Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 5000 TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP Bằng văn này, NOKIA CORPORATION, tuyên bố sản phẩm RM-362 tuân thủ yêu cầu thiết yếu quy định có liên quan khác Chỉ Thị 1999/5/EC Quý khách tìm thấy Tuyên bố phù hợp www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Nokia, Nokia Connecting People, Navi nhãn hiệu nhãn hiệu đăng ký Nokia Corporation Nokia tune nhãn hiệu âm Nokia Corporation Các tên công ty tên sản phẩm khác đề cập nhãn hiệu tên thương mại chủ sở hữu tương ứng Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng, phân phối, lưu trữ phần hay toàn nội dung tài liệu hình thức không Nokia cho phép trước văn Bằng sáng chế Mỹ số 5818437 sáng chế khác chờ cấp Bản quyền phần mềm nhập văn T9 © 1997-2008 Tegic Communications, Inc Mọi quyền bảo lưu Bao gồm phần mềm mật mã RSA BSAFE phần mềm có giao thức bảo mật RSA Security Java nhãn hiệu Sun Microsystems, Inc This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC See http://www.mpegla.com Sản phẩm lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio để (i) sử dụng cá nhân phi thương mại người tiêu dùng hoạt động cá nhân phi thương mại liên quan đến thơng tin mã hóa tn theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard (ii) sử dụng liên quan đến video MPEG-4 nhà cung cấp video lixăng cung cấp Không cấp lixăng ngụ ý cấp lixăng cho sử dụng khác Có thể thu thập thơng tin bổ sung, kể thơng tin có liên quan đến việc sử dụng nội bộ, sử dụng cho thương mại khuyến từ MPEG LA, LLC Xem thông tin trang web http://www.mpegla.com Nokia thực sách phát triển không ngừng Nokia bảo lưu quyền thực thay đổi cải tiến sản phẩm mô tả tài liệu mà không cần thông báo trước TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤT KỲ BÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIA CŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔN THẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤT ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ THẾ NÀO NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆN TRẠNG" NGOẠI TRỪ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG, KHƠNG CĨ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ PHẨM CHẤT CHO CÁC MỤC ĐÍCH THƠNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY NOKIA BẢO LƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚC NÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC Sự sẵn có sản phẩm cụ thể, ứng dụng dịch vụ cho sản phẩm khác tùy theo khu vực Vui lòng tham khảo với đại lý Nokia quý khách để biết chi tiết, sẵn có tùy chọn ngôn ngữ Quản lý Xuất Thiết bị có chứa thành phần, cơng nghệ phần mềm chịu điều chỉnh luật quy định xuất Hoa Kỳ quốc gia khác Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luật Các ứng dụng bên thứ ba cung cấp với thiết bị quý khách tạo sở hữu người, cá nhân tổ chức khơng có liên kết hay quan hệ với Nokia Nokia không sở hữu quyền tác giả quyền sở hữu trí tuệ ứng dụng bên thứ ba nêu Do vậy, Nokia khơng có trách nhiệm việc hỗ trợ người dùng cuối, chức hoạt động ứng dụng này, thông tin ứng dụng hay tài liệu Nokia không cung cấp bảo hành ứng dụng bên thứ ba BẰNG VIỆC SỬ DỤNG