c u BÁI NHIÊN TRẰN VĂN KỲ dịch NGHIÊN CỨU VÀ ỨNG DỤNG LÂM SÀNG NHŨÍVG BÀI THUỐC BỔ ĐƠNG Y CHỌN LỌC NHÀ XUẤT BẢN VĂN HĨA - THÔNG TIN NH Ữ N G BÀI TH UỐ C BỒ ĐÔNG Y CHỌN LỌC (Nghiên cửu ứng dụng lâm sàng) Tác giả: CỪU BÁI NHIÊN GS.BS TRẦN VĂN KỲ (Biên dịch) NGHIÊN CỨU VÀ ỨNG DỤNG LÂM SÀNG NHỮNG BÀI THUỐC BỔ ĐÔNG Y CHON LOC NHÀ XUẤT BẢN VĂN HĨA - THƠNG TIN LỜI NĨI ĐẦU Sách "Nhũng thuốc bổ Đông y chọn lọc" biên dịch từ sách Trung y lịch đại danh phương tập thành (những thuốc Trung y tiếng qua thời đại) Cừu Bái Nhiên cộng biên soạn, Nhà xuất Từ Thư Thượng Hải xuất lần thứ tháng năm 1994 tái lần thứ tháng năm 1998 Sách gồm 100 thuốc phổ biến gồm loại thuốc bổ khí, thuốc bổ huyết, thuốc bổ âm thuốc bổ dương Trong thuốc giới thiệu tên xuất xứ (thời đại tên sách, tên khác có); thành phần (tên vị thuốc liều lượng); cách dùng (và bào chế có); ứng dụng lâm sàng (ghi rõ loại bệnh chứng điều trị, số ca, cách sử dụng thuốc, kết điều trị tư liệu tham khảo); ý lúc dùng (chủ yếu nói rõ định thuốc, tác dụng vị thuốc, cách gia giảm có); thuốc tên (đế phân biệt kết nghiên cứu dược lý đại (nếu có) Những nội dung cần cho người thầy thuốc lâm sàng để tham khảo trị bệnh tốt Hy vọng sách xuất đến tay nhiều bạn đọc trở thành tài liệu bổ ích cho bạn Rất mong nhận nhiều ý kiến đóng góp bạn đọc Nhân dây dịch giả xin chân thành cảm ơn Nhà xuất Tồng hợp TP Hồ Chí Minh Nhà sách Quang Minh tận tình giúp đỡ để sách sớm mắt bạn đọc TP Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2005 Dịch giả Trần Văn Kỳ CHƯƠNG I BÀI THUỐC BỎ KHÍ TỨ QUÂN TỬ THANG (Tống - Thái Bình Huệ Dân hịa tễ cục phương) * Thành phần cách dùng: Nhân sâm lOg, bạch truật lOg, phục linh lOg, chích cam thảo 6g Tất tán bột, lần 6g đem sắc uống tán bột mịn làm hoàn, lần uống 6-9g, ngày uống lần * Tác dụng chủ trị: ích khí kiện tỳ Chủ trị chứng tỳ vị khí hư, sắc mặt tái nhợt, tiếng nói nhỏ, mệt mỏi, ăn ít, chất lưỡi nhợt, rêu lưỡi trắng mỏng, mạch hư nhược * ứ ng dụng lâm sàng: Thường dùng trị chứng viêm dày mạn tính, loét dày hành tá tràng, rối loạn tiêu hóa Hoặc trị viêm dày cấp, băng lậu, u xơ tử cung, trẻ em chảy máu cam, viêm gan mạn, mề đay, viêm túi mật mạn, nôn thai nghén Chứng vị quản thong: Dùng thuốc gia giảm trị 38 ca, viêm dày mạn tính 12 ca, lt dày tá tràng 17 ca, viêm dày mạn tính kết hợp loét dày tá tràng ca, viêm dày cấp ca, sa dày ca Kết tiến rõ rệt 26 ca, có kết 12 ca, bình quân thời gian uống thuốc 58 ngày (Báo Quảng Tây Trung Y Dược, sổ tháng 6-1983) Băng lậu: Dùng thuốc gia giảm trị 42 ca Kết khỏi bệnh 32 ca, tiến rõ rệt ca, có kết quả, khơng kết ca (Học Báo Học Viện Trung Y Quý Dưong, so tháng 3-1990) Viêm gan mạn tính hoạt động: Dùng thuốc gia giảm trị 40 ca HBsAg (+), Pt bình quân 262,3 đơn vị Kết sau 4-5 tháng điều trị tồn khỏi, có 28 ca HBsAg (-) (Tạp chí Trung y, số tháng 8-1983) Bài thuốc gia thạch cao trị ca, kết khỏi, theo dõi năm không tái phát (Tạp chí Trung Y Bắc Kinh số tháng 1-1990) Chảy máu cam trẻ em: Dùng thuốc gia giảm trị 46 ca Ket khỏi 33 ca, có kết 11 ca, không kết ca Thời gian uống thuốc ngắn 15 ngày, dài 30 ngày (Báo Trung Y Dược Quảng Tây, số tháng 2-1990) Trẻ em sot nhẹ: Dùng thuốc gia sơn dược điều trị 30 ca khỏi (Báo Trung y Triết