  4. 4  #0;     7vLOLXN¯WKXW           9HUVLRQUHY        +ÖQ¯L .KLQLPYôPQJ WơQJTXDQYPQJP\WÔQK .KLQLảPYPQJP\WẵQK .KLKDLKD\QKLôXP\WảQKầFQLYặLQKDXWKQJEQJFSFKèQJVẽ GQJFFSKQPôPơJLDRWLđSWKQJWLQ1KéQJQJLVẽGQJPQJFẳWKơFẩQJ FKLDVĐFFWLQJX\QPQJEDRJắPàDFẹQJ&'520P\LQPRGHP 0QJ/$1 .KLFFP\WảQKầFQLYặLQKDXWURQJPWPQJYFKèQJNKJQ QKDXYảGQKWURQJFẩQJPWWRQKKD\WUQJKẵFWKPQJP\WảQKẳầF JẵLOPQJFFEKD\PQJ/$1/RFDO$UHD1HWZRUN +QK,0KQKPQJ/$1 .KLQLPYôPQJ 0QJ:$1 .KLPQJP\WảQKVẽGQJQKéQJNđWQLYLưQWKQJSKPYLOặQKQQẳ FKRSKâSFFP\WảQKFẳWKơầFWQKéQJYãWUảUÊW[DQKDXYảGQKéQJ TXFJLDNKFQKDXWKNKLẳWDFẳPQJGLQUQJ:$1:LGH$UHD1HWZRUN &FWKQKSKĐQFêXWUểFQQPQJ ơFẳPWFLQKQFWKơYWRQGLQKQYôPQJP\WảQKWDQJKLQFẹX KQK,VDX\ +QK,0KQKPQJ:$1 +QK,&FWKQKSKQWURQJPQJP\WảQK .KLQLPYôPQJ 0WPQJP\WảQKEDRJắPFFWKQKSKQFEQVDX 1HWZRUN$GDSWHU &DUGPQJOPWWKLđWEãSKLJKâSJLéDP\WảQKY FSPQJơJLDRWLđSWKQJWLQầFWURQJPQJWKPLP\WảQKFQ SKLFẳPWFDUGPQJ :RUNVWDWLRQ 0W PQJ P\ WảQK QKÊW WKLđW SKL Fẳ PW P\ WảQK F QKQ KD\ FáQ JẵL O P\ WUP ZRUNVWDWLRQ Fẳ WKơ Vẽ GQJ FF WL QJX\QFKXQJWUQPQJ 1HWZRUNDGDSWHUFDEOH 7KQJWKQJFFQHWZRUNDGDSWHUầFQLYặL QKDXELQHWZRUNDGDSWHUFDEOH7X\QKLQYÂQFẳNKQQJFFP\WảQK ầFQLYặLQKDXEQJYWX\đQ 6HUYHU 0\FKấPWPQJP\WảQKFQFẳPWP\FKấơFẳWKơFKLD VĐFFWLQJX\QFấDQẳFKRFFP\NKFWURQJPQJ 'LVNILOHV 0WPQJP\WảQKFẳWKơFẳPWàDOặQơFXQJFÊSWL QJX\QFKRPQJ7X\QKLQGLVNILOHNKQJSKLOWKQKSKQEWEXF ơ[\GềQJPQJ :RUNVWDWLRQY6HUYHU 0WP\WảQKFẳWKơYẻDầFGẩQJOPP\FKấ YẻDGẩQJOPP\WUP7ẹFOYẻDFKLD[ĐWLQJX\QYẻDVẽGQJWL QJX\Q 3ULQWHU 7URQJPWPQJWDFẳWKơGẩQJFKXQJWLQJX\QP\LQFKRWÊW FFFP\WURQJPQJ7X\QKLQP\LQNKQJSKLOWKQKSKQEW EXFFấDPQJ 0RGHP 0RGHPFậQJOPWWLQJX\QFẳWKơGẩQJFKXQJWURQJPQJ 0KãQKPQJ &FPKQKPQJP\WảQKầFFFWFKẹFFKXĂQKRQKWFKẹFFKXĂQ KRTXFWđ,62 ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGL]H2UJDQL]DWLRQ KD\YLQNếWKXÔWLQ YLQWẽ,((( ,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(QJLQHHUV DUDầF ELđWđQQKPWWLXFKXĂQFKRYLFWKLđWNđPQJP\WảQK .KLQLPYôPQJ 0KãQKFKXăQ26, 1PWFKẹFFKXĂQKR,62DUDPWPKQKFKXĂQYôNđWQL P26, 2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQUHIHUHQFHPRGHO 0KQK26,VẽGQJ PKQKOặSơPWTXWUQKWUDRLGáQJGéOLX - 3K\VLFDO/D\HU OặSYÔWOệKD\OặSLôXNKLơQVềWUX\ôQWLFFEảWGéOLX WUQSKQJWLQWUX\ôQGÂQWURQJPQJQKFSWUX\ôQGÂQVẳQJLQWẻ - 'DWDOLQN/D\HU OặSOLQNđWGéOLXKD\OặSQẳFKX\ơQWLFFNKXQJ IUDPHGéOLXOÊ\WẻOặSPQJYRFFSKQJWLQWUX\ôQGÂQYÔWOệ&ẳ QKLPYFXQJFÊSPWWX\đQWUX\ôQGÂQNKQJOLFKRFFNKXQJGéOLX QKÔQầFWẻOặSPQJ1HWZRUN/D\HUJLéDFFP\WảQKWURQJPQJWKQJ TXDOặSYÔWOệ .KXQJWUX\ôQGÂQQKÔQầFWẻOặSPQJFẳGQJQKVDX +QK,0KQKOặS26, +QK,&ÊXWUèFFấDPWNKXQJWUX\ôQGÂQ .KLQLPYôPQJ 'HVWLQDWLRQ,' VQKÔQGQJGX\QKÊWFKRP\WUPVăQKÔQNKXQJ GéOLXQ\ 6HQGHU,' VQKÔQGQJGX\QKÊWFKRP\WUPJẽLNKXQJGéOLX Q\ &RQWURO WUQJQ\ầFGẩQJơ[FãQKORLNKXQJWKQJWLQãQK WX\đQYSKQRQ 'DWD 'éOLXFQWUX\ôQ &5& WUQJNLơPWUDOLQẳPERGéOLXQKÔQầFOWLQFÔ\ 1HWZRUN/D\HU/ặSPQJKD\OặSFẳQKLPYJQãDFKFKRFFEQWLQ YFKX\ơQLãDFKORJLFKD\FFWQWKQKFFãDFKYÔWOệ/ặSQ\FKUD Gé OLX Wẻ QJXắQWặL ảFKVă LWKHR WX\đQQR WUQF VFFLôX NLQ FấD PQJXWLQGãFKYYFFQKQWNKF 7UDQVSRUW/D\HU/ặSWUX\ôQWLKD\OặSPERUQJFFEQWLQONKQJ FẳOLNKQJEãOSYèQJWKẹWề1ẳFẳQKLPYẳQJJẳLFFEQWLQSKQ WFKFFEQWLQGLWKQKFFEQWLQQJQYWKầSFFEQWLQQJQơFXQJ FÊSVềWUX\ôQGÂQKLXTXWURQJPQJ 6HFWLRQ/D\HUOặSSKLQKD\OặSFKRSKâSFFẹQJGQJWUQFFP\WảQK NKFQKDXFẳWKơWKLđWOÔSGX\WUKXễENđWQLKD\FáQJẵLOSKLQOPYLF /ặSQ\FẳQKLPYQKÔQGQJWQYWKấWFFQWKLđWFậQJQKOFFWFY ERPÔWơKDLẹQJGQJFẳWKơJLDRWLđSYặLQKDXWUQPQJ 3UHVHQWDWLRQ/D\HUOặSWUQKE\KD\OặS[FãQKGQJầFGẩQJơWUDR LGéOLXJLéDFFP\WảQKWURQJPQJ OặSQ\FẳPWWUQKWLQảFKJẵLO WLãQKKặQJUHGLUHFWRUKRWQJFẳWFGQJãQKKặQJOLFFKRW QJYRUDWặLFFWLQJX\QEQQJRLFấDP\WảQKẳ $SSOLFDWLRQ/D\HUOặSẹQJGQJKD\OặSFXQJFÊSFFWUQKẹQJGQJơWUX\ QKÔSYRGãFKYPQJ 7URQJPKQK26,WKFKẹFQQJFấDPLOặSOFXQJFÊSGãFKYFKROặS FDRKQYFKHGÊXLTXWUQK[ẽOệFFOặSWKÊSKQ .KLQLPYôPQJ 0ẩLTXDQKảJLìDFFOSWURQJPKãQK26, 0LPWOặSầFWKLđWOÔSWKHRFFKPGQJQKQẳFKJLDRWLđSWKQJ WLQYặLOặSFẩQJPẹFYặLQẳP\WảQKNKFLôXQ\JẵLOWKQJWLQORJLFWKHR SKQOặSFẩQJFÊS 7KềFWđVềJLDRWLđSWKQJWLQ[\UDJLéDFFOặSOLôQNôQKDXWURQJPW P\WảQKFKFẳOặSWKÊSQKÊWWURQJPKQKPQJOFẳWKơFKX\ơQWKQJWLQFấD QẳWUềFWLđSđQOặSFẩQJPẹFYặLQẳP\WảQKNKF 'é OLX Wẻ P\JẽL VăL TXDWÊWF FF