CÁC ỨNG DỤNG, QUÝ KHÁCH XÁC NHẬN RẰNG CÁC ỨNG DỤNG NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG MÀ KHƠNG CĨ BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, ĐẾN MỨC TỐI ĐA MÀ PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO PHÉP QUÝ KHÁCH XÁC NHẬN THÊM RẰNG NOKIA VÀ CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA NOKIA ĐỀU KHÔNG ĐƯA RA BẤT CỨ TUYÊN BỐ HOẶC BẢO ĐẢM NÀO, CHO DÙ RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ QUYỀN SỞ HỮU, PHẨM CHẤT PHÙ HỢP CHO CÁC MỤC ĐÍCH THƠNG THƯỜNG HOẶC SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, HOẶC CÁC ỨNG DỤNG ĐĨ SẼ KHƠNG XÂM PHẠM BẤT KỲ BẰNG SÁNG CHẾ, QUYỀN TÁC GIẢ, NHÃN HIỆU HOẶC QUYỀN NÀO KHÁC CỦA BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO THÔNG CÁO CỦA FCC/HỘI CƠNG NGHIỆP CANADA Thiết bị q khách gây nhiễu sóng tivi radio (ví dụ, sử dụng thiết bị gần thiết bị thu sóng) Tổ chức FCC Hội cơng nghiệp Canada u cầu quý khách ngưng sử dụng điện thoại trường hợp khơng thể tránh khỏi việc nhiễu sóng Nếu q khách cần giúp đỡ, xin liên hệ với phận hỗ trợ dịch vụ nơi quý khách cư trú Thiết bị đáp ứng điều khoản 15 thuộc qui định FCC Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) Thiết bị không gây nhiễu có hại, (2) thiết bị phải chấp nhận gây nhiễu nhận được, bao gồm gây nhiễu hoạt động không mong muốn Bất thay đổi hay sửa đổi không Nokia phê chuẩn cách rõ ràng làm hiệu lực quyền sử dụng thiết bị người sử dụng Mục lục An tồn Thơng tin tổng quát 11 Giới thiệu thiết bị quý khách 11 Các dịch vụ mạng 12 Bộ nhớ dùng chung .13 Mã truy cập 14 Bắt đầu sử dụng .16 Lắp thẻ SIM pin 16 Sạc pin 16 Ăng-ten 17 Nam châm từ trường 17 Các phím phận .18 Bật tắt điện thoại .19 Chế độ chờ 19 Khóa bàn phím 19 Các chức không cần dùng thẻ SIM 20 Các ứng dụng chạy ẩn 20 Cuộc gọi 21 Gọi điện trả lời gọi 21 Loa 21 Các phím tắt quay số 21 Viết văn 22 Các kiểu nhập văn 22 Kiểu nhập văn truyền thống 22 Kiểu nhập văn tiên đoán .23 Kiểu nhập văn tiếng Việt 23 Kiểu nhập văn truyền thống .23 Kiểu nhập văn tiên đoán 24 Duyệt menu 26 Nhắn tin 27 Cài Đặt 37 Tin nhắn văn tin nhắn đa phương tiện 27 Tin nhắn văn .27 Tin nhắn đa phương tiện 28 Tạo tin nhắn văn tin nhắn đa phương tiện 28 E-mail .29 Trình hướng dẫn cài đặt e-mail 30 Viết gửi e-mail .30 Tải e-mail .30 Tin nhắn nhấp nháy 31 Tin nhắn âm Nokia Xpress .31 Nhắn tin trò chuyện 31 Tin nhắn thoại .32 Cài đặt tin nhắn .32 Cấu hình 37 Cài đặt âm 37 Màn hình 37 Ngày 38 Các phím tắt 38 Đồng lưu .38 Kết nối 39 Công nghệ không dây Bluetooth 39 Dữ liệu gói 41 Cuộc gọi điện thoại 41 Phụ kiện nâng cấp 42 Cấu hình 42 Khơi phục cài đặt gốc .43 Danh bạ 34 Media 46 Nhật ký gọi 36 Menu nhà điều hành .44 Bộ sưu tập 45 Camera video 46 Đài FM .47 Máy ghi âm 47 Máy nghe nhạc 48 Các ứng dụng 50 Sắp xếp 51 Báo thức 51 Lịch danh sách công việc 51 Web .53 Kết nối với dịch vụ 53 Cài đặt hiển thị 54 Bộ nhớ cache 54 Bảo mật trình duyệt .55 Dịch vụ SIM 57 Các phụ kiện hãng .58 Pin 61 Thông tin pin sạc 61 Hướng dẫn xác thực pin Nokia 63 Xác thực ảnh ba chiều .64 Phải làm pin q khách khơng phải hãng? 64 Giữ gìn bảo trì 65 Thơng tin bổ sung an toàn 67 Trẻ em 67 Môi trường hoạt động 67 Xe cộ .67 Thiết bị y tế 69 