Giang, số tháng 10-1990) u xơ tử cung: Bài thuốc gia truật, tam lăng, ngưu tất trị 13 ca Ket tốt 10 ca, có kết ca, khơng khỏi ca Thịi gian uống thuốc ngắn 20 ngày, dài 125 ngày, bình quân 58,4 ngày (Báo Trung ỵ Triết Giang, số tháng 101979) Nơn thai nghén: Bài thuốc gia trần bì, trúc nhự, hậu phác Trị ca có thai tháng buồn nôn, nôn, chán ăn Ket sau uống tháng buồn nôn giảm hết nôn, uống tiếp thang khỏi bệnh, không tái phát (Báo Trung Y Dược Hắc Long Giang, so tháng 1-1989) Viêm túi mật mạn tính: Bài thuốc gia hồng kỳ, sơn tra, uất kim, trị bệnh nhân viêm túi mật, đau hạ sườn phải năm, đau xuyên sau lưng, mệt mỏi, siêu âm thấy bờ túi mật dày 3mm Ket sau uống 20 thang, hết đau, ăn tốt, túi mật không to, bờ không dày (Báo Tân Cưong Trung Y Dược, so tháng 31989) LỤC QUÂN TỬ THANG (Minh - Y học truyện) * Thành phần cách dùng: Nhân sâm 3g, bạch truật 4,5g, phục linh 3g, cam thảo 3g, trần bì 3g, bán hạ 4,5g, gia đại táo quả, sinh khương lát Tất đem sắc uống, lần 69g, ngày 2-3 lần, uống với nước sôi ấm * Tác dụng chủ trị: Kiện tỳ ích khí hịa vị hóa đàm Chủ trị chứng tỳ vị hư nhược kiêm đàm thấp, nôn, buồn nôn, ho, ngực tức, đàm nhiều loãng trắng, chán ăn, đại tiện nhão, chất lưỡi nhầy * ứ ng dụng lâm sàng: Thường dùng trị chứng viêm dày mạn tính, loét dày hành tá tràng, viêm phế quản mạn tính, tiêu chảy, chứng đới hạ, chứng mạn kinh phong, chứng đục thủy tinh thể Vị quản thong mạn tính: Dùng thuốc gia giảm trị 123 ca, viêm dày mạn tính 86 ca, loét dày tá tràng 13 ca, viêm kết hợp loét dày 24 ca Kết rõ rệt 49 ca, có kết 65 ca, khơng kết ca (Học Báo Trung Y Học viện An Huy, sổ tháng 1-1987) Tiêu chảy trẻ em: Dùng thuốc gia giảm trị 150 ca Kết khỏi 144 ca, khơng kết ca, có 10 ca tiêu chảy nặng, nước có gia thêm truyền dịch (Học Báo Trung Y Học Viện Vân Nam, số tháng 1-1978) Nôn thai nghén: Bài thuốc gia thêm khương trúc nhự, tô ngạnh; điều trị 93 ca, có thai lần đầu 26 ca Ket khỏi, thời gian uống thuốc ngắn ngày, dài 14 ngày (Tạp chí Trung Y Dược Thượng Hải, số tháng 7-1959) Bài thuốc gia giảm trị 52 ca, kết khỏi, thời gian uống thuốc ngắn ngày, dài ngày (Tạp chí Phụ Sản Khoa Trung Hoa, số tháng 1-1960) Chủng bạch đới: Bài thuốc gia giảm điều trị ca mắc bệnh năm, huyết trắng nhiều, hôi, lúc vàng lúc trắng Ket sau uống thang huyết trắng giảm, uống thang khỏi bệnh, theo dõi năm không tái phát (Báo Trung Y Tứ Xuyên, so thang 3-1987) Chủng mạn kinh phong: Dùng thuốc gia giảm điều trị ca bệnh nhi 18 tháng, có động kinh tháng, lúc lên mắt trợn ngược, sắc mặt xanh tái, hôn mê Kết uống thang hết kinh, uống thêm thang khỏi Theo dõi tháng khơng tái phát (Học Báo Trung Y Học Viện Hồ Nam, so tháng 4-1989) DỊ CÔNG TÁN (Tống - Tiểu nhi dược chứng trực Còn gọi Ngũ vị dị công tán) * Thành phần cách dùng: Nhân sâm lOOg, bạch truật 90g, phục linh 90g, cam thảo 60g, trần bì 90g Các vị thuốc tán bột mịn màng làm thuốc tán, lần 6-9g, gia sinh khương lát, đại táo quả, sắc nước uống, làm thuốc thang sắc uống * Tác dụng chủ trị: ích khí kiện tỳ hịa vị Chủ trị chứng tỳ vị hư nhược, khí trệ, chán ăn, ngực bụng đầy tức, đại tiện lỏng, rối loạn tiêu hóa nơn, tiêu chảy * ứng dụng lâm sàng: Bài thuốc thường dùng cho trị trẻ em bị rối loạn tiêu hóa tỳ vị hư