bị hệ thống điện thoại, hệ thống thư thoại, hệ thống đếm gọi, hệ thống pin dự phòng (UPS), thiết bị đầu cuối bảo trì, kết thúc cáp/dây dẫn cho hệ thống bảng phân phối tạm B Size / Area: The property size determines requirements, for example, room sizes may vary as follows: 10 cho jack + gia tăng 50% Patch panels for voice connections in ballroom and meeting rooms Bảng phân phối tạm cho kết nối thoại khán phòng phòng họp Data Wiring: (see additional requirements in Module and the related Supplements) Dây dẫn Dữ liệu: (xem yêu cầu bổ sung mô đun bổ sung liên quan) Wiring for Property Internet (PI) - four twisted pair Cat 5e cable (EIA/TIA) installed Required per the Ethernet Standard to each guestroom and designated meeting spaces On the Yêu cầu device end, terminate the cable in a RJ45 jack per the TIA / EIA-568-B termination spec at the desk location and behind TV locations in each guestroom or in the designated location in meeting spaces and on a patch panel in the IDF closet Backbone wiring from the IDF to the server location follows the applicable Ethernet standard See Module and Supplement Dây dẫn cho internet tòa nhà (tài sản) (PI) - bốn cặp dây xoắn Cat 5e (EIA / TIA) lắp đặt tiêu chuẩn Ethernet cho phòng dành cho khách không gian họp định Trên thiết bị đầu cuối, kết thúc cáp jack RJ45 thông số kỹ thuật kết thúc TIA / EIA-568-B vị trí bàn làm việc đằng sau vị trí TV phịng dành cho khách vị trí định khơng gian họp bảng phân phối tạm tủ IDF Dây dẫn trục từ IDF đến vị trí máy chủ theo tiêu chuẩn Ethernet áp dụng xem mô đun bổ sung Structured cabling for administrative LAN system to maximize resources and provide Required flexibility See this document and supplements for administrative data wiring for the Yêu cầu PMS / PBS, P.O.S., & LAN requirements Cấu trúc dây cáp cho hệ thống mạng LAN hành để tối đa nguồn lực cung cấp linh hoạt Xem tài liệu bổ sung cho dây dẫn liệu hành yêu cầu PMS / PBS, POS, LAN Guestroom Lines & Telephones Điện thoại đường dây phòng dành cho khách One PABX extension line to each Guestroom with 2, single line telephones per room, one at the desk and one at the nightstand Both telephones pick up the same single PBX extension line If appropriate, provide a cordless "master and slave" unit where a version is available for the telephone handset model Consult the CTR for Brand specific requirements At JW Marriott, the desk phone is cordless Required Yê cầu Một đường dây mở rộng PABX tới phòng dành cho khách với đường dây, điện thoại đường dây đơn cho phòng, đường dây bàn làm việc bàn đầu giường Cả hai điện thoại nhận đường dây đơn mở rộng PBX Nếu thích hợp, cung cấp khơng dây "chính phụ" nơi mà phiên có sẵn cho mơ hình điện thoại cầm tay Tham khảo ý kiến CTR cho yêu cầu thương hiệu cụ thể Tại JW Marriott, điện thoại bàn điện thoại không dây Guest Lounge Level and Suite rooms only, provide one cordless telephone at desk, a telephone with cord at the other location and a corded wall phone at suite pantry Suites typically have or more telephones depending on the suite size Chỉ phòng hạng sang mức phòng chờ cho khách, cung cấp điện thoại không dây bàn làm việc, điện thoại có dây vị trí khác điện thoại dây tường phòng để thức ăn Phịng hạng sang thường có nhiều máy điện thoại tùy thuộc vào kích thước phịng 19 Integrated message waiting lamp & speed dial buttons for guest services Tích hợp đèn chờ tin nhắn & nút quay tốc độ cho dịch vụ khách Guestroom dialing instructions and disclosure information on telephone faceplate as required by governing authority such as the FCC or PUC (Public Utility Commission) Hướng dẫn quay số phòng dành cho khách công bố thông tin mặt điện thoại yêu cầu quan quản lý chẳng hạn FCC PUC (Ủy ban tiện ích cơng cộng) Guestroom Telephones: Consult your CTR for continental specific list of accepted guestroom telephone models Điện thoại phòng dành cho khách: Tham khảo ý kiến với CTR bạn cho danh lục cụ thể mơ hình điện thoại phòng dành cho khách chấp nhận Table 2- Administrative Telephone Guidelines Bảng – Hướng dẫn quản quản lý điện thoại Consult the CTR for property specific locations Tham khảo ý kiến với CTR cho vị trí cụ thể tòa nhà Locations Equipment or Telephone Type Vị trí Loại thiết bị điện thoại Typical Scope (Quantity) Phạm vi điển hình (số lượng) Front Office Areas Khu vực tiền sảnh Lobby House Tels Analog Desk Telephone Điện thoại bàn sảnh Front Desk Điện thoại