Thiết bị y tế cấy ghép 69 Thiết bị trợ thính 70 Môi trường phát nổ tiềm ẩn 70 Cuộc gọi khẩn cấp 71 THÔNG TIN VỀ CHỨNG NHẬN (SAR) 72 Từ mục 74 An toàn Hãy đọc hướng dẫn đơn giản Việc không tuân theo hướng dẫn phạm pháp gây nguy hiểm Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ để biết thêm thơng tin BẬT MÁY AN TỒN Khơng bật thiết bị bị cấm sử dụng điện thoại vô tuyến thiết bị gây nhiễu sóng gây nguy hiểm AN TỒN GIAO THƠNG LÀ TRÊN HẾT Tuân thủ tất quy định nước Luôn giữ tay rảnh để điều khiển xe lúc lái xe Điều quý khách quan tâm lái xe an toàn giao thơng NHIỄU SĨNG Tất thiết bị vơ tuyến dễ bị nhiễm nhiễu, làm ảnh hưởng đến hoạt động máy TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤM Tuân thủ hạn chế Tắt máy máy bay, gần thiết bị y tế, nơi có nhiên liệu, hóa chất, nơi phá nổ © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Luôn tắt thiết bị ngắt kết nối với sạc trước tháo pin Rút sạc khỏi ổ cắm điện thiết bị không sử dụng Không để pin sạc đầy kết nối với sạc, việc sạc q mức làm giảm tuổi thọ pin Nếu để pin sạc đầy khơng sử dụng pin tự xả theo thời gian Nên giữ pin nhiệt độ khoảng từ 15°C đến 25°C (59°F đến 77°F) Nhiệt độ cao thấp làm giảm điện tích tuổi thọ pin Thiết bị có pin nóng lạnh tạm thời khơng hoạt động Hiệu hoạt động pin đặc biệt bị giới hạn nhiệt độ đông Không để pin bị chập mạch Việc chập mạch bất ngờ xảy để vật kim loại ví dụ đồng tiền, kẹp giấy bút bi tiếp xúc trực tiếp với cực dương (+) cực âm (-) pin (Những vật giống dải kim loại đặt pin.) Điều xảy ra, ví dụ quý khách mang pin dự phòng túi ví Việc chập mạch cực pin làm hư pin vật nối hai cực Không bỏ pin vào lửa pin nổ Pin phát nổ bị hỏng Bỏ pin theo quy định nước Tái chế lại pin Khơng bỏ pin rác sinh hoạt Không tháo rời, cắt, mở, nghiền, bẻ cong, làm biến dạng, đục thủng, hay đập vụn lõi pin pin Nếu pin bị rị, khơng để chất lỏng bị rò tiếp xúc với da mắt Trong trường hợp bị tiếp xúc với chất rò rỉ, xả nước vào da mắt lập tức, yêu cầu trợ giúp y tế 62 © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét vật lạ vào pin, nhúng pin vào nước để pin tiếp xúc với nước hay chất lỏng khác Việc sử dụng pin khơng cách gây hỏa hoạn, nổ, nguy hiểm khác Nếu thiết bị pin bị rơi, đặc biệt cứng, quý khách tin pin bị hư hỏng, mang pin đến trung tâm dịch vụ để kiểm tra trước sử dụng lại pin Chỉ sử dụng pin mục đích Khơng sử dụng sạc pin bị hư Giữ pin tầm tay trẻ em Hướng dẫn xác thực pin Nokia Luôn sử dụng loại pin hãng Nokia để đảm bảo an toàn cho quý khách Để chắn mua pin Nokia hãng, mua pin trung tâm dịch vụ đại lý ủy quyền Nokia, kiểm tra nhãn ảnh ba chiều cách thực theo bước sau: Viãûc thỉûc hiãûn thnh cäng âáưy â cạc bỉåïc cng khäng phi l sỉû bo âm hon ton âãø xạc thỉc pin chênh hng Nãúu quyù khaùch coù bỏỳt cổù lyù gỗ õóứ nghi ngåì û ràịng pin ca qu khạch khäng phi l phủ kiãûn chênh hng Nokia, qu khạch nãn ngỉng sỉí dủng láûp tỉïc Nãúu qu khạch khäng thãø xạc minh pin cọ phi l ca chênh hng hay khäng, haợy traớ laỷi pin cho nồi baùn â 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 63 Xác thực ảnh ba chiều Khi nhìn vào ảnh ba chiều nhãn, quý khách phải thấy biểu tượng hai bàn tay kết nối Nokia từ góc độ định logo Phụ kiện