nhược, chán ăn, tiêu chảy, chứng viêm dày mạn tính, dùng trị chứng xuất huyế tiêu hóa trên, rụng tóc, huyết trắng, nơn Viêm dày mạn tính: Bài thuốc gia giảm điều trị 44 ca gồm có viêm dày teo, viêm dày phì đại, viêm niêm mạc dày Kết quả: có kết 43 ca, khơng kết ca, 18 ca soi dày, tốt 12 ca, không thay đổi ca (Tạp chí Trung Y Triết Giang, số tháng 1-1990) Xuất huyết tiêu hóa trên: Bài gia giảm trị 84 ca Trong loét hành tá tràng 50 ca, loét dày 11 ca, viêm dày ca, chẩn đốn khơng rõ 15 ca Kết tồn khơng cịn xuất huyết, đau giảm, phản ứng máu phân âm tính, thời gian uống thuốc ngắn ngày, dài 15 ngày, 47 ca xuất huyết nhiều có thố huyết, chống, kết hợp truyền máu, truyền dịch, dùng thuốc cầm máu (Trung Y Tạp chí, so tháng 4-1983) Bệnh đói hạ: Bài thuốc gia giảm điều trị ca, kết khỏi Trong thời gian uống thuốc ngắn ngày, dài ngày (Học Báo Trung Y Học Viện Quý Dưong, so tháng 9-1983) Chứng khó tiểu tiện, tiếu són: Bài chính, trị chứng khó tiếu tiếu són người cao tuổi 14 ca Ket tốt (Báo Trung Y Tứ Xuyên, so tháng 51987) Chủng tiếu đêm nhiều: Trị chứng tiếu đêm nhiều người cao tuối 10 ca Ket khỏi (Báo Trung Y Giang Tây, so tháng 4-1987) Viêm cầu thận mạn: Bài hợp với Ngũ linh tán trị viêm thận mạn có đạm niệu dương tính, phù, nhiều lần điều trị không kết Ket uống vài thang, kiểm tra nhiều lần hết đạm niệu; thuốc gia giảm uống thêm 15 thang khỏi Bệnh theo dõi tháng khơng tái phát (Tạp chí Trung Y Dược Thượng Hải, sổ tháng 9-1985) Chủng vô sinh: Bài thuốc gia tiên mao, tiên linh tỳ, đương qui, xuyên khung, nhục quế, tử thạch anh, trị phụ nữ kết năm khơng có thai Ket uống thuốc sau năm sanh (Báo Trung Y Thiểm Tây, số tháng 7-1986) Trẻ em đái dầm: Bài thuốc gia kê nội kim, ích trí nhân, bố cốt chi trị trẻ em đái dầm 67 ca Kết khỏi 45 ca, có kết tốt 16 ca, khơng kết ca (Báo Trung Y Dược Quảng Tây, số tháng 3-1985) * Chú ý lúc dùng: Bài thuốc chủ yếu dùng trị chứng thận hư, khơng có thai, vô sinh Trong bài, thỏ ti tử, câu kỷ tử bo thận ôn dương, phối họp với xa tiền tử lợi thủy tả nhiệt; bo có tả, sáp có lợi đặc điếm phối ngủ Trên lâm sàng dùng thuốc thang, trường họp có âm hư gia thục địa hồng, son thù nhục, thiên mơn đơng; dưoĩig hư gia nhục thung dung, lộc nhung, quế nhục, ba kích nhục; âm dương lưõng hư gia lộc giác, qui bần, câu kỷ tử, nhân sâm;tiếu nhiều gia tang phiêu tiêu, ích trí nhân; dương nuy, gia tiên mao, tiên linh tỳ, tỏa dưong, cấu thận, đuôi lộc; di tinh gai kim anh tử, khiếm thực, liên tu Kết nghiên cứu dược lý đại 1.Ket thực nghiệm chứng minh tăng lực chuột nhắt trắng, tăng sức thích nghi chuột mơi trường thiếu oxy khí hậu lạnh, làm tăng thể tích tinh hồn chuột đực, tuyến tinh nang tăng trọng tử cung chuột Bài thuốc có tác dụng tăng tính miễn dịch, điều tiết nội tiết tố Bài thuốc có tác dụng kích dục chuột, có tác dụng nội tiết tố tính dục, tăng hàm lượng CAMP tồ chức tinh hoàn chuột ĐỊA HOÀNG ẨM TỬ (Kim - Tuyên minh luận phương) *Thành phần cách dùng: Sinh địa hoàng 90g, ba kích thiên, sơn thù, nhục thung dung, thạch hộc, phụ tử (bào), phục linh, thạch xương bồ, viễn chí, nhục quế, mạch mơn 30g, ngũ vị tử 15g Tất tán bột mịn Mỗi lần uống 9g, gia sinh khương, đại táo, bạc hà sắc uống Có thể làm thuốc sắc uống, vị thuốc