ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ******* TRẦN THANH HUYỀN ĐẶC ĐIỂM CÂU ĐƠN TRONG TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH NHÌN TỪ BÌNH DIỆN CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT, CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN, CẤU TRÚC THÔNG TIN LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC ĐÀ NẴNG, NĂM 2017 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ******* TRẦN THANH HUYỀN ĐẶC ĐIỂM CÂU ĐƠN TRONG TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH NHÌN TỪ BÌNH DIỆN CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT, CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN, CẤU TRÚC THÔNG TIN Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã ngành: 60.22.02.40 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: TS TRẦN VĂN SÁNG ĐÀ NẴNG, NĂM 2017 MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN i LỜI CAM ĐOAN ii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT iii DANH MỤC CÁC BẢNG iv MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài Cấu trúc luận văn NỘI DUNG 10 CHƯƠNG CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ LIÊN QUAN 10 1.1 CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN: CÂU, CÚ, PHÁT NGÔN 10 1.1.1 Khái niệm câu .10 1.1.2 Khái niệm cú (tiểu cú) 11 1.1.3 Khái niệm phát ngôn 12 1.2 GIỚI THUYẾT VỀ LÍ THUYẾT BA BÌNH DIỆN TRONG NGHIÊN CỨU CÂU TIẾNG VIỆT 13 1.2.1 Bối cảnh đời 13 1.2.2 Các quan điểm cụ thể 17 1.2.3 Câu tiếng Việt nhìn từ bình diện kết học 21 1.2.4 Câu tiếng Việt nhìn từ bình diện nghĩa học 26 1.2.5 Câu tiếng Việt nhìn từ bình diện dụng pháp .30 1.3 QUAN NIỆM VỀ CẤU TRÚC CÚ PHÁP VÀ CÂU ĐƠN TRONG TIẾNG VIỆT 32 1.3.1 Quan niệm cấu trúc cú pháp 32 1.3.2 Quan niệm câu đơn theo ngữ pháp truyền thống 33 1.3.3 Quan niệm câu đơn theo ngữ pháp chức 34 1.4 NGUYỄN NHẬT ÁNH VÀ HÀNH TRÌNH SÁNG TÁC 36 1.4.1 Về tác giả 36 1.4.2 Sự nghiệp sáng tác 37 1.5 TIỂU KẾT 38 CHƯƠNG CÁC KIỂU CÂU ĐƠN TRONG TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH NHÌN TỪ CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT, CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN VÀ CẤU TRÚC THÔNG TIN 40 2.1 ĐẶC ĐIỂM CÂU ĐƠN TRONG TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH NHÌN TỪ BÌNH DIỆN CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT 40 2.1.1 Các loại đề cấu trúc đề - thuyết 40 2.1.2 Các kiểu câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh xét theo cấu trúc đề thuyết 41 2.1.3 Tiêu chí nhận diện cấu trúc đề - thuyết câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh 50 2.2 ĐẶC ĐIỂM CÂU ĐƠN TRONG TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH NHÌN TỪ CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN 52 2.2.1 Về khái niệm vị từ - tham thể vai nghĩa .52 2.2.2 Các kiểu câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh xét theo cấu trúc nghĩa biểu 56 2.3 ĐẶC ĐIỂM CÂU ĐƠN TRONG TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH XÉT THEO CẤU TRÚC THÔNG TIN 65 2.3.1 Các thành tố cấu trúc thông tin 65 2.3.2 Các kiểu câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh xét theo cấu trúc thông tin 68 2.3.3 Các phương tiện đánh dấu tiêu điểm thông tin câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh .72 2.4 TIỂU KẾT 80 CHƯƠNG MỐI QUAN HỆ GIỮA CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT