ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA ĐƠNG PHƢƠNG HỌC CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN CẤP TRƢỜNG NĂM 2015 TÊN CƠNG TRÌNH: TẬP TỤC HÔN NHÂN CỦA NGƢỜI HOA GỐC KHÁCH GIA TẠI THỊ TRẤN LIÊN NGHĨA, HUYỆN ĐỨC TRỌNG, TỈNH LÂM ĐỒNG Sinh viên thực hiện: Chủ nhiệm: Nguyễn Trương Phượng Lộc Lớp: Trung Quốc học Khóa : 2011-2015 Thành viên: Đào Hân Lớp: Trung Quốc học Khóa : 2011-2015 Trần Bội Nhi Lớp: Trung Quốc học Khóa : 2011-2015 Đặng Thị Minh Phượng Lớp: Trung Quốc học Khóa : 2011-2015 Lý Nguyễn Tâm Thư Lớp: Trung Quốc học Khóa : 2011-2015 Người hướng dẫn: Th.S Hồng Thị Thu Thủy- Khoa Đơng Phương học- Đại Học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh Tháng 3/ 2015 MỤC LỤC MỞ ĐẦU DẪN LUẬN .2 Lý chọn đề tài 2 Tổng quan lịch sử nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu đề tài 4 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Thuận lợi khó khăn nghiên cứu đề tài .6 Bố cục đề tài CHƢƠNG I: TỔNG QUAN VỀ DÂN TỘC HOA GỐC KHÁCH GIA Ở THỊ TRẤN LIÊN NGHĨA, HUYỆN ĐỨC TRỌNG, TỈNH LÂM ĐỒNG .8 Tổng quan Thị trấn Liên Nghĩa Huyện Đức Trọng Tỉnh Lâm Đồng I Điều kiện địa lý tự nhiên Điều kiện kinh tế - xã hội II Lịch sử hình thành ngƣời Hoa gốc Khách Gia Đức Trọng, Lâm Đồng Dân cư 10 Ngôn ngữ, chữ viết 12 Hoạt động kinh tế 12 Hoạt động văn hóa 12 Trang phục .13 Tín ngưỡng .13 Ẩm thực 14 CHƢƠNG II: NHỮNG NGHI LỄ TRONG HÔN NHÂN TRUYỀN THỐNG CỦA NGƢỜI HOA GỐC KHÁCH GIA 15 Thuật ngữ liên quan đến hôn lễ 15 Các nghi lễ lễ 16 Hậu hôn lễ 24 Giới thiệu người làm mai .25 Những trường hợp khác .25 CHƢƠNG III: HÔN LỄ NGƢỜI HOA GỐC KHÁCH GIA TRONG THỜI ĐẠI NGÀY NAY 27 KẾT LUẬN 34 Tài liệu tham khảo 38 PHỤ LỤC ………………………………………………………………………………….…………39 MỞ ĐẦU Việt Nam đất nước có văn hố thống đa dạng, dân tộc lại có sắc văn hố riêng, mang vẻ đẹp độc đáo đồng bào 54 dân tộc, 54 sắc màu, 54 văn hố góp phần tạo nên vẻ đẹp riêng biệt, trộn lẫn vào đâu đất nước Việt Nam Trong 54 dân tộc phân bố rộng khắp nước Việt Nam, bên cạnh người Kinh chiếm gần 87% tổng dân số nước, cộng đồng người Hoa Việt Nam nhóm người đơng đảo, đóng phần quan trọng đời sống vật chất tinh thần, trình phát triển đất nước Người Hoa sau trình di cư sang Việt Nam, cụ thể người Hoa di cư đến Huyện Đức Trọng mà ngày biết đến tên gọi người Hoa gốc Khách Gia (Hoa Ngái) có giao lưu, tiếp xúc tiếp thu giá trị văn hoá người Kinh Qua đó, tập tục truyền thống người Hoa có biến đổi, điều chỉnh lược bỏ để phù hợp với xã hội, người phát triển thời đại Trong tập tục truyền thống người Hoa gốc Khách Gia, đặc biệt tập tục nhân, tự cổ chí kim nhân tâm thức người ln có vị trí trọng đại Cha mẹ muốn tổ chức cho đám cưới trang trọng, đầy đủ lễ nghi theo truyền thống liên quan đến hạnh phúc đời người Nếu tập tục ma chay giữ lại gần nguyên vẹn nghi thức truyền thống tập tục hôn nhân, đáng buồn thay, dần bị Kinh hố theo thời gian Vì thế, nhóm chúng tơi định chọn đề tài nghiên cứu “Tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng” với mục đích