theo liều thơng dụng *Tác dụng chủ trị: Bổ thận ích tinh, hóa đàm khai khiếu Chủ trị chứng câm, cứng lưỡi, nhức chân không được, miệng khô không muốn uống Rêu lưỡi phù nhầy, mạch trầm trì tế nhược *ứng dụng lâm sàng: Bài thuốc dùng trị chứng tai biến mạch máu não, huyết áp cao, co giật mặt, chứng rối loạn tiếu não, chứng Parkinson, chứng xơ cứng động mạch não, di chứng chấn thương não, chứng loạn dưỡng tiến triển, bệnh tủy sống, suy nhược thần kinh 1.Tai biến mạch máu não: Dùng thuốc điều trị 30 ca Trong nhũn não ca, xuất huyết màng nhện 11 ca, xuất huyết não 10 ca; thòi gian mắc bệnh ngắn ngày, dài 12 ngày Trạng thái tinh thần hôn mê nông 16 ca, mơ màng ca, tỉnh táo ca Kết khỏi 24 ca, chuyển biến tốt ca (Học báo Trung Y Học Viện Thấm Tây, số tháng 2-1989) Còn dùng thuốc điều trị ca co thắt mạch não ca tắc nghẽn mạch não Kết sau uống 1-2 tháng hồi phục, lại nói bình thường (Báo Trung Y Tứ Xuyên, số tháng 12-1985) Co giật mỉ mắt: Bài thuốc hợp với Tiêm tán trị ca co giật mi mắt - liệt hàm Kết sau uống 20 thang, triệu chứng giảm; uống thêm 30 thang, bệnh khỏi (Báo Trung Y Bắc Kinh, so tháng 3-1988) 3.Cao huyết áp: Bài thuốc gia bán hạ trị huyết áp cao, xơ cứng động mạch thân, huyết áp cao thận, suy thận mạn tính Ket sau uống 10 thang hoa mắt chóng mặt giảm; uống thêm 30 thang, huyết áp bình thường, tiếp tục uống thang, chức thận bình thường (Báo Trung Y Tứ Xuyên, số tháng 12-1985) Bài thuốc gia đỗ trọng, trạch tả điều trị chứng huyết cap thận âm dương lưỡng hư 22 ca đạt kết tốt (Báo Trung Y Hà Bắc, số tháng 5-1989) Chứng xơ cứng động mạch não: Dùng thuốc trị ca Ket tốt (Bài Trung Y Son Tây, số tháng 3-1985) Hội chúng rối loạn chức tiếu não: Bài thuốc gia hoàng kỳ, đỗ trọng, qui điều trị bệnh Kết sau điều trị uống 10 thang, giảm hoa mắt chóng mặt, chân khỏe hơn, tiếp tục uống thêm tháng, chứng hết (Báo Trung Y Dược Cát Lâm, sổ tháng 2-1988) Bệnh Parkinson: Dùng thuốc gia đởm tinh điều trị Ket sau uống 19 thang, triệu chứng giảm nhẹ, tiếp tục uống 20 thang nữa, hết run giật; uống tiếp thuốc thêm tháng, khỏi bệnh (Báo Trung Y Tứ Xuyên, so tháng 12-1985) Bệnh tủy song: Dùng thuốc trị chứng rỗng tủy (syringomyelitis), viêm tủy cắt ngang, chứng hở cột sống bẩm sinh thứ ca Kết sau uống 20 thang, lực hồi phục, chân hoạt động được, uống thêm 30-50 thang, bệnh nhân tự lại, sinh hoạt tự lo (Tạp chí Trung Y Liêu Ninh, so tháng 7-1984) Viêm thần kinh ngoại vi nhiễm độc Phosphor hữu cơ: Bài chế thành thuốc hoàn uống trị ca Ket sau uống 1-2 tuần, da bắt đầu ấm, có cảm giác đau, uống thuốc sau tháng lực hồi phục gần bình thường, phản xạ sinh lý tồn tại, cảm giác hồi phục bình thường (Học Báo Trung Y Dược, so tháng 5-1985) Di chứng viêm não B: Bài thuốc gia bối mẫu, uất kim, trúc lịch dùng trị ca bệnh viêm não B mắc bệnh 40 ngày để lại di chứng liệt nửa người, câm điếc Ket sau uống thang nói nghe (Báo Trung Y Dược Giang Tây, số tháng 1-1986) * Chú ý lúc dùng: Bài chủ yếu dùng trị chứng thận hư nội đoạt, khơng nói được, chân teo yếu Trong bài, phụ tử, nhục quế, ba kích thiên bố thận ơn dưong, sinh địa, son thù, thạch hộc hư âm ích thận, phối họp với viễn chí, phục linh, xưong bồ hóa đàm khai khiếu, âm dưong bo, tâm thận điều hòa đặc điếm phối ngủ thuốc Chỉ định chủ yếu thuốc lá; hai chân lạnh yếu, nói khơng tiếng, hình suy thần yếu, tiếu nhiều lần, đái són, rêu lưỡi phù nhầy, mạch trầm tế vơ lực Trên lâm sàng có di chứng trúng phong gia hồng kỳ, đon sâm; loạn dưõng gia kê huyết đằng, ngưu tất, thiên niên kiện, mộc qua; đại tiện lỏng gia bo cốt chi, hoài son; tiếu nhiều lần gia thỏ ti tử, kim anh tử; đêm khó ngủ gia thái tử sâm, táo nhân Những thuốc tên 1.