VỚI CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN, CẤU TRÚC THÔNG TIN VÀ TẦM TÁC ĐỘNG CỦA CÂU ĐƠN TRONG TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH 82 3.1 MỐI QUAN HỆ GIỮA CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT VỚI CẤU TRÚC THÔNG TIN VÀ CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN TRONG CÂU ĐƠN TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH 82 3.1.1 Mối quan hệ cấu trúc đề - thuyết với cấu trúc thông tin .82 3.1.2 Mối quan hệ cấu trúc đề - thuyết với cấu trúc nghĩa biểu .87 3.1.3 Mối tương ứng ba bình diện cấu trúc đề - thuyết, cấu trúc thông tin cấu trúc nghĩa biểu vấn đề phân tích câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh.96 3.2 TẦM TÁC ĐỘNG CỦA CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT, CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN VÀ CẤU TRÚC THÔNG TIN TRONG CÂU ĐƠN TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH 106 3.2.1 Vai trị ngữ cảnh việc phân tích câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh 106 3.2.2 Tầm tác động cấu trúc đề - thuyết, cấu trúc thông tin cấu trúc nghĩa biểu việc tiếp nhận giải mã câu văn Nguyễn Nhật Ánh .110 3.3 TIỂU KẾT 115 KẾT LUẬN 116 TÀI LIỆU THAM KHẢO 118 QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN (bản sao) PHỤ LỤC i LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn đến Phịng Đào tạo, q thầy khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm - ĐH Đà Nẵng hướng dẫn thời gian qua cung cấp cho nhiều kiến thức quý báu, giúp tơi có tảng kiến thức để thực luận văn Tôi muốn gửi lời tri ân sâu sắc đến thầy hướng dẫn - TS Trần Văn Sáng giúp đỡ tận tình thầy suốt q trình tơi tiến hành nghiên cứu Lời cảm ơn cuối cùng, tơi xin gửi đến gia đình, bạn bè đồng nghiệp – nguồn động viên chỗ dựa tinh thần giúp tơi hồn thành luận văn Tơi xin gửi đến tất lời cảm ơn chân thành sâu sắc Tác giả luận văn ii LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học riêng Các nội dung nghiên cứu, kết đề tài trung thực chưa cơng bố hình thức Những số liệu bảng biểu phục vụ cho việc phân tích, đánh giá nhận xét tác giả thống kê thu thập Nếu phát có gian lận nào, tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm nội dung luận văn Đà Nẵng, ngày tháng 10 năm 2017 Người viết luận văn Trần Thanh Huyền iii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT CĐ: Chủ đề CT C-V: Cấu trúc chủ - vị CTCP: Cấu trúc cú pháp CT Đ-T: Cấu trúc đề - thuyết CT NBH: Cấu trúc nghĩa biểu CTTT : Cấu trúc thông tin KĐ: Khung đề NPCN: Ngữ pháp chức QHSS: Quan hệ so sánh QHTT: Quan hệ tồn TĐ : Tiêu điểm TĐTT : Tiêu điểm thông tin Tr.N: Trạng ngữ TTBB: Tham thể bắt buộc TTC : Thông tin cũ TTM : Thông tin TTMR: Tham thể mở rộng iv DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu bảng 2.1 Tên bảng Các kiểu cấu trúc Đ-T câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh Trang 42 2.2 So sánh trạng ngữ khung đề 42 2.3 Các kiểu cấu tạo câu đơn có cấu trúc KĐ – T 43 2.4 Phân loại chủ đề (kiểu cấu trúc CĐ – T) 46 2.5 2.6 2.7 Thống kê phần thuyết câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh Các kiểu thuyết tình thái câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh Thống kê tình câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh 49 50 57 2.8 Thống kê lời thoại theo vị trí TTM 69 2.9 Thống