Chính hãng Nokia nhìn từ góc độ khác Khi q khách nghiêng ảnh ba chiều sang trái, phải, lên xuống dưới, quý khách phải thấy 1, 2, chấm cạnh Phải làm pin q khách khơng phải hãng? Nãúu qu khạch khäng thãø xạc nháûn pin Nokia ca quyù khaùch qua hỗnh nọứi ba chióửu trón nhaợn laỡ pin chênh hng Nokia, âãư nghë qu khạch khäng sỉí dủng pin ny Viãûc sỉí dủng pin khäng âỉåüc nh sn xút phã chøn cọ thãø gáy nguy hiãøm, v cọ thãø dáùn âãún hiãûu nàng hoảt âäüng kẹm hồûc lm hng thiãút bë v cạc phủ kiãûn náng cáúp ca qu khạch Viãûc sỉí dủng ny cng cọ thãø lm vä hiãûu báút cỉï sỉû cháúp thûn hồûc bo hnh no âäúi våïi thiãút bë Để biết thêm thơng tin loại pin hãng Nokia, truy cập vào trang www.nokia-asia.com/batterycheck 64 © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Giữ gìn bảo trì Thiết bị quý khách sản phẩm có thiết kế kỹ thuật lắp ráp cao cấp, nên giữ gìn cẩn thận Những đề nghị sau giúp quý khách không bị bảo hành ● Giữ thiết bị khô Chất kết tủa, độ ẩm, tất loại chất lỏng ẩm ướt chứa khống chất ăn mòn mạch điện tử Nếu thiết bị quý khách bị ẩm ướt, tháo pin khỏi thiết bị, để thiết bị thật khô trước lắp pin trở lại ● Không sử dụng đặt thiết bị nơi có bụi bẩn Các phận di động linh kiện điện tử thiết bị bị hư hỏng ● Khơng nên cất thiết bị nơi nóng Nhiệt độ cao làm giảm độ bền thiết bị điện tử, làm hư pin, làm cong chảy số phận định nhựa ● Không nên cất thiết bị nơi lạnh Khi thiết bị trở nhiệt độ bình thường nó, ẩm đọng lại thiết bị gây hư hỏng mạch điện tử ● Khơng tìm cách mở thiết bị khác với cách thức dẫn sách hướng dẫn ● Không làm rơi, đập, lắc thiết bị Việc dùng mạnh tay làm gãy mạch điện tử phần khí tinh vi bên © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 65 ● Khơng sử dụng hóa chất mạnh, chất tẩy rửa, xà phòng đậm đặc để lau chùi thiết bị ● Không sơn thiết bị Nước sơn làm nghẽn phận di động khiến thiết bị hoạt động không ● Dùng miếng vải mềm, khô để lau chùi ống kính, ví dụ camera, cảm biến khoảng cách, cảm biến ánh sáng ● Chỉ sử dụng ăng-ten cung cấp ăng-ten thay phê chuẩn Việc sửa đổi lắp ăng-ten khơng phép làm hư thiết bị vi phạm quy định dịch vụ vô tuyến ● Sử dụng sạc nhà ● Luôn tạo dự phòng cho liệu mà quý khách muốn giữ lại, chẳng hạn số liên lạc ghi lịch ● Thỉnh thoảng cài lại thiết bị cách tắt thiết bị tháo pin ra, để thiết bị hoạt động tình trạng tối ưu Tất đề nghị áp dụng chung cho thiết bị, pin, sạc phụ kiện nâng cấp quý khách Nếu thiết bị không hoạt động, đem thiết bị đến dịch vụ ủy quyền gần để sửa chữa 66 © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Thông tin bổ sung an toàn Trẻ em Thiết bị phụ kiện nâng cấp quý khách có linh kiện nhỏ Giữ chúng tầm tay với trẻ em Môi trường hoạt động Sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn tiếp xúc RF cầm vị trí thơng thường gần tai cách xa thể 2,2 cm (7/8 inch) Khi sử dụng túi đeo, đai đeo, ngăn chứa để mang thiết bị bên mình, q khách cần đảm bảo chúng khơng chứa kim loại đặt chúng vị trí cách xa thể theo khoảng cách nêu Để truyền tin nhắn tập tin liệu, thiết bị cần kết nối tốt với mạng Trong số trường hợp, việc truyền tin nhắn tập tin liệu bị chậm trễ có kết nối tốt Đảm bảo hướng dẫn riêng khoảng cách nêu tuân thủ việc