Địa hồng ẩm tử (Ngoại đài bí yếu) gồm dịch sinh địa hồng, sinh mạch mơn đơng, nhân sâm, sinh khương, trần bì, lơ căn, bạch mật; có tác dụng nhiệt hịa vị; chủ trị chứng hư nhiệt nơn ói khơng ăn được, ăn vào khó chịu 2.Địa hồng ấm tử (Đan Khê tâm pháp) gồm nhân sâm, hoàng kỳ (chích), cam thảo (chích), sinh địa, thục địa, thiên mơn đơng, mạch mơn đơng, tỳ bà diệp (chích), thạch hộc, trạch tả; có tác dụng tư âm nhiệt; chủ trị chứng tiêu khát, phiền táo, họng khô mặt đỏ NỘI BỔ HOÀN (Thanh - Nữ khoa thiết yếu) *Thành phần cách dùng: Thỏ ti tử 120g, lộc nhung, phụ tử, nhục quế 60g, hoàng kỳ, tật lê, tử uyến nhung, tang phiêu tiêu, phục linh, bạch tật lê 90g Các vị thuốc tán bột mịn luyện mật làm hoàn hạt đậu xanh Mỗi lần uống 3-6g, ngày uống 2-3 lần trước bữa ăn với rượu ấm Có làm thuốc phiến sắc uống theo liều lượng thường dùng vị thuốc *Tác dụng chủ trị: Ôn bố thận dương Chủ trị chứng thận dương hư suy, chứng bạch đới loãng, tiêu chảy vào lúc sáng sớm, người mát lạnh, sợ lạnh, lưỡi bệu nhợt, rêu trắng mỏng, mạch tế nhược *ứng dụng lâm sàng: Bài thuốc thường dùng trị chứng bạch đới, viêm đại tràng mạn tính, viêm ruột dị ứng *Chú ý lúc dùng: Bài thuốc chủ yếu dùng trị chủng dưong hư bạch dâm phụ nữ Trong bài, phụ tử, lộc nhung, thỏ ti tử ôn dưong ích thận bồi tinh co sáp, phổi họp với hồng kỳ, phục linh ích khí kiện tỳ, bạch tật lê bình can son can; ích thận chính, can tỳ điều hòa đặc điếm phối ngủ thuốc Lúc dùng thuốc thang, lâm sàng tiếu nhiều lần, nước tiếu nhiều, gia ích trí nhân, kim anh tử; kinh nguyệt trễ, lưọng sac nhọt, gia từ thạch anh, đưong qui; đại tiện lỏng kèm theo bụng đau sợ lanh gia bo cốt chi, nhục đậu khấu; ù tai váng đầu gia kỷ tử, từ thạch, ngũ vị tử Trường hợp huyết trắng nhiều, sắc vàng đặc hôi, bã đậu hủ không nên dùng Những thuốc tên 1.Nội bố hoàn {Phố tế bốn phưong) gồm thục địa, đương qui có tác dụng dụng bố ích xung nhâm; chủ trị phụ nữ có thai mạch xung nhâm hư Nội bố hồn (Thái Bình thánh huệ phương) gồm hồng liên, đương qui, a giao, can khương; có tác dụng nhiệt ôn tỳ, dưỡng âm cầm chứng lỵ; chủ trị chứng cửu lỵ thương âm, bụng đau, đại tiện có máu mủ BỔ THẬN CƯỜNG THÂN PHIÉN (Hiện đại - Thường dùng Trung Thành Dược, Nxb Nhân dân Thượng Hải) *Thành phần cách dùng: Dâm dương hoắc 50g, nữ trinh tử chế, thỏ ti tử, kim anh tử, cấu tích chế 30g Thỏ ti tử, dâm dương hoắc, kim anh tử sắc lấy nước cô đặc, nữ trinh tử, cẩu tích tán bột mịn trộn thuốc nước làm thành viên Mỗi lần uống viên, ngày uống lần, thuốc viên nang, lần uống nang, ngày uống lần, với nước sôi ấm *Tác dụng chủ trị: Tráng dương cố tinh, cường cân kiện cốt Chủ trị dương nuy, tảo tiết, tinh hàn không phát triển, hoạt tiết di lậu, tiểu són, tiểu khơng dứt, ù tai điếc tai, hoa mắt mờ mắt, lưng gối nhức mỏi, thần khí suy