kê hình thức đánh dấu TĐTT 72 2.10 Thống kê số lượng trợ từ đánh dấu TĐTT 76 2.11 Thống kê số lượng phó từ đánh dấu TĐTT 78 3.1 Thống kê mối quan hệ CT Đ-T CTTT 82 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Việc nghiên cứu câu tiếng Việt theo tiêu chí hình thức cịn gặp nhiều khó khăn, tiếng Việt ngơn ngữ khơng biến hình Các nhà Việt ngữ học vận dụng thêm tiêu chí nghĩa để nhận diện câu, nhiên, vấn đề nghĩa lại bao hàm nghĩa biểu hiện, nghĩa thông báo Điều gây khó khăn việc phân chia thành phần câu Câu đơn xem xét làm sở cấu tạo ngữ pháp câu, dựa cấu trúc chủ - vị (CT C-V) Vì vậy, theo quan điểm ngữ pháp truyền thống, CT C-V coi cấu trúc nòng cốt câu đơn Vấn đề nghiên cứu phân tích cú pháp câu đơn nước ta từ trước đến chủ yếu theo hướng phân tích kết cấu chủ - vị Phương pháp xuất phát từ cấu trúc hình thức, vào hình thức biểu vai trị cú pháp phận câu để phân biệt thành phần câu Tuy nhiên, hướng phân tích câu theo CT C-V bộc lộ hạn chế định chuyển câu từ chức biểu thị tình sang chức truyền tải thông điệp, chủ ngữ không trùng với chủ thể tâm lí Để tránh bất cập này, phát triển ngữ pháp học đại, nhà nghiên cứu ngôn ngữ học thấy rõ yêu cầu cần phải phân tích câu tiếng Việt cấu trúc hình thức lẫn nghĩa biểu nghĩa dụng học Các tác giả Lưu Vân Lăng Cao Xuân Hạo, sau Nguyễn Văn Hiệp, Diệp Quang Ban, Bùi Minh Toán, trở thành người mở đầu lĩnh vực nghiên cứu cú pháp tiếng Việt theo khuynh hướng ngữ pháp chức (NPCN) ngữ pháp ngữ nghĩa Theo đó, cách tiếp cận chức thích hợp để miêu tả ngữ pháp tiếng Việt, dựa ba bình diện nghiên cứu câu kết học, nghĩa học dụng học Song, người nghiên cứu cần tách bạch ba bình diện trên, không lẫn lộn kiện bình diện sang bình diện khác Từ thực tiễn việc nghiên cứu cú pháp câu đơn tiếng Việt, chúng tơi thấy chưa có cơng trình sâu tìm hiểu đặc điểm câu đơn tiếng Việt dựa bình diện cấu trúc đề - thuyết (CT Đ-T), cấu trúc nghĩa biểu (CT NBH), cấu trúc thông tin (CTTT), trừ số khảo cứu mức độ sơ lược đề cập bình diện cụ thể Bên cạnh tồn ý kiến khác phương pháp nghiên cứu câu đơn tiếng Việt, tức theo quan điểm ngữ pháp truyền P24 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 Tơi ngã vật đất, có cảm giác quai hàm gãy vụn Mày cho ăn à? Tơi khẽ giọng hỏi Tường ngước lên bất thần la hoảng Anh vừa đánh với à? Tôi buồn bã nói thêm Đứa đánh anh vậy? Tơi ngần ngừ thoáng tặc lưỡi Em trả thù cho anh Mày trả thù cách nào? Lịng tơi ngáy Tường thu nắm đấm Em đánh Nó lừ mắt nhìn Tường, thăm dị Tường siết chặt cổ thằng Sơn vừa la lớn Tường bị nhột, la oai ối bng tay Nó vừa quật thẳng cánh tay vừa gầm gừ Nó hết thấy đường Tao không bỏ qua cho hai anh em mày đâu Thằng Tường rút từ túi quần cắt móng tay Tường ấn mạnh cắt móng tay Tường cười lạnh Anh nghe cho kĩ Tao mày có thù ốn đâu! Mày hay thật đấy! Tôi liếm môi, thú nhận Tao chả nghĩ mẹo mày Tôi nheo mắt, thán phục Mày “triết lý” ghê! Tường vỗ lưng Anh yên tâm đi! Em hết đau Đang nói, thằng Tường kêu “oái” tiếng Em hết đau thật mà Tường nói, lẩn tránh ánh mắt tơi Tơi đá tung bụi cỏ chân, mũi Em chịu đòn quen rồi! Lúc nhác thấy em, thằng Sơn cảnh giác 149 153 153 153 153 153 154 154 154 154 154 154 154 157 157 158 158 159 159 159 161 161 161 161 163 163 163 164 164 164 164 164 164 165 165 165 165 165 P25 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 Thằng Tường nói giọng thản nhiên Hơm sau