Một số khái niệm
Chất lượng, theo Từ điển Bách khoa Việt Nam, là một khái niệm triết học thể hiện những thuộc tính bản chất của sự vật, giúp phân biệt nó với những sự vật khác Chất lượng không chỉ là đặc tính khách quan mà còn biểu hiện qua các thuộc tính bên ngoài Nó liên kết các thuộc tính lại thành một tổng thể, bao quát toàn bộ sự vật và không thể tách rời khỏi bản chất của sự vật đó.
Sự vật trong khi vẫn còn là bản thân nó thì không thể mất chất lượng của nó
Sự thay đổi về lượng kéo theo sự biến đổi căn bản của sự vật, cho thấy rằng chất lượng luôn liên quan chặt chẽ đến tính quy định về số lượng Mỗi sự vật đều là sự kết hợp giữa chất lượng và số lượng, không thể tách rời khỏi quy định này.
Trong luận văn, chất lượng được định nghĩa là thước đo đánh giá các đặc tính khách quan của sự vật, sự việc Chất lượng chuyên mục có thể hiểu là tổng hợp các đặc tính về tính định kỳ và sự ổn định của nội dung, đề tài mà bản tin đó đã đạt được.
Khảo sát chất lượng bản tin đánh giá các thuộc tính của bản tin thông qua các thông số đo được, phù hợp với điều kiện kỹ thuật hiện tại và đáp ứng nhu cầu xã hội cũng như cá nhân Chất lượng chương trình được thể hiện qua các chỉ tiêu như độ tin cậy, tính xác thực, tính cần thiết và cách thức truyền tải Việc khảo sát này tổng hợp trình độ khoa học - kỹ thuật, công nghệ và phương pháp làm việc của cơ quan báo chí.
Thời sự truyền hình là thuật ngữ chỉ tính cập nhật trong hoạt động đưa tin, phản ánh những sự kiện quan trọng trong các lĩnh vực, đặc biệt là xã hội chính trị Theo Từ điển tiếng Việt của Trung tâm từ điển học Nxb Đà Nẵng (1998), thời sự bao gồm tổng thể những sự kiện gần đây, thu hút sự quan tâm của đông đảo người dân.
Cương trình thời sự đơn giản như một bản tin trên báo, thông báo về các sự kiện và cung cấp phân tích, khái quát về chúng Chủ đề của bản tin rất đa dạng, bao gồm nông nghiệp, nghệ thuật, kinh doanh, sáng chế, và các sự kiện trong đời sống quốc tế.
Chương trình thời sự là một hình thức truyền tải thông tin nhanh chóng và kịp thời về những tin tức nóng hổi, nhằm đáp ứng nhu cầu thông tin của khán giả.
Chương trình thời sự truyền hình là một chương trình phát sóng định kỳ với thời lượng ổn định, chủ yếu bao gồm tin ngắn và phóng sự ngắn Ngoài ra, chương trình còn sử dụng linh hoạt các thể loại như ghi nhanh, phỏng vấn và tường thuật trực tiếp Nội dung chương trình cung cấp thông tin về các sự kiện và vấn đề xã hội mới xảy ra hoặc sắp xảy ra, thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả, với phạm vi phản ánh không giới hạn cả trong nước và quốc tế.
Tùy thuộc vào năng lực và nhiệm vụ tuyên truyền của từng đài truyền hình địa phương, chương trình truyền hình thực tế (CTTS) được sản xuất hàng ngày sẽ có sự khác biệt về số lượng, thời lượng, độ phong phú của nội dung cũng như khả năng mở rộng địa bàn phản ánh sự kiện.
1 1 3 “Bản tin thời sự” à “ ơ rì ời sự”
Bản tin ngắn, theo các tác giả G.V.Cu dơnhetxốp, X.L.Xích, và A.Ia, được coi là thể loại chung của báo chí, xuất hiện trên các ấn phẩm, đài phát thanh và truyền hình Bản tin thời sự thường được gọi là bản tin ngắn, ghi lại các sự kiện lịch sử theo trình tự thời gian Trong lĩnh vực báo chí, thể loại thời sự cung cấp thông tin ngắn gọn về sự việc, khiến bản tin ngắn và bản tin thời sự trở nên đồng nghĩa Trong truyền hình, thể loại này bao gồm bản tin phát bằng lời và bản tin ngắn bằng hình ảnh Những người làm truyền hình thường sử dụng thuật ngữ “bản tin” để chỉ mọi tin tức thời sự, bao gồm cả bản tin được phát bằng lời.