nghiên cứu sâu nghi lễ truyền thống đôi nét thay đổi đám cưới cộng đồng DẪN LUẬN Lý chọn đề tài Châu Á mệnh danh Phương Đơng huyền bí đời sống tâm linh phong phú đa dạng nơi Trong quốc gia Châu Á, Trung Quốc quốc gia có bề dày lịch sử kinh tế, văn hóa…trong bật phong tục tập quán lâu đời chứa đựng nhiều lễ nghi truyền thống đất nước Từ xưa đến nay, người Trung Quốc đặc biệt trọng đến phong tục lễ nghi ma chay hôn nhân – hai dấu móc quan trọng đời người Hiện nước ta có đơng người Hoa sinh sống làm việc, họ tập trung chủ yếu miền Nam, có phận người Hoa di cư đến Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng Trong trình chung sống với cộng đồng dân tộc khác Việt Nam, cộng đồng người Hoa gốc Khách Gia có giao lưu, tiếp nhận văn hoá vật chất, văn hoá tinh thần, ngôn ngữ…đặc biệt giao lưu tiếp xúc tập tục nhân Chính giao thoa làm cho đời sống cộng đồng người Hoa gốc Khách Gia trở nên phong phú, đa dạng đồng thời góp phần làm giàu cho đời sống tinh thần cộng đồng khác Huyện Đức Trọng Sự giao thoa nhiều mặt cộng đồng người Huyện Đức Trọng tạo nên mẻ sắc văn hóa người Hoa gốc Khách Gia, có tập tục nhân – tập tục gần bị Kinh hoá giai đoạn Đây đề tài thiết thực có ý nghĩa thực tiễn nên nhóm nghiên cứu chúng tơi chọn đề tài “Tập tục hôn nhân ngƣời Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng” để nghiên cứu Tổng quan lịch sử nghiên cứu Ở Việt Nam có nhiều cơng trình nghiên cứu người Hoa với nhiều đề tài đa dạng từ vật chất đến tinh thần, từ văn hố đến ngơn ngữ…Các nghiên cứu trước cung cấp thơng tin, tư liệu giúp cho người đọc hiểu thêm lịch sử, đời sống người Hoa Việt Nam Thế nghiên cứu người Hoa gốc Khách Gia Việt Nam hạn chế, chưa nhiều người quan tâm tìm hiểu Ví dụ “Sổ tay dân tộc Việt Nam” Viện Dân Tộc Học có giới thiệu sơ qua người Hoa gốc Khách Gia, sách không nghiên cứu sâu người Hoa gốc Khách Gia Đức Trọng Hay “Đặc trưng văn hoá truyền thống 54 dân tộc Việt Nam” không đề cập chi tiết tập tục đời sống người Hoa gốc Khách Gia, bao gồm tập tục nhân Những nghiên cứu có liên quan đến người Hoa gốc Khách Gia chủ yếu luận án, tiểu luận nghiên cứu chuyến thực tế Thế nghiên cứu nêu khái quát vềcộng đồng này, không sâu tìm hiểu lĩnh vực định Ví dụ đề tài thực tập “Một số đặc điểm văn hóa người Ngái Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng,Tỉnh Lâm Đồng” có nhắc đến tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia, nhiên tác giả chưa sâu vào nghiên cứu mà tìm hiểu cách tổng quát nghi lễ hôn nhân cộng đồng người Thị trấn Liên Nghĩa Hoặc luận văn tốt nghiệp khoá 2000-2004 Phạm Thuỳ Dương: “Tìm hiểu tranh tộc người Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng” có nhắc đến văn hố đời sống vật chất tinh thần, xã hội người Hoa gốc Khách Gia, bao gồm nhân Nhưng luận văn này, Phạm Thuỳ Dương nêu cách khái quát, chưa đưa cho người đọc nhìn chi tiết, cụ thể nhân người Hoa Thiết nghĩ hôn nhân đất nước, xã hội người mang ý nghĩa vô quan trọng Những nghi lễ đám cưới dân tộc ẩn chứa vẻ đẹp, tinh