đến lớp, tơi khơng dám lại gần thằng Sơn Chẳng biết nói thêm, tơi lại đá chân vào khơng khí Mà mày đánh liều mạng thật Nhưng từ lúc vơ lớp đến lúc về, ngồi im tượng Nhưng Sơn khơng nhắc tới chuyện đánh hơm qua Số phận gia đình nằm tay tao Mày định làm gì? Tơi hổn hển nói Câu nói thằng Sơn làm tơi chống váng Như người bị nện búa vào đầu, muốn khuỵu chân xuống Trong giây, nghe máu nóng dồn lên mặt Tơi thu nắm đấm, môi giần giật Mày không đụng tới Mận! Sơn phun bãi nước bọt Nó lại đập tay lên vai tơi, giọng Thằng Tường tị mị Thiều làm thế? Tơi chép miệng, bối rối Tao có đâu Như thằng Sơn chưa hành động Tơi nhớ đến giọt nước mắt Mày bị ăn đòn mẹ mày à? Thiều thế? Tao có đâu Tơi thở phào tìm cách lãng xa đề tài khó nói Tự nhiên thấy thương Mận Điểm học tập mày tháng đâu có tệ Mẹ đánh khơng có lý hết Mình chẳng hiểu Mẹ bảo Tơi nghĩ bụng Hơm buổi học cuối trước bế giảng Chị đi! Căn gác phía sau bị thiêu trụi hoàn toàn Hai mẹ vừa lom khom bươi móc vừa khóc ri Đây khơng phải chỗ nít Mẹ Mận bị bắt chiều hơm 165 166 166 166 167 168 168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 171 172 172 172 172 172 172 172 172 172 173 173 173 173 173 173 175 176 177 177 178 179 P26 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 Tôi vẩn vơ suốt buổi chiều Chỉ có tơi lảng chỗ khác Con nhà Thiều qua ngủ giúp trơng nhà à? Mày chưa ăn tối phải khơng? Mình khơng muốn ăn Mày phải ăn có sức khỏe Con Mận bướng bỉnh Nhưng khơng thấy đói Chắc sớm Tôi tặc lưỡi, phá tan ngột ngạt Nhà mày có thổi cơm gác đâu Ba mày khơng hút thuốc Mình ăn gà mên Nó khơng cịn khăng khăng địi nhịn đói Tơi liền co chân chạy xuống bếp, hào hứng Cịn ngủ giường mẹ Nhà Mận có hai giường tre Tôi chúa sợ ma Tôi lại phập phồng nghĩ đến ba Mận Thiều đừng sợ Nó ngả lưng nằm xuống cạnh tơi, nói tiếp Con gái ý tứ ghê! Tôi gặp Đàn đường lộ Thiều dậy sớm thế? Chú trợn mắt nhìn tơi Chú Đàn xoa đầu bàn tay Nhưng không phản bác nhận xét Đàn Con Mận đặt gối Chú Đàn phì cười Con ngủ say say! Chú Đàn lườm Chú đừng lo Chú đột ngột hạ giọng vẻ trầm tư Bạn không sợ ma đâu Bạn sợ nỗi trống trải Tôi giận nắm chặt quai xách gà mên, bỏ mạch Mày đem cơm cho Mận hả? 180 180 181 182 184 184 184 184 184 184 185 185 185 185 185 185 186 186 187 187 188 188 188 190 190 190 190 190 191 191 191 191 191 191 191 191 193 193 P27 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 Tôi hỏi lại giọng đề phịng Tơi lo đến quặn ruột, lật đật minh Tao đâu có tồi mày Ở phía sau, giọng đểu cáng thằng Sơn tiếp tục đuổi theo Con Mận nhận vẻ khác lạ tơi Con Mận ngơ ngác Nó gật đầu Thiều chu đáo ghê Mình chẳng nghĩ tới chuyện Sự phịng xa tơi hóa thừa thãi Mẹ tơi nói Con Mận cụp mắt xuống Nó chết Nó chết hồi vậy? Con Vện nhà Mận lâu Con Vện sống dai Ở nhà ngày, Mận bắt đầu biết cười Thằng Tường thích Mận Con Mận đứa đảm làm lụng ln tay Từ ngày có Mận, Tường bớt việc hẳn Những lúc rãnh rỗi, Tường rủ Mận đập ruồi Nhưng mặc kệ hai đứa Những ngày đó, tơi cịn nhận tin vui lớn Mẹ thả Tôi, Mận thằng Tường nhảy dựng lên Thế ba đâu? Tơi đưa tay gãi gáy Thế xác đâu? Mình chơn chỗ bụi chuối sau hè Nói xong, Mận mở to mắt ngạc nhiên Thiều hỏi chuyện chi vậy? Tôi nuốt nước bọt Thằng Tường dừng tay cuốc, quẹt mồ hôi trán, hỏi Em đào sâu thêm chút đi! Con Vện khơng có đâu! Con Mận nhìn tơi chằm chằm Con Mận kêu lên ngơ ngác Trái với Mận, thằng Tường đọc ý nghĩ đầu 193 