Sự khác biệt giữa "bản tin thời sự" và "chương trình thời sự" không lớn, vì cả hai thuật ngữ đều xuất phát từ tiếng Anh với nghĩa liên quan đến tin tức Trên truyền hình, "bản tin thời sự" thường ngắn gọn và tập trung vào một tin tức cụ thể, trong khi "chương trình thời sự" có thời lượng dài hơn và bao gồm nhiều bản tin trong một chương trình.
Trong luận văn này, tác giả sử dụng các cụm từ “Bản tin tiếng nước ngoài”, “Bản tin thời sự tiếng nước ngoài” và “CTTS tiếng nước ngoài” để chỉ các bản tin về sự kiện trong tỉnh và trong nước, được sản xuất bởi Đài PT-TH Quảng Ninh, bằng các ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Trung Quốc Mặc dù có sự khác biệt giữa các cụm từ này, nhưng nội hàm của chúng là tương đương.
1.1.4 Bá í đối ngo i và sản phẩ bá í đối ngo i
Báo chí là một hình thức truyền thông đại chúng năng động và phổ biến, không chỉ cung cấp thông tin mà còn định hướng tư tưởng và giáo dục cộng đồng Nó đóng vai trò quan trọng trong quản lý, giám sát và phản biện xã hội Sức ảnh hưởng của báo chí ngày càng lan rộng ra toàn cầu, nhờ vào sự phát triển của công nghệ hiện đại, giúp thông tin dễ dàng được tiếp cận và chia sẻ trên toàn thế giới.
Trong cuốn "Cơ sở lý luận báo chí", PGS.TS Nguyễn Văn Dững khẳng định rằng bản chất của báo chí là hoạt động thông tin và giao tiếp xã hội trên quy mô rộng lớn, đóng vai trò như công cụ kết nối và can thiệp xã hội hiệu quả trong mối quan hệ với công chúng, dư luận xã hội, nhân dân, các nhóm lợi ích, cũng như với các quốc gia trong khu vực và quốc tế.
Nhu cầu được thế giới biết đến và hiểu rõ về một quốc gia là điều mà mọi quốc gia đều khao khát, không riêng gì Việt Nam Thông tin đối ngoại đóng vai trò quan trọng trong công tác đối ngoại của Đảng, Nhà nước và nhân dân, với trách nhiệm truyền tải hình ảnh và bản sắc văn hóa của Việt Nam đến bạn bè quốc tế Điều này bao gồm việc cung cấp thông tin cho người nước ngoài sống và làm việc tại Việt Nam cũng như cho người Việt Nam đang sinh sống ở nước ngoài, nhằm giúp họ hiểu rõ hơn về đất nước, con người và những chính sách đổi mới của Việt Nam.
Đặc điểm của bản tin truyền hình tiếng nước ngoài
Bản tin truyền hình tiếng nước ngoài là sản phẩm báo chí đối ngoại với những đặc điểm riêng, nhằm phục vụ một đối tượng công chúng nhất định Sản phẩm này có tính mục đích rõ ràng và được tổ chức sản xuất theo cách thức riêng, phát sóng bằng nhiều thứ tiếng khác nhau để phù hợp với đối tượng mục tiêu.
- Đố tượn t c đ ng, công chúng mục tiêu
Có bốn nhóm đối tượng lớn, trong đó ba nhóm mang tính đặc thù
Nhóm thứ nhất bao gồm nhân dân và chính phủ các nước trên thế giới, họ đóng vai trò cầu nối quan trọng trong việc giới thiệu hình ảnh của Việt Nam ra toàn cầu Để thực hiện điều này, việc cung cấp thông tin nhanh chóng, kịp thời, chính xác và thuyết phục là điều cần thiết.
Nhóm thứ hai bao gồm người nước ngoài sinh sống, làm việc, học tập và du lịch tại Việt Nam, trong đó có phóng viên nước ngoài thường trú, doanh nhân, đại sứ quán và các cơ quan đại diện quốc tế Nhóm này có ảnh hưởng đáng kể đến dư luận quốc tế về Việt Nam.
Cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài là nhóm thứ ba, họ tiếp cận báo chí để theo dõi tình hình trong nước Việc cung cấp thông tin báo chí phù hợp cho nhóm này sẽ tác động đến thái độ, nhận thức và hành động của họ đối với quê hương.
Nhóm thứ tư là đông đảo trong nước, những người vừa tiếp cận thông tin báo chí đối nội, vừa tiếp cận thông tin báo chí đối ngoại
Trong bài viết này, chúng tôi tập trung vào các sản phẩm báo chí truyền hình được sản xuất chủ yếu nhằm thu hút lượng công chúng, đặc biệt là hai nhóm đối tượng đặc thù đầu tiên.
- Địa bàn: Địa bàn tác động của các bản tin này bao gồm cả trong nước và các nước trên thế giới
Trong đề tài khoa học “Tổ chức sản phẩm b o c í đối ngoại ở Việt
Bài viết "Nam hiện nay" do Khoa Quan hệ quốc tế - Học viện Báo chí và Tuyên truyền công bố vào năm 2014, đã được PGS.TS Nguyễn Ngọc Oanh phân tích Ông đã chỉ ra các đặc điểm cụ thể về cách thức thể hiện của báo chí đối ngoại, bao gồm cả báo chí truyền hình bằng tiếng nước ngoài.
Để đảm bảo sự hài hòa giữa Việt Nam và thế giới trong tác phẩm báo chí phục vụ cho đối ngoại, thông tin cần được trình bày ngắn gọn, trực tiếp và phù hợp với tiêu chuẩn của người nước ngoài Điều này bao gồm cách xử lý vấn đề, văn phong và câu chữ, nhằm tạo sự dễ hiểu và thu hút đối tượng độc giả quốc tế.
Kỹ thuật trong thông tin yêu cầu không chỉ cung cấp tin tốt mà còn phản ánh những khiếm khuyết trong xã hội, đồng thời nhấn mạnh những nỗ lực khắc phục vấn đề Việc thông tin cần phải được cân bằng một cách khéo léo sẽ giúp người đọc cảm thấy tin tưởng hơn, mà vẫn không làm lu mờ những thành tựu nổi bật khác.
Nội dung thông tin trong báo chí đối ngoại cần phải cụ thể và đa dạng, không chỉ giới hạn trong lĩnh vực kinh tế hay ngoại giao Để tạo dựng niềm tin từ công chúng, báo chí cần tái hiện bức tranh cuộc sống chân thực và sinh động, từ đó thu hút cả người Việt đọc báo bằng tiếng nước ngoài và người nước ngoài tiếp cận thông tin viết cho người Việt.
THỰC TRẠNG CHẤT LƯỢNG CÁC BẢN TIN TRUYỀN HÌNH TIẾNG NƯỚC NGOÀI TẠI ĐÀI PT-TH QUẢNG NINH
Đánh giá chung về chất lượng các bản tin truyền hình tiếng nước ngoài của Đài PT-TH Quảng Ninh
2.1 Tổng quan về các bản tin truyền hình tiếng nước ngoài của Đài PT-TH Quảng Ninh
Đài PT-TH Quảng Ninh, được thành lập vào ngày 2/9/1956, khởi đầu là Đài truyền thanh Hòn Gai với sự hỗ trợ từ Liên Xô Sự ra đời của “tiếng loa truyền thanh” đã tạo nên một hiện tượng mới lạ, làm phấn khởi lòng dân vùng mỏ, đánh dấu buổi truyền thanh đầu tiên của Đài truyền thanh Hòn Gai.
Năm 1963, Nhà nước quyết định hợp nhất tỉnh Quảng Ninh và khu Hồng Quảng, dẫn đến việc thành lập Đài Phát thanh Quảng Ninh Ngày 2/9/1983, chương trình truyền hình Quảng Ninh chính thức phát sóng lần đầu trên kênh 12, từ đó Đài được đổi tên thành Đài PT-TH Quảng Ninh.
Đài PT-TH Quảng Ninh, từ khi thành lập, đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ là cơ quan thông tin của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Quảng Ninh Với 13 phòng nghiệp vụ chuyên môn và gần 250 cán bộ, công nhân viên có trình độ và năng lực cao, Đài đáp ứng tốt yêu cầu tuyên truyền trong mọi giai đoạn Phòng Quốc tế, một bộ phận quan trọng, phụ trách công tác thông tin đối ngoại và các hoạt động giao lưu hợp tác quốc tế Hiện tại, Đài PT-TH Quảng Ninh đang phát triển theo hướng đa phương tiện, thực hiện nhiệm vụ của cả 4 loại hình báo chí: truyền hình, phát thanh, báo mạng điện tử và báo in.