nhược *ứng dụng lâm sàng: Có thể điều trị chứng điếc năng, đái dầm, phì đại tuyến tiền liệt tuyến, rối loạn tính dục, tinh dịch khơng bình thường, vơ sinh *Chú ý lúc dùng: Chủ yếu dùng trị chứng thận dương bất túc Trong bài, dâm dương hoắc ơn thận tráng dương, phổi hợp vói kim anh tử, thỏ ti tử ích thận co tinh, dược tính bình ơn mà khơng táo đặc điếm phối ngủ thuốc Trên lâm sàng dùng trị chứng di tinh, dưong nuy kèm theo lưng đau mỏi, tiếu nhiều lần nước trong, ù tai váng đầu, chân lạnh tinh thần mệt mỏi, lưỡi bệu nhọt, mạch trầm tế vô lực Không nên dùng đoi với chủng dương uy, di tinh mà tiếu vàng đỏ, lưỡi đỏ miệng khô, mạch trầm tế sác thuộc chủng thận âm hư THANH NGA HỒN (Tống - Thái Bình Huệ Dân hịa tễ cục phương) Cũng gọi Kiện yêu hoàn *Thành phần cách dùng: Đỗ trọng 500g, bồ cốt chi 250g, hồ đào nhân 20 hạt, tỏi (nấu cao) 120g Tất thuốc tán bột mịn, trộn nước làm hoàn Mỗi lần uống 3-6g, ngày 2-3 lần với nước sôi nguội Có thể làm thuốc sắc, khơng dùng tỏi, vị thuốc dùng liều thông dụng *Tác dụng chủ trị: Bố thận tráng yêu Chủ trị chứng thận hư yêu thống, nằm ngồi không yên, thay đổi tư khó, lưỡi bệu rêu trắng mỏng, mạch trầm tế *ứng dụng lâm sàng: Thường dùng trị chứng lưng tổn thương lao động, sau sanh lưng đau, chứng phì đại đốt sống thắt lưng, tính dục giảm sút ỉ Cơ thắt lưng đau tốn thưong lao động: Dùng thuốc gia độc hoạt, tang ký sinh, xuyên tục đoạn, đương qui Trường hợp đau bị kéo căng gia ngưu tất, mộc qua; gót chân đau gia sơn thù, nhục thung dung 2.Đau thắt lưng sau sanh: Dùng thuốc gia tỏi, đương qui, xuyên khung, thục địa, ba kích thiên trị chứng sau sanh đau lưng trở khó khăn Trường hợp nước ối khơng hết gia đào nhân, hồng hoa; táo bón gia hà thủ ô, nhục thung dung, ma nhân; chân tay tê dại gia kê huyết đằng, tang chi Chứng phì đại song thắt lưng: Dùng thuốc gia uy linh tiên, cốt toái bố, tần giao Trường hợp đau kim châm gia chế nhũ hương, hồng hòa, đơn sâm; sợ lạnh gia nhục quế, đại hồi hương Chức tính dục suy giảm: Bài thuốc gia tỏa dương, thỏ ti tử, phúc bồn tử, dâm dương hoắc trị chứng chức tính dụy suy giảm sinh chứng đau nhức lưng, dương nuy, tảo tiết Nếu chân tay lạnh, sợ lạnh gia ba kích thiên, lộc nhung; tiếu đỏ họng khô, bỏ tỏi gia mạch đông, sơn thù, qui *Chú ý lúc dùng: Bài thuốc chủ yếu dùng trị chủng thận hư vùng thắt lưng đau Trong dùng đỗ trọng, bo cot chi, ho đào nhục bo thận trợ dưong phối họp với tỏi vị nồng cay ấm tăng thêm tác dụng ôn thận thong Chỉ định thuốc chứn đau lung lúc nằm nghỉ ngơi giảm kèm theo thích ẩm sợ lạnh, tinh thần mẹt mỏi, ỉưỡi bệu nhợt, rêu trắng mỏng, mạch trầm tế Lúc dùng làm thuốc thang, lâm sàng thấy người chân tay lạnh, sắc mặt tái nhọt, tiếu nhiều trong, chân yếu chứng thận dương suy gia phụ tử, nhục quế, lộc nhung, ba kích thiên; trường họp lung đau mà họng khô miệng táo tiếu nhiều mà đỏ, ù tai hoa mat thuộc chứng thận âm hư bỏ tỏi gia can địa hoàng, kỷ tử, qui bản, hoàng bá; di tinh nhiều bỏ tỏi gia kim anh tử, thỏ ti tử, phúc bồn tử, thiên môn đông; tiếu nhiều lần sau khỉ tiếu cịn són gia ích trí nhân, tang phiêu tiêu, đoạn mẫu lệ, ngủ vị tử Gia vị nga hoàn (Phụ nhân đại toàn lương phương) tức thuốc gia tiếu hồi hương, hồ lô ba, liên nhuy (tua