193 193 194 194 194 194 194 194 195 196 198 198 198 198 198 200 200 201 201 201 201 201 206 206 207 207 207 208 208 208 208 209 209 210 210 210 210 P28 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 Ba làm để làm gì? Ba tự … đốt nhà à? Tôi liếm môi Ba mày muốn trốn Tại ba phải làm thế? Tơi sờ tay lên chóp mũi cau mày ngẫm nghĩ Tôi gõ trán Bàn tay nhảy từ mũi lên trán Con Mận lặp lại cách máy móc Tơi tặc lưỡi Cho nên ba mày bày vụ cháy nhà Con Mận áp tay lên ngực Ba mày mong có Nó tị mị theo tơi, trầm trồ suốt Anh Hai thông minh ghê! Thằng Tường lâu phục vô điều kiện Thực ra, mẹ Mận chưa phóng thích Con Mận bị kêu huyện lần để xét hỏi chuyện Tôi phổng mũi Nó chìa ngón tay út ra, hếch mặt Anh cá với em khơng? Tơi khơng thích động tay động chân vô việc nhà Thằng Tường dĩ nhiên u tơi Tơi thị đầu cửa, hét thật lớn Em chị Mận bắt cúc Anh thi bắt với em không? Tao không chơi đâu Cách hai, ba năm, tơi thích thú với trị Tường sung sướng giúp đỡ tơi Nó lục cơm nguội kiếm cục tẩy vẻ mặt hớn hở Tâm trạng ngày tệ Mẹ vắng, thưa bác Ông vừa vừa hỏi Ông Năm Ve reo lên Thực ra, ông Năm Ve vươn tay ra, nhắm tịt mắt lại Tôi vừa vừa cảm thấy xấu hổ Ngay buổi trưa, thằng Tường phát tích Cu Cậu Tôi giương mắt, giọng thật đếm 210 210 210 211 211 211 211 211 212 212 212 212 212 213 213 213 214 214 214 214 214 216 217 218 218 218 220 220 220 220 221 225 225 226 228 228 229 229 P29 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 Tơi ngó lơ chỗ khác Tụi chõ miệng xuống hang cóc, thi gào nhức tai Mẹ tơi cau mày nhìn Tường, giọng phật ý Con Mận đỡ lời Nó rồi? Nó đâu Nó chẳng buồn rủ rì rù rì với Mận Bán nhà, ông Cả Hớn vay thêm tiền để mua nhà Mận Hai anh em ngồi bất động bên thật lâu Ít hơm thơi, Cu Cậu quay về! Cuối cùng, mấp máy môi Em vừa gặp thằng Dưa Đó thiệt hại Thiệt hại người rúng động làng Từ trưa đến tối, nhà chị Vinh tiếng khóc ri Con nhìn thấy chị Vinh lúc con? Nhà khơng có đồng hồ Lúc buổi sáng hay buổi trưa? Mắt thằng Tường ửng đỏ Chú Đàn lẫn đám người bu quanh nhà ông Năm Ve Tối đó, Đàn qua chơi Tiếng kèn bữa hồn tồn khơng giống tiếng kèn nỉ non ngày Chú Đàn nhét kèn vô túi áo, vui vẻ nói Chú tìm chị Vinh Tường níu tay mừng rỡ Chị Vinh cịn sống chú? Chú đoán Con Mận vọt miệng Chú Đàn cúi đầu vào ba đứa tôi, hạ giọng Bà lại hỏi Mấy đứa nhỏ ngủ dậy chưa? Thằng Tường bấm Tôi đáp, sau hồi nghĩ ngợi Mẹ bước lễ phép Thầy hỏi mẹ giọng gay gắt Mẹ ngẩn Mẹ bình tĩnh Trong ba đứa, thằng Tường chạy nhanh 229 230 230 230 230 230 233 233 234 234 234 234 240 240 241 242 242 242 244 245 245 246 246 246 246 246 246 246 246 247 247 247 247 248 249 249 249 249 P30 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 Nó chưa quên lần chạm trán với thầy Nhãn hôm Tôi vào linh cảm người cha Con chưa chết Thầy nói, giọng mệt mỏi Chị nói thiệt với tơi Tơi cầu xin chị Mình khơng tin Nó bịa chuyện để làm gì? Tường xộc ngón tay vào mái tóc, bối rối đáp Em nói nhỡ mà Con Mận tặc lưỡi, giọng khôn ngoan Thằng Tường nghệt mặt nhìn tơi Tao mày kiếm hỏi xem! Tao khơng biết Tao thèm giành Tơi giật áo Cặp mắt thằng Dưa láo liên, vẻ cảnh giác Hai anh em mày định làm gì? Mày yên tâm đi! Tôi đá chân vào bờ thửa, cười khẩy Tơi nhếch mép giải thích Mặt lộ vẻ xao xuyến Nhưng chuyện liên quan đến tao? Nhà có siêu thuốc không con? Tôi đá vào chân thằng Dưa Mày khai thật đi! Thằng Dưa tránh ánh mắt Chị Vinh