- Về truyền hình: Hiện nay Đài có 2 kênh truyền hình phát sóng liên tục
24/24h Kênh truyền hình QTV1 là kênh Thời sự chính trị tổng hợp, có lịch
GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG CÁC BẢN
Yêu cầu nâng cao chất lượng các bản tin truyền hình tiếng nước ngoài
Quảng Ninh, với đường biên giới biển và bộ tiếp giáp Trung Quốc, luôn ưu tiên hoạt động đối ngoại trong chiến lược phát triển kinh tế - xã hội Tỉnh không chỉ thúc đẩy hợp tác kinh tế - thương mại song phương và đa phương mà còn đối mặt với những thách thức và cơ hội từ giao lưu văn hóa toàn cầu Bên cạnh đó, Quảng Ninh cũng chú trọng nhiệm vụ đảm bảo an ninh, quốc phòng và trật tự an toàn xã hội.
Trong văn kiện Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Quảng Ninh lần thứ XIV (2015-2020), Đảng bộ đã đưa ra mục tiêu:“Phấn đấu đến n m xây dựng
Quảng Ninh đã phát triển thành tỉnh có cơ cấu kinh tế dịch vụ và công nghiệp, trở thành trung tâm du lịch chất lượng cao của khu vực và là một trong những cực tăng trưởng kinh tế của miền Bắc Tỉnh đã đầu tư vào hạ tầng kinh tế - xã hội và hạ tầng kỹ thuật đô thị, nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của người dân, đồng thời giảm nghèo bền vững Hệ thống Đảng và chính trị vững mạnh đã góp phần giữ vững chủ quyền biên giới, bảo đảm an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội Quảng Ninh cũng chú trọng bảo vệ và cải thiện môi trường sinh thái, gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa, đồng thời bảo tồn và phát huy bền vững các giá trị văn hóa của các dân tộc.
Di sản - Kỳ quan thiên nhiên thế giới Vịnh Hạ Long và các khu danh thắng, di tích lịch sử.” [32,tr.5-6]
Quảng Ninh sẽ tận dụng hiệu quả mọi nguồn lực, đặc biệt là lợi thế về vị trí địa lý, kinh tế, chính trị và tài nguyên thiên nhiên, bao gồm khoáng sản và tiềm năng du lịch Một trong những mục tiêu quan trọng là phát triển kinh tế cửa khẩu và kinh tế biển, tập trung vào dịch vụ thương mại quốc tế và vận tải đường bộ, đường biển Điều này nhằm khai thác tốt tiềm năng và khẳng định vị trí cửa ngõ giao lưu chính trong Vành đai kinh tế ven biển vịnh Bắc Bộ, kết nối Việt Nam - ASEAN với Trung Quốc.
Trong bối cảnh hội nhập quốc tế mạnh mẽ, tỉnh Quảng Ninh đối mặt với nhiều cơ hội và thách thức trong phát triển kinh tế Với vị trí địa - chính trị và kinh tế quan trọng cùng tiềm năng du lịch quốc tế hấp dẫn, Quảng Ninh cần tăng cường công tác thông tin đối ngoại Điều này nhằm quảng bá hình ảnh Việt Nam và Quảng Ninh ra thế giới, đồng thời tuyên truyền đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước.
Tỉnh, chống các luận điệu xuyên tạc của các thế lực thù địch, góp phần tăng cường tình hữu nghị, hợp tác giữa Việt Nam với các quốc gia
Trong thời gian tới, nhu cầu thông tin toàn cầu về Quảng Ninh sẽ gia tăng, yêu cầu các sản phẩm báo chí chất lượng và số lượng cao hơn Nhiệm vụ thông tin đối ngoại là một lộ trình dài hạn, đặc biệt trong bối cảnh hiện tại, khi việc phát triển các sản phẩm báo chí truyền hình tiếng nước ngoài tại Quảng Ninh vẫn gặp nhiều thách thức Để đạt được mục tiêu đề ra, cần có sự tham gia tích cực từ các cơ quan báo chí trong tỉnh, đặc biệt là Đài PT-TH Quảng Ninh.