tuý chắt lọc kết tinh thời gian dài nhiều người Bên cạnh đó, qua q trình tìm hiểu chúng tơi nhận thấy có nhiều cơng trình nghiên cứu người Hoa gốc Khách Gia (Hoa Ngái) chưa sâu vào tập tục hôn nhân, thời đại thể hoá tập tục nhân dần bị biến mất, nên nhóm định nghiên cứu đề tài “Tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng” nhằm sâu vào nghi lễ truyền thống hôn lễ người Hoa gốc Khách Gia ý nghĩa lễ nghi đó, biến đổi trạng chúng năm gần trình tiếp xúc, giao lưu tiếp nhận văn hố lâu dài dân tộc khác Việt Nam Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu đề tài 3.1 Mục đích Nghiên cứu vấn đề nhân, tìm hiểu rõ giai đoạn thực nghi thức đặc trưng hôn lễ truyền thống người Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng Thông qua việc nghiên cứu tập tục nghi lễ nhân này, nhóm nghiên cứu chúng tơi trình bày nét đặc sắc đồng bào người Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng Đồng thời nêu lên đôi nét trạng tập tục hôn nhân xã hội đại Hiểu ý nghĩa vật chất ý nghĩa tinh thần tập tục cộng đồng người Hoa gốc Khách Gia địa phương Qua cơng trình nghiên cứu này, chúng tơi hy vọng cung cấp thêm tư liệu cho nhà nghiên cứu cộng đồng người Hoa gốc Khách Gia cung cấp tư liệu cho việc giảng dạy học tập cho chuyên ngành có liên quan 3.2 Nhiệm vụ Tìm hiều khái quát đời sống vật chất tinh thần đồng bào người Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng Nghiên cứu nghi lễ cần có lễ truyền thống đồng bào người Hoa gốc Khách Gia Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đồng bào người Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng 4.2 Phạm vi nghiên cứu Thời gian: Từ tháng 09/2014 đến tháng 03/2015 Không gian: Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng Nội dung nghiên cứu: Tập tục hôn nhân đồng bào người Hoa gốc Khách Gia Phƣơng pháp nghiên cứu Trong q trình nghiên cứu đề tài này, nhóm chúng tơi vận dụng kiến thức khoa học áp dụng thao tác sau đây: +Thu thập, tìm kiếm tư liệu thơng qua sách báo, tạp chí, báo cáo nghiên cứu Chúng đồng thời tổng kết xử lý tư liệu thu thập Phương pháp sử dụng cho ba chương : Chương 1, chương 2, chương + Phương pháp phân tích sâu tổng hợp tư liệu thu thập Thơng qua nguồn tư liệu tìm kiếm được, chắt lọc chọn thơng tin xác, đáng tin cậy phù hợp với đề tài nghiên cứu nhóm Phương pháp sử dụng cho: Chương 1, chương +Phương pháp điều tra xã hội học: Chúng sử dụng phương pháp vấn sâu, đặt câu hỏi có liên quan đến đề tài nghiên cứu với đối tượng am hiểu phong tục truyền thống người Hoa gốc Khách Gia Các đối tượng sinh sống làm việc Thị trấn Liên Nghĩa Phương pháp sử dụng : Chương 2, chương +Phương pháp logic học: Trình bày báo cáo cách khoa học Chúng từ khái quát đến cụ thể: Đầu tiên giới thiệu tổng quan Thị trấn Liên Nghĩa, điều kiện tự nhiên, kinh tế, xã hội…tiếp giới thiệu người Hoa gốc Khách Gia Huyện Đức Trọng Sau phần giới thiệu tổng quát Thị trấn người, chúng tơi trình bày trọng tâm đề tài nghi lễ tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia cuối trạng hôn lễ ngày họ Chúng sử dụng phương pháp cho toàn + Phương pháp so sánh: So sánh đám cưới người Hoa gốc Khách Gia huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng với đám cưới người Hoa gốc Khách Gia Việt Nam, từ tìm đặc trưng riêng nghi thức đám cưới người Hoa gốc Khách Gia tỉnh Lâm Đồng Bên cạnh đó, chúng tơi cịn so sánh nghi lễ đám cưới xưa người Hoa gốc Khách Gia để làm rõ mức độ bị Việt hoá đám cưới người Hoa gốc Khách Gia ngày Phương pháp sử dụng cho chương chương 6 Thuận lợi khó khăn nghiên cứu đề tài 6.1 Thuận lợi Tổng hợp nguồn tư liệu liên quan đến đề tài nghiên cứu, giúp ích cho việc bổ sung phát triển đề tài Địa bàn nghiên cứu: - Thị trấn Liên Nghĩa,Huyện Đức Trọng,Tỉnh Lâm Đồng nơi tập trung nhiều người Hoa gốc Khách Gia, thuận lợi cho việc thu thập thông tin sống đảm bảo tính xác thực tính cập nhật - Được nhiệt tình tận tâm giúp đỡ cấp quyền địa phương người dân sinh sống nơi 6.2 Khó Khăn Đề tài “Tập tục nhân người Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng” mà nhóm nghiên cứu cần phải sâu khai thác tìm hiểu lễ nghi truyền thống hôn nhân, nhiên ngày tập tục có nhiều thay đổi gần bị Kinh hố Chính điều gây khó khăn cho chúng tơi q trình tìm kiếm tư liệu Khó khăn thứ hai phải đối mặt người am hiểu tập tục tư liệu mà họ cung cấp cho chúng tơi hạn chế Khó khăn thứ ba trình nghiên cứu hạn chế mặt thời gian khơng gian Chúng tơi có ba tuần để thu thập thông tin nên chắn cịn nhiều thiếu sót, điều ảnh hưởng đến hạn chế nghiên cứu Bố cục đề tài Chương I: Tổng quan người Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng Trong chương giới thiệu khái quát sơ lược đồng bào người Hoa gốc Khách Gia Việt Nam, đồng thời giới thiệu vài nét cụ thể cộng đồng Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng Chương II: Những nghi lễ hôn nhân truyền thống người Hoa gốc Khách Gia Bằng phương pháp vấn sâu người có am hiểu tập tục này, chúng tơi trình bày rõ nghi lễ hôn nhân truyền thống người Hoa gốc Khách Gia Đặc biệt chương chúng tơi cung cấp nhìn cụ thể hệ sau cộng đồng này, đặc biệt tái lại nghi lễ cầu kỳ lễ cưới Đồng thời chương dựa tư liệu thu thập từ nhân chứng, qua nêu lên ý nghĩa có giá trị văn hóa tinh thần cộng đồng Chương III: Hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia Dựa thơng tin phân tích chương hai chúng tơi tiến hành so sánh hôn lễ người Hoa gốc Khách Gia xưa nay, từ làm bật điểm khác biệt, thay đổi đám cưới họ Trong trình so sánh đó, chúng tơi tiến hành tìm hiểu nguyên nhân dẫn đến biến số nghi lễ truyền thống, nghi thức giữ lại ngày nay, từ đưa giải pháp để bảo tồn nghi lễ hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia CHƢƠNG I: TỔNG QUAN VỀ DÂN TỘC HOA GỐC KHÁCH GIA Ở THỊ TRẤN LIÊN NGHĨA, HUYỆN ĐỨC TRỌNG, TỈNH LÂM ĐỒNG I Tổng quan Thị trấn Liên Nghĩa Huyện Đức TrọngTỉnh Lâm Đồng Điều kiện địa lý tự nhiên 1.1 Vị trí địa lý Thị trấn Liên Nghĩa trung tâm kinh tế, trị, văn hóa Huyện Đức Trọng, có diện tích km2, chiếm khoảng 0.78% tổng