OặSWKÊSKQUắL WUX\ôQ TXDFS PQJWặLP\QKÔQFKX\ơQOQFFOặSFDRKQđQNKLWặLầFOặSFẩQJPẹFYặL EQJẽL 4XWUãQKFKX\QGìOLảXTXDFFOSFẹDPKãQK26, .KLGéOLXFKX\ơQTXDFFOặSPLOặSVăJQWKPFFWKQJWLQULQJFấD OặSẳYRNKLGéOLX&FWKQJWLQQ\FẳWKơOSKQPRXKHDGHUKD\ JắPFSKQNđWFXLWUDLOHUFKèQJVăầF[ẽOệWLFFOặSWQJẹQJEQ QKÔQ /ặS YÔW Oệ WKP SKQ PR X IUDPH SUHDPEOH Y SKQ NđW FXL IUDPH +QK,4XWUQKWUX\ôQGéOLXTXDPKQK26, .KLQLPYôPQJ SRVWDPEOH YR NKXQJ GéOLX QKQJ QẳNKQJ WKPJ YRNKL GéOLX EQ WURQJFấDNKXQJ ơWKÊ\UằKQWD[HP[âWKQKYăVDX 0KãQK,((( ,(((DUDPWPKQKPQJNKFPKQK,((([FãQKFFWLX FKXĂQFKROặSYÔWOệYOặSOLQNđWGéOLXWURQJPKQK26,FấDPQJ/$1 &KXĂQFKLDOặSOLQNđWGéOLXWKQKOặSFRQOặSFRQLôXNKLơQNđWQL OJLF //& /RJLFDO /LQN &RQWURO Y OặS FRQ LôX NKLơQ WUX\ FÔS SKQJ WLQ 0$& 0HGLD$FFHVV&RQWURO //& /ặSFRQTXQOệFFWKQJWLQPẹFOLQNđWGéOLXYãQKUDFF LơP JLDR GLQ ORJLF P FF P\ WảQK NKF Fẳ WKơ Vẽ GQJ ơ WUX\ôQ WKQJWLQYơWUX\ôQWKQJWLQWẻOặS//&WặLFFOặSFDRKQWURQJP KQK26, 0$& FẳQKLPYFKLD[ĐTX\ôQWUX\QKÔSJLéDFFDGDSWHUYPẹFYÔW Oệ/ặS0$&FKãXWUFKQKLPWUX\ôQWLGéOLXNKQJOLJLéDFFP\ WảQKWURQJPQJ +QK,6ềLôQWKPFFWKQJWLQFấDWẻQJOặSYRGéOLXầFWUX\ôQ .KLQLPYôPQJ FWÔQKYWOFảDPQJODQ &KQJQ\WUQKE\PWVFWảQKYÔWOệFKXQJFấDPQJ/$1QKO FSFQJQJKWUX\ôQGÂQNLđQWUèFYÔWOệFấDPQJ &SPQJ &ẳEDORLSKQJWLQWUX\ôQKD\ầFGẩQJWURQJPQJOFS[RQFS ắQJWUFYFSTXDQJ ƯFWẵQKFẹDFS FWảQKFấDFSEDRJắPVềQK\FPYặLQKLưXFấDLQPôPGĐRNK QQJXQQQơOSWFềO\WUX\ôQGéOLXWFWUX\ôQ0ELWV+LQQD\WF WUX\ôQGéOLXWUQFFORLFSELđQQJWẻ0EVđQ0EVYKQQéD 0WNđWQLQLYRFSWKQJầFJẵLOPWUăPFK.đWQLYR PQJWKQJầFJẵLONđWQLUăPFK.LơXFấDFSVăOPFKRYLFNđWQLYR PQJNKẳKD\Gư .KLQLPYôPQJ &S[RQ &S[RQJắPKDLVầLG\ắQJầF[RQFFKLQYặLQKDX1KLôXL G\FS[RQJSYặLQKDXYầFEẵFFKXQJELYFSKQKWKQKFSQKLôXVầL &SQ\FẳFWảQKGưEãQKKQJFấDQKLưXLQQQFKWUX\ôQGéOLXFềO\ NKRQJPNKRQJIHHW &SQJWUễF &SắQJWUFEDRJắPPWVầLG\GÂQJLéDEQQJRLEẵFPWOặSFFK LQUắLđQPWOặSOặLNLPORLWÊWFầFWWURQJPWOặSYEẵFFFKLQ &ẳKDLORLFSắQJWUFSKELđQQKÊWGẩQJWURQJPQJJẵLOFSG\WKLFNQHW YFSPQJWKLQQHW &SắQJWUFFẳFWảQKảWEãQKKQJFấDQKLưXYVềVX\KDRWảQKLX FKRQQQẳFXQJFÊSPWQJWUX\ôQGLYWWKQFSắQJWUF +LQK,,&S[RQ +LQK,,&SắQJWUF