Một số giải pháp
Trong luận văn này, tác giả trình bày các yêu cầu và giải pháp nhằm nâng cao chất lượng bản tin truyền hình bằng tiếng nước ngoài của Đài PT-TH Quảng Ninh Sản phẩm hướng đến cộng đồng nói tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Trung Quốc, bao gồm những người sống, làm việc hoặc tham quan tại tỉnh Quảng Ninh.
Sự đổi mới là yếu tố quan trọng để tạo ra những sản phẩm mới mẻ, chất lượng cao và hấp dẫn cho công chúng Tuy nhiên, mọi sự thay đổi cần phải dựa trên chỉ đạo thống nhất từ Ban lãnh đạo Đài, đảm bảo tính định hướng và phù hợp với đường lối đối ngoại cũng như chính sách thông tin của Đảng và Nhà nước.
Các bộ phận trong tổ chức bản tin truyền hình bằng tiếng nước ngoài của Đài PT-TH Quảng Ninh cần nhận thức rõ về vai trò của mình, đặc biệt là mối quan hệ giữa thông tin báo chí đối nội và đối ngoại Trong bối cảnh công nghệ thông tin phát triển mạnh mẽ, cả thông tin đối nội và đối ngoại đều có thể tiếp cận thế giới một cách nhanh chóng Do đó, phóng viên, biên tập viên và nhà quản lý báo chí cần xác định nội dung và phương thức truyền tải thông tin để tạo ra sản phẩm phù hợp Tuy nhiên, để thực hiện điều này hiệu quả, cần có sự định hướng về nhận thức, trao đổi thông tin và cách làm việc giữa các bộ phận nhằm tổ chức bài bản và chuyên nghiệp, nếu không, thông tin dù phong phú cũng khó tiếp cận công chúng quốc tế.
Tất cả các bộ phận trong bộ máy sản xuất sản phẩm báo chí đối ngoại của Đài PT-TH Quảng Ninh cần nâng cao trách nhiệm của mình, từ phóng viên đến biên tập viên, những người làm việc với thông tin phải chú trọng đến trách nhiệm trong việc cung cấp và xử lý thông tin Lãnh đạo các phòng ban cũng phải chịu trách nhiệm chính về nội dung do nhân viên của mình sản xuất và có trách nhiệm “nhào nặn” để tạo ra sản phẩm hoàn thiện, hấp dẫn Hiện tại, Đài PT-TH Quảng Ninh đã xây dựng bộ quy chế tin bài ISO, quy định rõ ràng về nhiệm vụ và trách nhiệm của từng bộ phận, nhưng những quy chế này vẫn cần được cụ thể hóa và hoàn thiện hơn nữa.
Việc nâng cao chất lượng tổ chức sản xuất bản tin truyền hình bằng tiếng nước ngoài của Đài PT-TH Quảng Ninh mang lại hiệu quả rõ rệt qua chất lượng nội dung và hình thức sản phẩm Chất lượng các chương trình phụ thuộc vào nhiều yếu tố như trình độ của phóng viên, biên tập viên, kỹ thuật viên, cũng như chất lượng sóng và thiết bị công nghệ Để duy trì và nâng cao chất lượng, đội ngũ sản xuất cần xem xét các đề xuất nhằm phát huy những thành công đã đạt được và cải thiện hiệu quả thông tin.
Giải pháp cho việc cải thiện chất lượng chương trình phát sóng là cần thiết, bởi tần suất hiện tại chưa đáp ứng yêu cầu thời sự và có khả năng tăng lên Thời lượng ngắn của các bản tin, chỉ khoảng 5 phút, khiến biên tập viên và biên dịch viên chỉ có thể khai thác thông tin một cách đơn giản Điều này dẫn đến tình trạng chương trình trở nên đơn điệu, nhàm chán và khó thu hút khán giả.
Việc gia tăng số lượng nội dung cần đi đôi với đổi mới và đa dạng hóa Cần xây dựng các chương trình chuyên biệt về đối ngoại, kết hợp với những tin tức bình luận và phân tích sâu sắc Các chương trình này phải đảm bảo tính định hướng, phản ánh đúng chính sách của Đảng và Nhà nước, đồng thời có thể tập trung vào các chuyên đề về lịch sử, truyền thống dân tộc và văn hóa Cần thực hiện các phóng sự sâu sắc về du lịch, giới thiệu danh lam thắng cảnh và các dân tộc tại Quảng Ninh, Việt Nam Những chương trình này cần tạo bản sắc riêng, linh hoạt và phù hợp với nhu cầu của độc giả trong và ngoài nước.