diện tích tồn Huyện Đức Trọng, phía Đơng giáp huyện Đơn Dương, phía Tây giáp xã N’Thol Hạ xã Tân Hội, phía Nam giáp xã Phú Hội, phía Bắc giáp xã Hiệp Thành Nằm cách trung tâm thành phố Đà Lạt 30km, có hai trục lộ quốc lộ 20 quốc lộ 27, có sân bay Liên Khương.1 1.2 Khí hậu Thị trấn Liên Nghĩa nằm vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa, năm có hai mùa rõ rệt mùa mưa mùa khô Mùa mưa từ tháng đến tháng 11, mùa khô từ cuối tháng 11 đến đầu tháng năm sau Tuy nhiên, nằm độ cao trung bình 900m nên khí hậu ơn hịa, biên độ nhiệt ngày đêm chênh lệch không lớn, nắng gió nhiều Điều kiện khí hậu mát mẻ thích hợp cho loại trồng phát triển, rau, loại lương thực loại hoa màu khác Điều kiện kinh tế - xã hội 2.1 Kinh tế Tốc độ tăng trưởng kinh tế năm 2013 ước tính đạt 21.5% năm (theo kế hoạch 20- 21%), tổng giá trị sản xuất đạt 3097 tỷ đồng, tăng 21.5% so với năm 2012, giá trị sản xuất ngành nông nghiệp đạt 810 tỷ đồng, tăng 13.1% so với năm 2012, ngành tiểu – thủ công nghiệp – xây dựng đạt 654 tỷ đồng, tăng 18.2% so với năm 2012; Ngành thương mại - dịch vụ đạt 1.633 tỷ đồng, tăng 29.1% so với năm 2012 Thu nhập bình quân đầu người đạt 42 triệu đồng/người/năm, tăng 22% so với năm 2012 Dẫn theo Phạm Thùy Dương – Luận văn tốt nghiệp khóa 2000 – 2004, đề tài: Tìm hiểu tranh tộc người Thị trẫn Liên Nghĩa, Đức Trọng, Lâm Đồng, trang 32 áp dụng vào thời đại ngày nay, nhiều tục lệ khơng cịn hợp với lối sống, nhận thức người Đặc biệt tư tưởng trọng nam khinh nữ khơng cịn mạnh trước Thứ hai là, huyện Đức Trọng, cộng đồng người Hoa gốc Khách Gia không xem tộc người thiểu số nên giá trị văn hoá họ khơng có sách bảo tồn Bên cạnh đó, cộng đồng lại sống trung tâm Huyện Đức Trọng, có tiếp xúc gần gũi với người Kinh dẫn đến tập tục nhân bị Kinh hoá mạnh mẽ Nguyên nhân thứ ba, người am hiểu tồn nghi lễ đám cưới người Hoa gốc Khách Gia Một khó khăn khác rào cản ngơn ngữ, người am hiểu tập tục hôn nhân trưởng bối, họ nói tiếng Khách Gia giao tiếp Việt, mà cháu lại người biết tiếng Khách Gia, điều dẫn đến việc tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia bị mai Bên cạnh nghi lễ bị đi, số nghi lễ giữ lại tục mời trà ông bà, cha mẹ; tục họ hàng người thân lì xì cô dâu rể đám cưới hay dán tờ giấy đỏ ngày cưới biểu thị vui mừng, hạnh phúc Những tục lệ không đi, lẽ quốc gia Phương Đông, đặc biệt quốc gia bị ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản…việc kính trọng bậc trưởng bối nhà đặt lên hàng đầu Do nghi lễ dâu rể kính trà cho người lớn ngày trọng đại khơng thể bỏ được, thể kính trọng, cảm kích yêu thương hậu bối cơng sức dạy dỗ, ni nấng chăm sóc bậc trưởng bối Việc người lớn tặng phong lì xì cho cô dâu rể chúc mừng, ước mong cháu hạnh phúc đời đời, đàn cháu đống, theo mang nặng ý nghĩa tình vật chất Về tờ giấy đỏ xuất đám cưới người Hoa gốc Khách Gia, bên cạnh thể vui vẻ, náo nhiệt, tươi vui, nhắc nhở họ nhớ cội nguồn – người Hoa, sống Việt Nam nhiều hệ cội nguồn điều quan trọng tâm thức người Hoa gốc Khách Gia Sơng