cho mày nhiều tiền khơng? Tơi nhìn thằng Dưa cười hỏi Chị Vinh thương tao Tao thương chị Vinh Sau lũ, làng lâm vào đói Nồi cơm lưng Thức ăn Tơi cầm miếng kim loại săm soi, rú lên Mặt thằng Tường sáng trưng Đây vàng! Tôi gật đầu, hân hoan 249 250 250 250 250 250 253 253 253 253 253 253 254 254 254 254 255 255 255 255 255 255 255 255 256 256 256 258 258 258 258 259 260 260 261 261 261 261 P31 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 Tao thấy vàng lần Đôi mắt Tường long lanh Miếng vàng nhiều tiền anh? Tôi tặc lưỡi nói thêm Tơi sung sướng khơng Nhà thằng Sơn khơng có ơtơ Tường háo hức phụ họa Mình chia tiền cho chị Mận anh? Tơi hào phóng Tường đặt tay lên vai Mận Tơi để rơi ánh mắt xuống mũi chân, gượng gạo nói Mình khơng cần đâu Thằng Tường nơm nớp hỏi Mặt trời dường đứng yên Bóng em dài thêm vài khúc Nhưng mẹ không thấy tăm Mẹ tơi khơng có tiền, bn củi Cứ vài ngày, mẹ lại xách gà Có thể nói tồn tiền lãi mẹ tơi Nhưng mẹ tơi có lẽ mong Tụi làm vậy? Nhà giàu rồi! Con nói con? Nhà chia tiền cho nhà chị Mận nha mẹ Tôi muốn tặng cho miếng vỏ quế Tơi gặp ngồi rìa thơi Tơi chẳng thèm tặng Mận Tao cho mày nè Lúc đến, Xin đứa nít chơi trị rồng rắn lên mây Mày đưa tay sau lưng đi! Tơi sung sướng kể cơng Mình khơng lấy đâu! Thiều đem tặng cho bạn Mận đi! Con Xin làm tơi buồn ngày Thằng Tường nói: Miếng thịt gà chị nè Con Mận vui vẻ nối lời Chị ăn thêm miếng 261 261 261 261 261 263 263 263 263 263 263 264 264 265 265 265 266 266 266 266 267 267 268 268 270 271 271 271 271 272 272 272 272 273 274 274 274 275 P32 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 Cái đùi gà này, em dành cho chị Trong phút, ngực tơi ức nghẹn Không nhẫn nhịn nữa, xông vào nhà bị điên Trán tơi bắt đầu tốt mồ hôi Tôi run run hỏi Em đau lưng Tường lại nhăn mặt Tường lo lắng hỏi Mày đừng có đốn mị! Nhưng tơi khơng nghĩ cách Mình nghĩ cách Tơi liếm đơi mơi khơ rang Tơi nói với Mận Tơi nhìn đăm đăm vào mắt Tường Tường lại cẩn thận dặn dò Tường khoan vào nỗi lo tơi Ơng quay sang hét lên với Ba ném mạnh túi xách xuống nhà, gầm gừ Chị nghe em Thằng Tường thút thít Tơi Mận chia tay trước cổng Thiều lại mạnh giỏi! Mận Nó cịn nhỏ q mà Từ ngày Mận đi, sống buồn tẻ vô Từ ngày Tường gặp nạn, mẹ ngưng buôn củi để nhà săn sóc cho Trong ngày đó, người làng tơi thay tới thăm em an ủi mẹ Con Mận gái Nó khơng thể tự nhiên trai Mày đâu đây? Sơn nhún vai, giọng đắc ý Mày đứa chết trước! Nó đưa tay quẹt mũi Tao biết cách chữa bệnh Em tao uống thuốc ơng Xung Ba thứ thuốc vớ vẩn ăn thua Tơi bán tín bán nghi 275 275 275 280 280 280 280 280 280 280 281 281 282 282 283 283 287 287 288 288 288 290 290 290 291 291 292 292 292 293 293 294 294 294 294 294 294 P33 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 Mày biết cách chữa khác à? Tôi gần nín thở Sơn nháy mắt, đểu cáng Nhưng thằng Sơn khơng cịn Tiếng cười hăng hắc nhỏ dần phía cổng Tao thủ sẵn gậy đánh chó Tao chịu thua Mày chơi giỏi q! Chị Mận thích anh đó! Tơi giật ngoảnh lại Mày nói sao? Con Mận thích tơi? Suốt thời gian nhà, thái độ tơi thật xa cách Đang nói, tơi khựng lại Mẹ đừng lo! Con dậy Tôi cáu Những lúc vậy, Tường thường lảng sang chuyện khác Tơi nhìn ánh mắt rầu rầu Anh thật có lỗi với em Anh khơng có lỗi hết Lúc này, cầu bắc qua suối Lồ Ơ xây xong Nó đọng lại nơi Đó nhà Trong vườn nhà ông Bé, cải lên xanh mướt Nỗi buồn chầm chậm tan Trước