Cả t ến ìn t ức đa dạn óa t ể loạ
Hiện nay, hầu hết các bản tin tiếng nước ngoài chủ yếu sử dụng thể loại tin thông tấn, trong khi các thể loại báo chí khác chưa được khai thác nhiều Đài PT-TH Quảng Ninh có thể mở rộng mạng lưới thông tin bằng cách xây dựng các chương trình truyền hình có sự tham gia của công chúng Điều này khả thi nhờ vào sự phát triển của khoa học và công nghệ, cùng với sự công nhận ngày càng cao về khái niệm nhà báo công dân Thiết lập chế độ thông tin đa chiều không chỉ phản ánh trung thực cuộc sống xã hội mà còn tăng cường tính tương tác giữa cơ quan báo chí và khán giả Đặc biệt, việc đa dạng hóa thể loại báo chí như tin, bài, phóng sự sẽ giúp tránh sự nhàm chán cho công chúng.
Đài PT-TH Quảng Ninh cần xây dựng kế hoạch điều tra xã hội học để hiểu rõ mức độ ảnh hưởng đến người nước ngoài đang làm việc và sinh sống tại tỉnh Điều này giúp điều chỉnh nội dung và hình thức quảng bá sản phẩm, nhằm tiếp cận công chúng hiệu quả hơn Để thực hiện kế hoạch này, sự tham gia của Đài PT-TH Quảng Ninh cùng với sự hỗ trợ từ các cấp, ban ngành tỉnh Quảng Ninh là rất quan trọng.
Các nhà báo đối ngoại cần chú trọng đến phản hồi từ công chúng, mặc dù thông tin phản hồi có thể hạn chế do sử dụng ngôn ngữ nước ngoài hoặc song ngữ Những phản hồi này giúp phóng viên định hướng tốt hơn trong việc tìm kiếm thông tin và đáp ứng nhu cầu thực sự của công chúng Qua đó, phóng viên có thể đánh giá lại công việc của mình, nhận diện điểm mạnh và điểm yếu, từ đó điều chỉnh tích cực Lãnh đạo cơ quan báo chí cũng có cái nhìn khách quan hơn về hiệu quả hoạt động, làm cơ sở cho việc đổi mới nội dung, hình thức, và điều chỉnh thời gian phát sóng, phát hành, nhằm phù hợp hơn với nhu cầu và khả năng tiếp cận của công chúng.
3.2.2 Nâng cao ch ng nhân lực
Chất lượng nguồn nhân lực đóng vai trò quyết định trong thành công của các sản phẩm báo chí đối ngoại Điều này không chỉ liên quan đến phóng viên, biên tập viên hay biên dịch viên mà còn bao gồm toàn bộ đội ngũ nhân lực của Đài Mỗi bộ phận chuyên môn đều ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm báo chí Khi nhân lực được nâng cao về kiến thức, phẩm chất chính trị và đạo đức nghề nghiệp, thì chất lượng sản phẩm cũng sẽ được cải thiện tương xứng.
Ông Đỗ Bích, Giám đốc và Tổng Biên tập Đài PT-TH Quảng Ninh, nhấn mạnh rằng một trong những giải pháp cấp bách hiện nay là nâng cao đào tạo và bồi dưỡng nghiệp vụ đối ngoại cho đội ngũ biên tập viên và biên dịch viên tại phòng Quốc tế, bên cạnh việc củng cố nghiệp vụ báo chí.
Đài PT-TH Quảng Ninh cần chú trọng đào tạo nhân lực thường xuyên và sàng lọc ngay từ khâu tuyển dụng để nâng cao trình độ nghiệp vụ và bồi dưỡng chính trị cho đội ngũ cán bộ, phóng viên, biên tập viên, biên dịch viên Cần có cơ chế chuẩn hóa và kiểm tra định kỳ đội ngũ này, đồng thời xây dựng kế hoạch đào tạo lại về lý luận chính trị và chuyên môn nghiệp vụ, đảm bảo hoàn thành tốt nhiệm vụ Trong thời gian tới, việc kết hợp với các cơ quan báo chí nước ngoài để học hỏi kinh nghiệm là cần thiết, cùng với việc xác nhận trình độ và khả năng của đội ngũ cộng tác viên, chuyên gia ngôn ngữ để tư vấn và hiệu đính các phiên bản dịch thuật Đây là giải pháp quan trọng cần thực hiện đồng bộ cho cả trước mắt và lâu dài.