khơng có nguồn, khơng có cội, người quên gốc gác Thế nên, dù tục lệ họ có bị hồ tan vào văn hố Việt Nam, tờ giấy đỏ ln xuất nhà người Hoa gốc Khách 33 Gia nói riêng người Hoa Việt Nam nói chung, dù hôn lễ hay dịp năm 3.2 Giải pháp Tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia nét văn hoá đặc sắc vơ vàn nét văn hố Việt Nam, kết hợp hai luồng văn hố khác nhau, hai thời đại khác nhau, cần phải bảo tồn, lưu giữ thời đại tồn cầu hố – nhiều sáng tạo Nhóm chúng tơi sau đề xuất số giải pháp để bảo tồn tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia Nhưng tập tục tỉnh Lâm Đồng gần bị Việt hố, bên cạnh tác động yếu tố khách quan nên việc khơi phục nghi lễ hồn tồn khơng thể, mà bảo tồn ghi chép Đầu tiên, quyền địa phương nên khuyến khích nghiên cứu đề tài có liên quan đến tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia, đồng thời tiến hành lưu trữ tài liệu để làm thông tin tham khảo sau này, để tránh việc lãng qn tập tục nhân tình trạng diễn tỉnh Lâm Đồng Trong trình nghiên cứu, chúng tơi gặp nhiều khó khăn vấn đề này, số lượng người am hiểu tập tục hôn nhân hạn chế, ghi chép đề tài này, tất thơng tin chúng tơi có dựa ghi nhớ người Hoa Khách Gia Nếu khơng có bảo tồn, lưu giữ thơng tin sau này, tập tục nhân bị biến Thứ hai, quyền địa phương nên khuyến khích, tạo điều kiện cho người Hoa gốc Khách Gia biết tập tục truyền dạy lại cho hệ sau thông qua lớp văn hố miễn phí tái lại lễ cưới lễ hội thị trấn Điều giúp cho hệ sau có nhìn rõ ràng, chân thật tập tục nhân Cách truyền dạy nên có linh hoạt, hấp dẫn để thu hút quan tâm người Trên số giải pháp đưa nhằm mục đích bảo tồn giá trị tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia Do mai tập tục bị tác động lý khách quan nên khó có giải pháp khơi phục Những nghi lễ hình thành xã hội phong kiến với giá trị cổ xưa nên phần lớn không phù hợp với ngày nay, việc phục hồi phát 34 triển Những giải pháp chúng tơi đưa nhằm mục đích bảo tồn tập tục này, khơng để biến hệ sau KẾT LUẬN 35 Thị trấn Liên Nghĩa xem khu vực phát triển ổn định Huyện Đức Trọng Tỉnh Lâm Đồng Nơi tập trung đông cộng đồng người Hoa gốc Khách Gia với số dân 5.624 người (2013) Họ di cư đến từ sau Hiệp định Gienève, thời xưa, người Hoa gốc Khách Gia sử dụng tiếng Hán chữ Hán sinh hoạt ngày Nhưng sau trải qua thời gian dài chung sống với người Kinh, chữ Hán ngày người sử dụng, chủ yếu dùng lễ hội, cúng bái… Hoạt động kinh tế người Hoa nơi phát triển đa dạng, đa phần họ kinh doanh bn bán, bên cạnh đó, hoạt động nơng nghiệp trọng chủ yếu vùng ven Thị trấn Đời sống vật chất tinh thần người Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa phong phú, có số thay đổi hoạt động truyền thống nhìn chung họ giữ nét đặc sắc riêng Trang phục truyền thống người Hoa gốc Khách Gia áo sẫm bị thay đổi theo phát triển xã hội Người Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa tự tín ngưỡng, đa số có bàn thờ cúng bái ơng bà tổ tiên nhà Ẩm thực họ đa dạng, với nhiều ăn truyền thống Nhìn chung đồng bào