mặt tôi, thằng Tường chầm chậm ngồi thẳng lưng lên từ lúc Tơi nhớ truyện Cóc tía Nó reo lên, mặt sáng bừng Em ngồi lên rồi! Nhưng đủ sức lắp bắp Em vừa nhìn thấy cơng chúa! Tường thông báo vẻ hớn hở Cô ta giương mắt lên nhìn em Cơng chúa đứng ngồi cửa sổ nhìn vơ…thật à? Em khơng hoa mắt chứ? Và… em ngồi lúc khơng hay Mái tóc cô ta thắt nơ hồng 294 294 294 295 295 295 297 297 297 297 297 297 298 298 301 301 301 301 301 301 301 303 303 303 303 303 306 306 306 306 306 306 306 308 308 308 308 308 P34 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 Công chúa mặc áo đầm xanh, tay phồng, có tua ren màu hồng Trên cổ có đeo xâu chuỗi ngọc màu tím Tơi bảo mà! Tơi bảo rồi! Cơng chúa khơng nói hết Cơ ta giương mắt lên nhìn em Sau bỏ Tơi reo lớn Thậm chí để đứng vững, phải vịn vào cửa sổ Công chúa lại đến hở mày? Mặt thằng Tường ửng lên Mày làm phò mã, trạng nguyên tể tướng Những ngày chờ đợi dài dằng dặc Tôi lại nghĩ lan man đến Cu Cậu thằng Tường Tôi bị công chúa bỏ quãng xa Cô hồn ma Tôi chưa đặt chân tới xóm Miễu Như vậy, khơng đến từ nghĩa trang Ba mẹ tơi chẳng quen Con đâu con? Đó đức vua Tôi há hốc miệng Đức vua hạ kiếm xuống Con xin lỗi phụ vương Đức vua nhìn theo, thở dài Con gặp đâu? Cơ cụp mắt xuống, đứng yên Đầu kêu ong ong Rõ ràng, cha ông Tám Tàng bị điên Nhưng lưỡi đột ngột thụt đâu Ngươi yết kiến trẫm có việc gì? Thái độ ông Tám Tàng thay đổi cô gái bước Tôi đực mặt lúc Ta khơng tuyển làm phị mã đâu Ta chọn phò mã Trẫm kén phò mã cho cơng chúa Ơng vừa khua kiếm vừa qt Phía trước, tơi chạy vắt chân lên cổ 308 308 310 310 311 311 311 312 312 313 313 315 317 317 320 321 321 321 321 323 324 324 325 325 325 327 327 328 328 330 331 331 331 333 333 333 333 334 P35 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 Bác giả vờ Cái vương miện rơi tự lúc Tấm khăn chồng khơng cịn cổ Tóc ơng xổ tung, rối bời, đỏ vàng – rơm khô Con gái bác mắc bệnh ngớ ngẩn Hơm đó, hai mơ tơ chạy vành lồng lúc Chỉ có Nhi không sợ Đám trẻ làng mê xiếc mơ tơ bay Tơi cịn nhớ rõ tai nạn Nhi Bây hồi tưởng lại khung cảnh ngày hơm đó, người tơi cịn run lên Các bác sĩ lắc đầu Hơi nóng thể lịm dần Ơng Tám Tàng rời nhà xuống xóm Miễu ngày hơm sau Con gái bác vẫn…vẫn…cịn sống? Bữa đó, tơi với bước chân đầy tâm tư Tao vừa gặp công chúa Em gặp cơng chúa sáng Tơi hít vào để đủ bình tĩnh nói tiếp câu thứ hai Nhưng tao gặp công chúa chỗ cô Tao gặp ba công chúa Anh gặp nhà vua? Tòa lâu đài nhà vua đâu anh? Nó có đẹp em nhìn thấy truyện khơng? Tường gần kêu lên Tường khơng lộ vẻ ngạc nhiên Đơi mơi Tường vẽ hình chữ A Tơi gật đầu Và cơng chúa Nhi Tường nhớ Nhi Tơi nhún vai Anh nói tiếp Nhi đi! Tơi vừa nói vừa nhìn Tường dị xét Nhưng em tơi khơng giống tàu vừa bị đánh chìm Thế thời khơng có cơng chúa thật anh? Chắc khơng có đâu Tao nói với mày hơm trước mà Nó có học chung lớp với mày đâu 335 335 336 336 336 337 337 337 338 339 340 340 341 343 345 346 347 347 347 347 347 347 347 347 347 348 348 348 348 348 348 348 349 349 349 349 349 P36 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 Tường khom người tay xuống chân Anh có thấy khơng? Em vừa tới nơi, nhảy xổ vào Tôi khụt khịt mũi Con Nhi không khỏe hở anh? Tôi đáp, cụt ngủn Tao chẳng biết Bất cầm lấy tay tơi Nhà đâu anh? Anh xuống xóm Miễu? Tao chẳng thấy Cọp thành tinh hết Tơi vội vàng ngắt lời Đọc vài trang, lại đặt sách xuống, lò dò bước sân Nó