analog (tương tự) để bàn làm việc IP / Digital Telephone with Display Bàn lễ tân Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Telephone Wiring Cat 5e four pair as a minimum Điện thoại dây Cat 5e bốn cặp mức tối thiểu Required PABX Extension Yêu cầu PABX mở rộng Yes per station Yes Private Outside Central Office Line Đường dây văn phịng trung tân bên ngồi riêng trạm 20 Front Desk Bàn lễ tân Concierge/Hospitalit y Desk Analog Lines For Credit Card Verification Machine See CTR for local credit card terminal Đường dẫn tương tự cho máy xác nhận thẻ tín dụng xem CTR cho thiết bị đầu cuối thẻ tín dụng địa phương IP / Digital Telephone with Display per station trạm pair device per Yes đôi thiết bị Yes ( DID) Yes Yes (DID) Yes Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Bàn nhân viên giữ cửa/khách sạn Concierge/Hospitalit y Desk Analog Lines For Credit Card Verification Machine Bàn nhân viên giữ cửa/khách sạn Đường dẫn tương tự cho máy xác nhận thẻ tín dụng Front Office IP / Digital Telephone with Display Bàn lễ tân văn phòng Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Rooms Control IP / Digital Telephone with Display Phịng kiểm sốt Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Rooms Control Analog Lines For Credit Card Verification Machine Đường dẫn tương tự cho máy xác nhận thẻ tín dụng Yes Cashier Office IP / Digital Telephone with Display Yes Văn phịng thu ngân Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Counting Room Analog Single Line Wall Telephone Yes Phòng tài vụ Điện thoại analog đường dây đơn gắn tường Group Coordinator IP / Digital Telephone with Display Yes Điều phối viên nhóm Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Group Check in Desk IP / Digital Telephone with Display Yes Nhóm kiểm tra bàn Front Office Fax Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Yes Máy fax quầy lễ tân khách sạn Bell Stand Đường dẫn tương tự cho máy fax Yes Giá treo chuông Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Phịng kiểm soát Analog Line for Fax Machine IP / Digital Telephone with Display Yes 21 PABX Operator or Guest Services Call Center Điện thoại viên PABX trung tâm gọi dịch vụ khách hàng Guest Director Services IP / Digital PABX Console or ACD terminals as defined per project Minimum of 2+1 Bàn phím điều khiển PABX IP / kỹ thuật số thiết bị đầu cuối ACD xác định cho dự án Tối thiểu + IP / Digital Telephone with Display Văn phòng trung tâm gọi Hotel Pilot Fax Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Máy fax dẫn hướng khách sạn Shift Manager Đường dẫn tương tự cho máy fax Người quản lý ca làm việc Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Locations Vị trí Analog Line for Fax Machines IP / Digital Telephone with Display per đôi thiết bị Yes Yes per Shift Mgr Yes Yes cho nhân viên quản lý ca Table 2- Administrative Telephone Guidelines Bảng – Hướng dẫn quản lý điện thoại Consult the CTR for property specific locations Tham khảo ý kiến với CTR cho vị trí cụ thể tòa nhà Equipment or Telephone Type Typical Telephone Scope Wiring Cat 5e (Quantity) four pair as a minimum Loại thiết bị điện thoại Phạm vi điển hình (số lượng) Back of House Areas Khu vực hậu sảnh Security Yes pair device Giám đốc dịch vụ khách IP / Digital Telephone with Display phụ thuộc loại PABX Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Call Center Office PABX type dependent IP / Digital Telephone with Display Điện thoại dây Cat 5e bốn cặp mức tối thiểu Required PABX Extension Yêu cầu PABX mở rộng Private Outside Central Office Line Đường dây văn phòng trung tân bên riêng Yes (DID) Yes 22 An ninh Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Service Elevator Lobby Analog House Telephone per floor Điện thoại analog (tương tự) cố định tầng Sảnh thang máy dịch vụ Housekeeping IP / Digital Telephone with Display Dọn phịng Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Engineering Analog Single Line Wall Telephone (Carpenter Shop) Yes Yes Kỹ thuật Engineering Điện thoại analog đường dây đơn gắn tường (cửa hàng đồ mộc) IP / Digital Telephone with Display Kỹ thuật Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Human Resources IP / Digital Telephone with Display Nhân Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Parking Office IP / Digital Telephone with Display Văn phòng bãi đỗ xe Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Ballroom Service Corridors