sen), xuyên son giáp, diêm; có tác dụng bo ích âm dương, kiện u thống; chủ trị chứng hư, vùng that lưng đau gối mỏi, sắc mặt lão suỵ Những thuốc tên 1.Thanh Nga hồn (Hịa tễ cục phương) gồm hồ đào nhục, bố cốt chi, đỗ trọng; có tác dụng ôn thận thống; chủ trị chứng thận hư yêu thống Thanh nga hoàn (Đan Khê tâm pháp) gồm bố cốt chi, đỗ trọng, can khương, hồ đào nhục; có tác dụng ơn thận tán hàn thống; chủ trị chứng thận hư yêu thống K IM CƯƠNG HỒN (Kim - Tố vấn bệnh khí nghi bảo mệnh tập) *Thành phần cách dùng: Nhục thung dung, tỳ giải, đỗ trọng (sao), thỏ ti tử 800g, xương sống lưng heo 500g *Trước tiên bỏ gân màng xương heo, rửa cho rượu vàng 200g vào nấu nhừ, loại thuốc khác tán bột mịn trộn với nước xương heo, luyện mật làm hoàn hạt đậu xanh nhỏ Mỗi lần uống 9g, ngày uống lần trước bữa ăn với nước sôi nguội rượu Có thể dùng làm thuốc thang, vị thuốc theo lượng thường dùng *Tác dụng chủ trị: Bố thận sinh tinh Chủ trị chứng thận hư tinh suy, gân cốt teo nhược, lưng gối đau nhức, chân tay mệt mỏi *ứng dụng lâm sàng: Thường dùng trị chứng loạn dưỡng cơ, liệt nặng, teo tiến triển, viêm đa rễ thần kinh 1.Chứng teo tiến triển: Bài thuốc gia cẩu tích, mộc qua,ngưu tất, đương qui trị chứng liệt chi teo Ket uống 70 thang, bệnh khỏi (Tạp chí Trung Y Giang Tơ, số tháng 10-1989) Viêm nhiều dây thần kinh: Dùng thuốc chủ yếu trị chứng viêm nhiều dây thần kinh sinh chân tay teo yếu, lưng gối yếu, khơng có khả lại (Sách Thực Dụng Trung Y Nội khoa học, Nxb Khoa học kỹ thuật Thưọng Hải) *Chú ý lúc dùng: Bài thuốc chủ yếu dùng trị chứng teo liệt thận hư tinh suy gây nên Trong bài, nhục thung dung, đỗ trọng, thỏ ti tử xương heo thuốc bố thận sinh tinh phoi họp với tỳ giải đế tuyên thông thấp tý tức bo có tả, đặc điếm phổi ngũ thuốc Chỉ định thuốc chứng lung gối nhức yếu kèm theo hoa mắt chóng mặt ù tai, tiếu nhiều lần, di tinh, chân tay yếu, lưỡi bệu nhọĩ rêu trắng, mạch trầm tế Khơng nên dùng thuốc đổi vói chủng nuy liệt có kèm sot, bứt rứt, miệng khát, tiếu vàng đỏ, táo bón, lưỡi đỏ rêu vàng NHỊ TIÊN THANG (Hiện đại - Sổ tay lâm sàng thuốc Trung Y, Nxb Khoa học Kỹ thuật Thượng Hải) *Thành phần cách dùng: Tiên mao 6-15g, tiên linh tỳ 9-15g, ba kích thiên 9g, tri mẫu 6-9g, hồng bá 6-9g, đương qui 9g sắc nước uống *Tác dụng chủ trị: Bố thận tả hỏa, điều lý xung nhâm Chủ trị chứng trước sau kinh, hoa mắt chóng mặt, ngực tức bứt rứt, ngủ nhiều mộng, sốt mồ hôi, uất ức lo lắng, lưng gối đau mỏi *ứng dụng lâm sàng: Thường dùng trị chứng tiền mãn kinh, chứng trầm uất, di chứng trúng phong, chứng suy tủy, tinh dịch khơng bình thường, luput ban đỏ, viêm thận mạn, tiếu nhạt, chứng vô sinh, sây thai, rụng tóc l.H ội chúng tiền mãn kinh: Bài thuốc gia tô tử, đơn sâm, trầm hương, bạch vi, dùng trị 21 ca đạt kết tốt (Tạp chí Trung Y Son Đơng, sổ tháng 4-1989) Một báo cáo dùng thuốc trị hội chứng canh niên kỳ nam giới 14 ca có kèm huyết áp cao, tính dục giảm sút, đau đầu sốt chiều Ket sau uống thuốc từ 10 đến 30 thang, tất bệnh nhân khỏi (Tạp chí Trung Y Liêu Ninh, so tháng 4-1986) Chứng trầm uất: Dùng thuốc gia thạch xương bồ, giao đằng trị 64 ca Trường hợp nói lười hoạt động, đần độn dùng xương bồ, gia uất kim; bứt rứt khó ngủ dùng giao đằng, gia táo