dàu dàu Thế khơng đến thăm em nữa? Tơi nói dối Tường đột ngột đề nghị làm tơi giật bắn Tơi xua tay rối rít Tơi nghiêm mặt Chân cẳng mày xa Em chầm chậm Tôi thấy có lửa vừa cháy lên đáy mắt Em leo Tao dắt mày xuống xóm Miễu Mày phải tập lại thêm vài ngày cho chân cẳng cứng cáp Tôi lắc đầu Ngày mai chưa đâu Tường nài nỉ Chiều ngày mai, em tập Anh đưa em nhà ông Xung Mày xa vậy? Mới tập đi, mày nên tới nhà ông Cả Hớn Nhà ông Cả Hớn tức nhà Mận trước Anh Hai nói Ngày đầu, nên quãng ngắn Từ từ xa Tường khăng khăng Em chưa mệt 349 349 350 350 350 350 351 351 351 351 351 351 352 353 353 353 354 354 354 354 354 354 354 355 355 355 355 355 355 356 356 356 356 357 357 357 357 357 P37 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 Em Mày Tường? Vẻ mệt mỏi mặt nhanh chóng gột Con giỏi lắm! Thằng Tường tỏ vô hào hứng, sau từ nhà ông Xung trở Tôi cốc khẽ lên đầu Nhưng em mệt sơ sơ Nó ngước nhìn tơi đôi mắt long lanh Em đến đồi Cỏ Úa Mày đừng có điên! Tơi kêu lên biết ý định Mày chưa lên đồi đâu Em tới chân đồi Sáng hôm sau, chờ mẹ khỏi, hai anh em lị dị men nghĩa trang Mày khơng tập à? Tường quẹt mồ hôi trán, cứng cỏi đáp Tụi chơi trị anh? Chắc lại trị đánh Đúng Nhi Sao lại xuất vào nhỉ? Tôi không tin vào mắt mình, lật đật co giị chạy theo Tường gườm gườm quét qua gương mặt Tôi đỡ lời Tường Con Nhi ông Tám Tàng Cả đống miệng há hốc Con Nhi chết mà! Tường nhếch mép Con Nhi chưa chết Nó khơng chết Nhưng hóa điên Thằng Tường quay nhìn Nhi Cơng chúa đừng sợ Con Nhi khẽ lắc đầu nghe Tường nói Nó nói, dịu dàng thể nói với người câm Em công chúa Cứ thể Nhi vừa câu kỳ qi Tường cau mày Cơng chúa nói sao? 357 358 358 358 359 360 360 360 360 360 360 360 360 360 361 361 361 361 362 363 363 364 364 364 365 365 365 365 365 365 366 367 367 367 367 367 367 367 P38 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 Tường bối rối tay vào ngực Anh khơng phải phị mã Em nhớ Anh anh Tường… “Đức vua” xuất lúc So với lần gặp gỡ trước, ơng thiếu vương miện đầu Tụi tránh xa gái ta ra! Con khơng phải hồng nhi Con Nhi Giọng Nhi tỉnh táo đến khó tin Ba phụ vương Ba ba Trong thống, ơng Tám Tàng chống kiếm xuống đất cho khỏi té Nhưng sẵn sàng tin vui Ở phía ngược lại, ơng Tám Tàng khoác vai Nhi chậm rãi phía đồi Cỏ Úa Con Nhi hai, ba bước lại ngoảnh cổ nhìn lại phía sau Thằng Tường khơng có lí để khơng nghe lời tơi Cứ đứng thế, Nhi giương đôi mắt đen láy nhìn Tường Em cảm ơn anh nhiều lắm! Thằng vơ tư gớm! Nó dám nắm tay Nhi trước mặt ba Nhi Nhưng “đức vua” lúc nom hiền khô 368 368 368 368 368 368 369 370 370 370 370 370 370 372 375 375 375 376 377 378 378 378 ... NGUYỄN NHẬT ÁNH NHÌN TỪ CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT, CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN VÀ CẤU TRÚC THÔNG TIN 40 2.1 ĐẶC ĐIỂM CÂU ĐƠN TRONG TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH NHÌN TỪ BÌNH DIỆN CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT... THUYẾT, CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN VÀ CẤU TRÚC THÔNG TIN 2.1 ĐẶC ĐIỂM CÂU ĐƠN TRONG TRUYỆN NGUYỄN NHẬT ÁNH NHÌN TỪ BÌNH DIỆN CẤU TRÚC ĐỀ - THUYẾT 2.1.1 Các loại đề cấu trúc đề - thuyết Trong việc... vấn đề lí thuyết phân tích cú pháp câu đơn góc nhìn NPCN, tiến hành nghiên cứu đề tài: Đặc điểm câu đơn truyện Nguyễn Nhật Ánh nhìn từ bình diện cấu trúc đề - thuyết, cấu trúc nghĩa biểu hiện, cấu