Analog Wall Telephone per staff member pair per device cặp thiết bị nhân viên Yes (DID) Yes (DID) Yes Yes Yes Yes Điện thoại analog gắn tường Hành lang dịch vụ khán phòng Banquet Storage Analog Wall Telephone Kho phòng tiệc Điện thoại analog gắn tường Audio / Visual Storage Analog Wall Telephone Điện thoại analog gắn tường Kho âm thanh/hình ảnh Sound Equipment Room Music On Hold Interface NA pair đôi NA Giao diện nhạc nhờ Phòng thiết bị âm Fire Command Room Phịng kiểm sốt cháy Two Single Line Wall Telephones and outside private lines for digital dialer Điện thoại gắn tường đường dây đơn đường dây riêng bên cho quay pair per device Yes Yes (2) đôi thiết bị 23 số kỹ thuật số Purchasing IP / Digital Telephone with Display Thu mua Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị per staff member Yes nhân viên F &B Areas Khu vực thực phẩm & đồ uống Specialty Restaurants Nhà hàng đặc sản Specialty Restaurants IP / Digital Telephone with Display per Restaurant Maitre "D" stand Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị cho giá đỡ menu nhà hàng Analog Line at each P.O.S.Terminal for credit card verification Consult your CTR for local requirements Nhà hàng đặc sản Đường dây analog thiết bị đầu cuối P.O.S để xác nhận thẻ tín dụng Tham khảo ý kiến với CTR bạn cho yêu cầu địa phương per Stand giá đứng per terminal In-door Cordless Phone per stand Quầy đứng nữ nhân viên tất cửa hàng nhà hàng Chef's Office Điện thoại không dây nhà giá đứng IP / Digital Telephone with Display per office Văn phòng đầu bếp Room Service Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị văn phịng Phịng dịch vụ Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Kitchen Point of Sale Terminal Analog Line at each Point of Sale Terminal for credit card verification Typically required for International sites Điểm đầu cuối trả tiền bếp Đường dây Analog điểm đầu cuối trả tiền cho việc xác nhận thẻ tín dụng Thơng thường cần thiết cho địa điểm xây dựng quốc tế Dry Food Storage Analog House Telephone Kho lưu trữ thực phẩm khô Main Food Điện thoại analog cố định Analog House Telephone Yes thiết bị đầu cuối Hostess Stand in all restaurant outlets IP / Digital Telephone with Display Yes per terminal thiết bị đầu cuối Yes Yes (DID) Yes pair per device Yes đôi thiết bị Yes Yes 24 Production Line Điện thoại analog cố định Đường dây chế biến thực phẩm Service Bar Analog House Telephone Yes Dịch vụ quầy bar Cold Prep Điện thoại analog cố định Analog House Telephone Yes Chuẩn bị lạnh Điện thoại analog cố định Kitchen Offices IP / Digital Telephone with Display per office Văn phòng bếp Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Bakery Analog Wall Telephone văn phòng Lò bánh mỳ Garde Manger Điện thoại analog gắn tường IP / Digital Telephone with Display Khu vực chuẩn bị để ăn lạnh Liquor Storage Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Kho chất lỏng Điện thoại analog cố định Analog House Telephone Yes 1 Yes Table 6- Administrative Telephone Guidelines Bảng – Hướng dẫn quản lý điện thoại Consult the CTR for property specific locations Tham khảo ý kiến với CTR cho vị trí cụ thể tịa nhà Locations Equipment or Telephone Type Vị trí Loại thiết bị điện thoại Typical Scope (Quantity) Phạm vi điển hình (số lượng) Telephone Wiring Cat 5e four pair as a minimum Required PABX Extension Điện thoại dây Cat 5e bốn cặp mức tối thiểu Yêu cầu PABX mở rộng Private Outside Central Office Line Đường dây văn phịng trung tân bên ngồi riêng F &B Areas (continued) Khu vực thực phẩm & đồ uống (tiếp tục) Loading Dock Analog House Telephone (or pay phone), wall mounted Cầu sàn tải hàng Điện thoại analog cố định (hoặc điện thoại thu phí) gắn tường Lobby Bar IP / Digital Telephone with display Sảnh quầy bar Điện thoại phím số/IP với hình hiển thị Yes Yes 25 ... Bếp 13B. 4 Other Communication Systems Các hệ thống liên lạc khác A Equipment - General: Provide other communications equipment that may include, but not limited to, the following: Thiết bị - nói... integration with check-in / check-out, room status, guest name, etc.) Giao diện chấp nhận hệ thống sở tòa nhà Marriottt (hoặc hệ tống quản lý tịa nhà) tích hợp với check in/check-out, tình trạng phòng,... thiết bị điện thoại khu vực lót (ván hậu) Provide 323 Lux 30 foot-candles minimum at floor level Cung cấp tối thiểu 323 Lux 30 foot-candles mức sàn Connect power for emergency lighting to standby