truyền liệu hoàn tất Các phận thiết bị có từ tính Những vật liệu kim loại bị hút vào thiết bị Khơng đặt thẻ tín dụng phương tiện lưu trữ có từ tính khác gần thiết bị thơng tin lưu trữ bị xóa Xe cộ Tín hiệu RF làm ảnh hưởng đến hệ thống điện tử chưa bảo vệ mức lắp đặt khơng © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 67 loại xe, ví dụ hệ thống bơm xăng điện tử, hệ thống thắng chống trượt (chống khóa) điện tử, hệ thống kiểm soát tốc độ điện tử, hệ thống túi đệm khí Để biết thêm thơng tin, kiểm tra với nhà sản xuất đại diện họ xe quý khách thiết bị gắn thêm xe Chỉ nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn sửa chữa thiết bị lắp đặt điện thoại xe Lắp đặt sai sửa chữa khơng gây nguy hiểm làm vô hiệu bảo hành áp dụng cho thiết bị Thường xuyên kiểm tra thiết bị điện thoại xe quý khách để xem lắp vận hành chưa Không lưu trữ chuyên chở chất lỏng dễ cháy, khí đốt chất nổ chung với thiết bị, phụ kiện nâng cấp, phụ tùng thiết bị ngăn chứa Đối với xe có trang bị túi đệm khí, xin lưu ý túi đệm khí bung với lực lớn Không đặt đồ vật, kể thiết bị vô tuyến lắp sẵn di động khu vực phía túi đệm khí khu vực sử dụng túi đệm khí Nếu thiết bị vơ tuyến xe khơng lắp đặt túi đệm khí nổ gây thương tật nghiêm trọng Cấm sử dụng điện thoại di động máy bay Tắt điện thoại di động trước máy bay cất cánh Sử dụng thiết bị viễn thông vô tuyến máy bay gây nguy hiểm cho việc vận hành máy bay, làm gián đoạn mạng điện thoại vơ tuyến bất hợp pháp 68 © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Thiết bị y tế Việc sử dụng thiết bị truyền phát vô tuyến nào, kể điện thoại vơ tuyến, gây nhiễu sóng số chức thiết bị y tế không bảo vệ mức Tham vấn với bác sĩ nhà sản xuất thiết bị y tế để biết thiết bị có bảo vệ đầy đủ không bị ảnh hưởng lượng xạ sóng vơ tuyến từ bên ngồi hay khơng quý khách có thắc mắc khác Tắt thiết bị sở y tế nơi có dán qui định yêu cầu quý khách tắt thiết bị Bệnh viện sở chăm sóc y tế sử dụng thiết bị nhạy với xạ sóng vơ tuyến từ bên Thiết bị y tế cấy ghép Các nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nên giữ khoảng cách tối thiểu 15,3 cm (6 inch) thiết bị không dây thiết bị y tế cấy ghép, chẳng hạn máy điều hòa nhịp tim máy khử rung tim cấy ghép, để tránh gây nhiễu cho thiết bị y tế Những người có thiết bị cần: ● Luôn giữ thiết bị không dây cách thiết bị y tế 15,3 cm (6 inch) thiết bị không dây bật ● Không để thiết bị không dây túi áo ngực ● Nghe thiết bị không dây tai đối diện với máy thiết bị y tế để giảm thiểu nguy gây nhiễu ● Tắt thiết bị không dây có lý nghi ngờ thiết bị y tế bị gây nhiễu © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 69 ● Đọc thực theo hướng dẫn nhà sản xuất thiết bị y tế cấy ghép Nếu quý khách có câu hỏi việc sử dụng thiết bị không dây với thiết bị y tế cấy ghép, tham khảo với nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe Thiết bị trợ thính Một số thiết bị vơ tuyến kỹ thuật số gây nhiễu sóng cho thiết bị trợ thính Nếu xảy nhiễu sóng, tham vấn với nhà cung cấp dịch vụ quý khách Môi trường phát nổ tiềm ẩn Tắt điện thoại khu vực dễ phát nổ phải tuân theo tất bảng hướng dẫn Mơi trường có khả gây nổ bao gồm khu vực nơi bạn thường yêu cầu tắt máy xe