người Hoa gốc Khách Gia nơi đóng vai trị quan trọng hoạt động kinh tế hoạt động chung góp phần vào phát triển Thị trấn 2.Tập tục hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia bao gồm nghi lễ chính: Dạm ngõ, Đám hỏi Kết hôn Ngày xưa, lễ dạm ngõ nghi lễ quan trọng bắt buộc phải có có gia đình nhà trai dạm ngõ, nhà gái không phép Trong lễ dạm ngõ, bà mai đóng vai trị quan trọng Bà mai người đại diện cho gia đình nhà trai lo liệu tất việc lễ dạm ngõ Cuộc nhân có tiến tới thành cơng hay khơng phải phụ thuộc vào bà mai Tuy nhiên làm bà mai Bà mai phải người có gia đình êm thấm se duyên cho nhiều người mà gia đình họ êm ấm sau nhiều năm chung sống Bà mai ví “người thầy thuốc mát tay” Các sính lễ lễ dạm ngõ tương đối đơn giản, gồm có: Đùi heo cịn ngun giị, hai chai rượu trầu cau Khi nhà gái ưng thuận họ đưa yêu cầu sính lễ Nếu nhà trai đồng ý với yêu cầu sính lễ nhà gái bà mai đem số tử vi cô gái đặt bàn thờ tổ tiên nhà trai ba ngày để xem gái có hợp với gia đình nhà trai hay khơng Nếu hợp tiến tới lễ đám hỏi, khơng hợp buộc lịng phải hủy bỏ hôn nhân 36 Sau lễ dạm ngõ thực thành công, bước lễ đám hỏi Đám hỏi theo người xưa sợi dây luật pháp buộc cô dâu rể phải gắn kết với trọn đời Là nghi lễ quan trọng nên sính lễ lễ đám hỏi vơ quan trọng Sính lễ bao gồm đùi heo nguyên giò, hai gà sống thiến, cặp mực khô cá khô, bọc tơm khơ phù chúc Ngồi ra, nhà trai cịn phải tặng cho nhà gái năm loại hạt giống với mong muốn giúp cho nhà gái phát triển nông nghiệp Đặc biệt, anh chị cô dâu chưa kết nhà trai phải tặng cho họ khúc vải đỏ để may quần, tránh cho anh chị cô dâu bị duyên Trong lễ đám hỏi này, người dâu người đóng vai trị quan trọng Khi bà mai đem sính lễ đến nhà gái người người kiểm tra sính lễ nhà trai Một đặc trưng khác lễ đám hỏi truyền thống nhà trai nhà gái tổ chức tiệc ngày Do trùng ngày nên bên nhà gái có bà mai người gánh sính lễ đến dự Hoạt động cuối nghi lễ truyền thống lễ kết Đây nghi lễ trông đợi náo nhiệt vui vẻ Sính lễ khơng khác so với lễ đám hỏi Nhưng xuất thêm sính lễ đặc biệt câu đối Nhà gái buộc phải đối đáp lại câu đối nhà trai Nếu khơng đáp phải nhờ “ thầy” bên nhà trai đối giúp sau phải cảm ơn “thầy” phong bao lì xì Đối với người Hoa gốc Khách Gia, màu đỏ xem màu may mắn, mà sử dụng nhiều lễ Mọi vật dụng nhà cô dâu nhà rể trang trí màu đỏ kể trang phục cưới Ngày trước, tiệc kết hôn nhà trai nhà gái tổ chức chung ngày Sự thiếu vắng cô dâu tiệc cưới khiến bữa tiệc thiếu náo nhiệt nên có Vì sau người ta định trước ngày kết hôn ngày cô dâu làm bữa tiệc chiêu đãi chị em bạn bè tâm với Lễ kết hôn bắt đầu với nghi lễ đón dâu linh đình kèn, pháo kiệu Tiếp đến lễ bái đường Sau lễ động phòng Điểm đặc sắc lễ động phịng lễ giao bơi Lễ giao bơi thực với mong muốn tình cảm vợ chồng nồng nàn, thắm thiết Và cuối lễ náo động phịng Do kết hơn, dâu rể chưa quen biết nên để hai người bớt ngượng ngùng, căng thẳng, bạn bè hai bên vào phịng tân náo động để bầu khơng khí thêm vui vẻ, náo nhiệt Ngồi ra, mang ý nghĩa xua đuổi tà