nhân; ăn sợ lạnh, bỏ hoàng bá gia can khương, uất ức nặng khó vào ngũ gia hợp hoan bì, phục thần Ket khỏi 22 ca, tốt 38 ca, không khỏi ca (Báo Trung Y Thiểm Tây, số tháng 2-1988) 3.Di chủng trúng phong: Dùng gia xuyên khung, ngưu tất, trị 48 ca thời gian mắc bệnh từ tháng đến năm Trường hợp khí hư gia hoàng kỳ, bào sâm; tiểu tiện nhiều lần gia ích trí nhân; chân tay đau gia kê huyết đằng, xích thược; chân tay gia mễ nhân, phịng kỷ chân tay co rút gia qui bản, miết giáp, bạch thược; nói khó gia thiên trúng hồng, thạch xương bồ; cao huyết áp gia hạ khô thảo, câu đằng, thạch minh, lưỡi rêu vàng nhầy gia trúc nhự uống thuốc tháng Kết khỏi 21 ca, tiến 19 ca, không kết ca (Báo Trung Y Tứ Xuyên, sổ tháng 2-1984) Chúng tinh dịch khơng bình thường: Bài hợp với Diễn tơng hồn, trị 49 ca tinh dịch khơng bình thường gây vô sinh nam Trường hợp thận dương hư bỏ tri mẫu hoàng bá, gia phụ tử, thung dung, lộc giác phiến; thận âm hư gia thục địa hoàng, nữ trinh tử, thù nhục; thấp nhiệt hạ gia tỳ giải, thạch xương bồ, mộc thơng; khí trệ huyết ứ gia lộ lộ thông, ngưu tất, đơn sâm; huyết hư gia thủ ơ, bạch thược; khí hư gia hồng kỳ, đảng sâm; tinh hoàn đau gia xuyên luyện tử, hồi hương, ô dược, lệ chi hạch; dùng thuốc 20 ngày liệu trình Kết khỏi 27 ca, kết rõ 11 ca, có kết ca, khơng kết ca (Tạp chí Trung Y Dược Thượng Hải, so tháng 3-1990) Chúng suy tủy: Bài bỏ tri mẫu, hoàng bá, gia hoàng kỳ, nhân sâm, xích tiếu đậu, cam thảo, ngũ vị tử dùng trị chứng suy tủy thuộc thể tỳ thận dương hư 62 ca Có kết 57 ca, khơng kết ca (Tạp chí Trung Tây Y Ket Họp, số tháng 5-1990) *Chú ý lúc dùng: Bài chủ yếu dùng trị chủng thận dưong hư suy, lại dùng cho chứng hư hỏa nhiễu loạn mạch xung nhâm Trong bài, tiên mao, tiên linh tỳ, ba kích thiên ơn bố thận dương, tri mẫu hoàng bá tư thận tả hỏa, đương qui dưỡng huyết điều hòa xung nhân Trên lâm sàng dùng trị chúng lúc sợ lạnh, lúc nóng mo hôi, váng đầu ù tai lưng đau mỏi, lưỡi bệu rêu mỏng mạch tế Trên lâm sàng có chứng tạng táo, bi thưong chảy nước mắt, kết họp vói cam mạch đại táo thang; trưịng họp băng lậu gia a giao, hạn liên thảo; hông sưòn trướng đau bứt rứt gia sài hồ, xác, bạch thược; đái nhạt gia nhục quế, mẫu lệ, ích trí nhân, hồi son; dưong nuy gia dương khởi thạch, thục địa Kết nghiên cứu dược lý đại Ket nghiên cứu thực nghiệm chứng minh tiên linh tỳ có tác dụng kích thích chó đực xuất tinh, tăng sức giao phối động vật Chích cho chuột nhắt trắng dung dịch tinh chế tiên linh tỳ, dùng phương pháp đo tuyến tiền liệt, tinh nang phát thuốc có tác dụng nội tiết tố đực Ngồi thực nghiệm thuốc có tác dụng hạ huyết áp rõ rệt ...NH Ữ N G BÀI TH UỐ C BỒ ĐÔNG Y CHỌN LỌC (Nghiên cửu ứng dụng lâm sàng) Tác giả: CỪU BÁI NHIÊN GS.BS TRẦN VĂN KỲ (Biên dịch) NGHIÊN CỨU VÀ ỨNG DỤNG LÂM SÀNG NHỮNG BÀI THUỐC BỔ ĐÔNG Y CHON LOC... XUẤT BẢN VĂN HĨA - THƠNG TIN LỜI NĨI ĐẦU Sách "Nhũng thuốc bổ Đông y chọn lọc" biên dịch từ sách Trung y lịch đại danh phương tập thành (những thuốc Trung y tiếng qua thời đại) Cừu Bái Nhiên... lưỡi nh? ?y * ứ ng dụng lâm sàng: Thường dùng trị chứng viêm d? ?y mạn tính, loét d? ?y hành tá tràng, viêm phế quản mạn tính, tiêu ch? ?y, chứng đới hạ, chứng mạn kinh phong, chứng đục th? ?y tinh thể