Để nâng cao chất lượng nguồn nhân lực trong lĩnh vực báo chí đối ngoại, cần xây dựng cơ chế hỗ trợ và thù lao hợp lý cho nhân sự, đặc biệt là những người làm các bản tin thời sự tiếng nước ngoài Việc đảm bảo chế độ nhuận bút, công tác phí và các chế độ liên quan sẽ tạo điều kiện cho họ yên tâm công tác và phát huy khả năng sáng tạo Hơn nữa, việc khen thưởng kịp thời cả về vật chất lẫn tinh thần cho những cá nhân hoàn thành tốt nhiệm vụ là rất quan trọng.
Bất kỳ cơ quan báo chí nào cũng cần chú trọng đến đội ngũ cộng tác viên bên cạnh phóng viên và biên tập viên Đặc biệt trong lĩnh vực báo chí đối ngoại, việc xây dựng một lực lượng cộng tác viên chất lượng sẽ nâng cao khả năng hoạt động và tạo ra các tác phẩm báo chí chính xác Đội ngũ này có thể bao gồm những chuyên gia trong lĩnh vực đối ngoại, các nhà báo dày dạn kinh nghiệm và những người am hiểu về tình hình chính trị - xã hội Để đảm bảo chất lượng, Đài PT-TH Quảng Ninh có thể tổ chức các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ và giao lưu kinh nghiệm với các Đài quốc tế, đồng thời áp dụng chế độ nhuận bút và khen thưởng cho những cộng tác viên tích cực.
Đề xuất, kiến nghị
Truyền hình sử dụng ngôn ngữ hình ảnh, và hình ảnh đẹp là yếu tố thu hút khán giả Trong khi Đài truyền hình Việt Nam đã áp dụng công nghệ phát sóng 4K, Đài truyền hình Quảng Ninh vẫn chưa triển khai công nghệ HD, ảnh hưởng đến khả năng thu hút người xem Để phát triển các chương trình truyền hình, đặc biệt là các bản tin thời sự bằng tiếng nước ngoài, việc tỉnh quan tâm và hỗ trợ đồng bộ hóa máy móc thiết bị cho Đài PT-TH Quảng Ninh là điều cần thiết.
UBND tỉnh có mối quan hệ rộng rãi với nhiều tổ chức và quốc gia trên thế giới, điều này giúp họ thực hiện hiệu quả các hoạt động kết nối quốc tế cho Đài PT.
Việc phát triển hợp tác và nâng cao chất lượng biên tập viên, biên dịch viên tại TH Quảng Ninh là rất quan trọng Để cải thiện trình độ dịch thuật, biên tập viên và biên dịch viên cần thường xuyên tiếp xúc với các cộng đồng ngôn ngữ mới và tham gia học tập trong môi trường người bản xứ Hơn nữa, hợp tác quốc tế không chỉ nâng cao kỹ năng mà còn tạo ra nguồn thu cho hoạt động sản xuất chương trình của Đài, góp phần thực hiện các mục tiêu chính trị, văn hóa và xã hội của tỉnh.
UBND tỉnh Quảng Ninh có thể tạo cơ hội cho các biên tập viên và biên dịch viên của Đài tham gia vào công tác dịch thuật hoặc thực tập, giúp họ tiếp xúc với môi trường ngôn ngữ và hiểu rõ hơn về các hoạt động quốc tế của tỉnh.
Đài PT-TH Quảng Ninh không chỉ sản xuất các bản tin truyền hình và phát thanh tiếng nước ngoài, mà còn phát triển các sản phẩm báo chí đối ngoại đa phương tiện Để nâng cao chất lượng các sản phẩm này, cần thiết phải có một bộ phận chuyên trách tổ chức và thực hiện các bản tin truyền hình bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Trung Quốc.