Các tia lửa khu vực phát nổ gây cháy dẫn đến thương tật chí tử vong Tắt thiết bị trạm tiếp nhiên liệu, ví dụ gần nơi đổ xăng trạm dịch vụ Hãy tuân theo quy định hạn chế việc sử dụng thiết bị vô tuyến kho hàng, kho lưu trữ phân phối nhiên liệu, nhà máy hóa chất khu vực tiến hành phá nổ Những khu vực có khả gây nổ khơng phải ln niêm yết rõ ràng Những khu vực bao gồm boong tàu, phương tiện chuyên chở kho hóa chất mơi trường khơng khí có hóa chất hay hạt nhỏ thóc gạo, bụi bột kim loại Bạn nên tham vấn với nhà sản xuất phương tiện sử dụng khí hóa lỏng (như khí propan 70 © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ butan) để xác định xem sử dụng thiết bị gần phương tiện không Cuộc gọi khẩn cấp Chú ý: Thiết bị hoạt động có sử dụng tín hiệu vơ tuyến, mạng vô tuyến, mạng hữu tuyến, chức người sử dụng lập trình Nếu thiết bị quý khách hỗ trợ gọi điện qua internet (cuộc gọi internet), kích hoạt gọi internet lẫn điện thoại di động Thiết bị tìm cách thực gọi khẩn cấp qua mạng di động lẫn qua nhà cung cấp dịch vụ gọi internet hai kích hoạt Các kết nối khơng đảm bảo tất điều kiện Quý khách không nên dựa vào thiết bị vô tuyến cho gọi liên lạc khẩn cấp cấp cứu y tế chẳng hạn Để gọi khẩn cấp: Bật thiết bị chưa bật Kiểm tra cường độ tín hiệu Tùy thuộc vào thiết bị quý khách, quý khách cần thực thao tác sau: ● Lắp thẻ SIM thiết bị quý khách sử dụng thẻ SIM ● Hủy hạn chế gọi định quý khách kích hoạt thiết bị ● Đổi cấu hình từ chế độ không trực tuyến chế độ máy bay sang chế độ hoạt động © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 71 Bấm phím kết thúc số lần theo yêu cầu để xóa hình hiển thị sẵn sàng cho gọi Nhập số điện thoại khẩn cấp thức địa điểm thời quý khách Số khẩn cấp thay đổi tùy theo địa phương Bấm phím gọi Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất thơng tin cần thiết xác tốt Thiết bị vơ tuyến q khách phương tiện liên lạc trường xảy tai nạn Không cúp gọi phép cúp THÔNG TIN VỀ CHỨNG NHẬN (SAR) Thiết bị di động đáp ứng hướng dẫn tiếp xúc với sóng vơ tuyến Thiết bị di động quý khách thiết bị truyền nhận sóng vơ tuyến Thiết bị thiết kế cho khơng vượt q giới hạn tiếp xúc với sóng vô tuyến khuyến nghị theo hướng dẫn quốc tế Các hướng dẫn phát triển tổ chức khoa học độc lập ICNIRP bao gồm ngưỡng an toàn thiết kế để bảo đảm an toàn cho tất người, tuổi tác sức khỏe Các hướng dẫn tiếp xúc dành cho thiết bị di động áp dụng đơn vị đo lường gọi Tỉ lệ Hấp thụ Riêng, hay gọi SAR Giới hạn SAR nêu hướng dẫn ICNIRP 2,0 W/kg bình qn 10 gram mơ thể Các thử nghiệm SAR tiến hành có sử dụng 72 © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ vị trí vận hành chuẩn thiết bị truyền phát mức lượng chứng nhận cao băng tần thử nghiệm Mức SAR thực thiết bị vận hành giá trị cực đại thiết bị thiết kế để sử dụng mức lượng cần có để nối mạng Mức lượng thay đổi tùy thuộc vào số yếu tố khoảng cách quý khách trạm phát mạng Giá trị SAR cao theo hướng dẫn ICNIRP để sử dụng thiết bị gần tai 0.86 W/kg Việc sử dụng phụ tùng phụ kiện nâng cấp cho thiết bị tạo giá trị SAR khác Giá trị SAR thay đổi tùy thuộc vào yêu cầu thử nghiệm báo cáo nước băng tần mạng Thông tin thêm SAR cung cấp thơng tin sản phẩm trang web www.nokia.com © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 73 Từ mục Ký hiệu/Số âm 37 ứng dụng B E e-mail 29 50 I IM 31 internet bảo vệ phím 19 nhớ cache 54 K C kiểu nhập văn 22 Các phụ kiện hãng 58 cài đặt 37 âm 37 cấu hình 37, 42 38 gốc 43 hình 37 ngày 38 tin nhắn 32 điện thoại 41 cấu hình 37, 42 chế độ ngoại tuyến cookie 54 gọi 21 74 53 khóa bàn phím 19 kiểu nhập số 22 kiểu nhập văn tiên đoán 23 kiểu nhập văn truy thống 22 M mã bảo vệ 14 hình 37 mật mã 14 mã truy cập 14 máy ghi âm 47 20 © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ menu nhà điều hành 44 N nhật ký gọi P 36 phím tắt 38 phụ kiện 42 pin sạc 16 PIN 14 Q quay số nhanh S tin nhắn cài đặt 32 tin nhắn âm 31 tin nhắn âm 31 tin nhắn nhấp nháy 31 tin nhắn thoại 32 tin nhắn trị chuyện 31 trình duyệt 53 trị chơi 50 V viết văn 21 W web 22 53 xếp 51 số trung tâm nhắn tin 27 T thẻ SIM 20 Thẻ SIM 16 © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 75 Dëch Vuû Chàm Sọc Khạch Hng Trỉûc Tuún ca Nokia Häù tråü web Chàm Sọc Khạch Hng Trỉûc Tuún ca Nokia cung cáúp cho thäng tin thãm vãư cạc dëch vủ trổỷc tuyóỳn cuớa chuùng tọi THUYT TRầNH TặNG TAẽC Tỗm hiãøu cạch thiãút láûp âiãûn thoải láưn âáưu tiãn, v tỗm hióứu thóm vóử caùc chổùc nng cuớa õióỷn thoaỷi Thuyóỳt Trỗnh Tổồng Taùc cung cỏỳp caùc hổồùng dỏựn tổỡng bỉåïc vãư cạch sỉí dủng âiãûn thoải TI LIÃÛU HỈÅÏNG DÁÙN SỈÍ DỦNG Ti Liãûu Hỉåïng Dáùn Sỉí Dủng trỉûc tuún bao gäưm thäng tin chi tiãút vãư âiãûn thoải ca Hy nhåï kiãøm tra thỉåìng xun âãø cọ cạc cáûp nháût PHÁƯN MÃƯM Táûn dủng hãút mi chỉïc nàng ca âiãûn thoải våïi pháưn mãưm dnh cho âiãûn thoải v mạy PC Nokia PC Suite kãút näúi âiãûn thoải v mạy PC âãø cọ thãø qun l lởch, sọỳ lión laỷc, nhaỷc vaỡ hỗnh aớnh, cạc ỉïng dủng khạc bäø sung cho viãûc sỉí dủng âiãûn thoải CI ÂÀÛT Mäüt säú chỉïc nàng nháút âënh ca âiãûn thoải, l nhàõn tin âa phỉång tiãûn, trỗnh duyóỷt di õọỹng vaỡ email*, coù thóứ cỏửn caỡi âàût trỉåïc cọ thãø sỉí dủng chụng Nháûn cạc thäng säú ci âàût trãn âiãûn thoải miãùn phê *Khäng kh dủng våïi mi âiãûn thoải Vui lng truy cáûp vo trang web tải qúc gia âãø biãút thãm chi tiãút: Australia vaì New Zealand www.nokia.com.au/support ÁÚn Âäü www.nokia.co.in/support Indonesia www.nokia.co.id/support Nháût Baín www.nokia.co.jp/support Malaysia www.nokia.com.my/support Philippines www.nokia.com.ph/support Singapore www.nokia.com.sg/support Thaïi Lan www.nokia.co.th/support Viãût Nam www.nokia.com.vn/support Nãúu quäúc gia ca khäng cọ åí trãn, vui lng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/support ... 38 © 2008 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ ● Chuyển đ .thoại — Đồng chép liệu chọn điện thoại bạn điện thoại khác sử dụng công nghệ Bluetooth ● Truyền liệu — Đồng chép liệu chọn điện thoại bạn... đọc hướng dẫn đơn giản Việc không tuân theo hướng dẫn phạm pháp gây nguy hiểm Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ để biết thêm thơng tin BẬT MÁY AN TỒN Khơng bật thiết bị bị cấm sử dụng điện thoại. .. cho phép sử dụng điện thoại di động để gửi nhận liệu qua mạng sử dụng giao thức internet (IP) Để xác định cách sử dụng dịch vụ, chọn Menu > Cài đặt > Kết nối > Dữ liệu gói > Kết nối liệu gói