Đội ngũ phóng viên, biên tập viên và biên dịch viên hiện nay cần được tham gia các khóa đào tạo chuyên sâu về báo chí, đặc biệt là trong lĩnh vực báo chí truyền hình Đồng thời, các biên dịch viên và biên tập viên tiếng nước ngoài cũng cần được đào tạo về dịch thuật và dịch thuật báo chí để nâng cao kỹ năng và chất lượng công việc.
Chuyên gia hiệu đính cần có trình độ sâu về dịch thuật, có thể là người nước ngoài hoặc người Việt Nam, nhằm đảm bảo bản tin được chuyển ngữ một cách hoàn hảo và hiệu quả đến với độc giả nước ngoài.
Để phát triển bản tin tiếng nước ngoài, biên tập viên và biên dịch viên cần có cơ hội chủ động sản xuất nội dung Đài PT-TH Quảng Ninh có thể thử nghiệm phương pháp này trong thời gian tới, giúp đội ngũ biên dịch viên nâng cao kỹ năng nghề báo và đồng thời thúc đẩy sự phát triển của các bản tin đối ngoại.
Đài PT-TH Quảng Ninh cần tăng cường tần suất và thời lượng phát sóng các bản tin tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Pháp để nâng cao chất lượng thông tin đối ngoại Việc chuẩn hóa đội ngũ cán bộ, phóng viên và biên tập viên, cùng với kiểm tra sát hạch định kỳ, là cần thiết để đảm bảo hiệu quả trong sản xuất sản phẩm báo chí Đồng thời, cần có kế hoạch đào tạo và đào tạo lại cho đội ngũ quản lý và nhân viên về lý luận chính trị, chuyên môn nghiệp vụ thông tin đối ngoại và báo chí.
Đãi ngộ hợp lý về chế độ nhuận bút, công tác phí và các chế độ liên quan sẽ tạo điều kiện cho nhân viên yên tâm làm việc và phát huy khả năng sáng tạo Đặc biệt, việc khen thưởng kịp thời cả về vật chất lẫn tinh thần cho những cá nhân hoàn thành tốt nhiệm vụ là rất cần thiết.
Mỗi phóng viên, biên tập viên và biên dịch viên cần chủ động nâng cao kiến thức về dịch thuật và báo chí thông qua việc tự học Điều này không chỉ giúp họ cải thiện khả năng cá nhân mà còn chuẩn bị tốt hơn trước khi nhận sự hỗ trợ từ Đài hoặc tỉnh Các biên tập viên và biên dịch viên tại Phòng Quốc tế cần tích cực rèn luyện và tìm kiếm cơ hội trong ngành báo chí, đồng thời cải thiện khả năng sử dụng ngoại ngữ Đây là bước đi cần thiết để nâng cao hiệu suất làm việc, gia tăng lợi ích cá nhân và đóng góp cho sự phát triển của Đài cũng như xã hội.
Để nâng cao chất lượng các bản tin truyền hình bằng tiếng nước ngoài của Đài PT-TH Quảng Ninh và cải thiện công tác thông tin đối ngoại của tỉnh Quảng Ninh, cần tập trung vào việc cải tiến nội dung, tăng cường tính hấp dẫn và đa dạng hóa hình thức truyền tải thông tin.
Nâng cao chất lượng và hiệu quả các bản tin thời sự bằng tiếng nước ngoài của Đài PT-TH Quảng Ninh là yêu cầu thiết yếu nhằm giới thiệu thành tựu của tỉnh và đất nước ra thế giới Điều này không chỉ giúp kêu gọi sự hỗ trợ và hợp tác toàn diện từ bạn bè quốc tế mà còn từ người Việt Nam ở nước ngoài trong công cuộc xây dựng và bảo vệ đất nước Để đạt được điều này, cần tập trung vào việc giải quyết những vấn đề cơ bản, bao gồm cả các giải pháp ngắn hạn và dài hạn.
Để đảm bảo sự phát triển bền vững, Đảng bộ và chính quyền Quảng Ninh cần chú trọng hỗ trợ và giám sát hoạt động sản xuất các bản tin truyền hình tiếng nước ngoài của Đài.
Để cải thiện chất lượng sản phẩm báo chí, cần đổi mới tổ chức sản xuất và áp dụng các phương pháp sáng tạo, nhằm tạo ra nội dung chất lượng và hình thức độc đáo Đặc biệt, việc nâng cao chất lượng nguồn nhân lực là giải pháp hàng đầu để đạt được mục tiêu này.