ma 37 Sau ngày kết hôn, cô dâu thực nghi thức rửa mặt cho chồng thành viên gia đình chồng Sau ba ngày phép trở nhà cha mẹ Người Hoa gốc Khách Gia gọi lễ Hồi nương gia Vào ngày cô dâu nhà trước Ngọ, sau Ngọ phải trở lại nhà chồng Một tháng sau lễ kết hôn, cô dâu phép nhà lúc Sau thời gian dài chung sống với người Kinh, tập tục hôn lễ truyền thống người Hoa gốc Khách Gia có nhiều thay đổi Đầu tiên phần sính lễ khơng cịn cầu kỳ trước mà bị lược bỏ nhiều Vai trị bà mai khơng cịn quan trọng xưa, thực tế, lễ ngày nhờ đến bà mai, hai bên gia đình chủ động bàn bạc chuyện cưới xin với Cô dâu rể không cịn mặc đồ truyền thống mà thay vào rể mặc comple, cô dâu mặc soa-rê trắng, đỏ… Người Hoa gốc Khách Gia giữ lại ba lễ lễ: Lễ Dạm ngõ, lễ ăn hỏi, lễ cưới Một số nghi lễ lễ ăn hỏi lễ cưới bị lược bỏ, ngày nay, nhà gái tổ chức lễ ăn hỏi sớm so với nhà trai, để thuận tiện cho hai bên Tuy hôn lễ ngày người Hoa gốc Khách Gia thay đổi nhiều nhìn chung nghi lễ cần có gìn giữ, không thay đổi theo nghi lễ người Kinh 38 Tài liệu tham khảo Châu Thị Hải (2006), Viện khoa học xã hội Việt Nam Viện khoa học xã hội vùng Trung Bộ Tây Nguyên, Người Hoa Việt Nam Đơng Nam Á – Hình ảnh hôm qua vị hôm nay, NXb Khoa học xã hội, Hà Nội Hồng Phi – Kim Thoa biên soạn (2005), Phong tục – lễ nghi dân gian Trung Quốc,NXbThanh Hóa, Thanh Hóa Mạc Đường (chủ biên), Vấn đề dân tộc Lâm Đồng, sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Lâm Đồng, 1983 Một số đặc điểm văn hóa người Ngái Thị trấn Liên Nghĩa Huyện Đức Trọng Tỉnh Lâm Đồng, Thành phố Hồ Chí Minh (03/2009) Nhân văn biên soạn (2007), Nghi lễ người Trung Hoa, NXb Thanh Hóa Phạm Thùy Dương (05/2004), Đê tài Tìm hiểu tranh tộc người thị trấn Liên Nghĩa( Đức Trọng- Lâm Đồng), Trường Đại học Đà Lạt, Ban Việt Nam học Trương Thìn (2008), Nghi lễ đời người , NXbHà Nội Viện dân tộc học (2008), Sổ tay dân tộc Việt Nam , NXb Văn học, Hà Nội PHỤ LỤC Những câu hỏi vấn sâu Hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Lâm Đồng gồm giai đoạn ? 2.Trong nghi lễ hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia, lễ quan trọng nhất? Và nghi lễ lược bỏ hôn lễ? Trong Lễ dạm ngõ, nhà trai phải chuẩn bị sính lễ nào? Ý nghĩa sính lễ đó? Lễ Đính có khác so với Lễ Dạm ngõ? Có điểm khác so với lễ dạm ngõ người Kinh? Sau Đính tổ chức lễ cưới? Thời gian tổ chức lễ cưới định? Nghi lễ cưới có khác so với nghi lễ cưới Trung Quốc hay không? Trang phục lễ cưới truyền thống người Hoa gốc Khách Gia nào? Sau kết cịn có nghi lễ không? Trước rước dâu, anh trai dâu thường phải làm gì? Ý nghĩa nghi lễ này? 10 Nếu dâu có chị gái anh trai chưa kết hơn, nhà trai cần phải có thêm sính lễ gì? 11 Lễ Hồi nương gia thực nào? 12 Khi tái hơn, nhà trai cần có nghi lễ sính lễ gì? 13 Khi tái hơn, nhà gái cần có nghi lễ sính lễ gì? 14 Tại rước dâu mẹ cô dâu không tham gia? 15 Tập tục dâu khóc ý nghĩa nó? 16 Những điều kiêng kỵ tổ chức lễ cưới 17 Tại có tập tục náo động phịng? 18 Đối tượng cô dâu thực nghi lễ rửa mặt? Thời gian thực nghi lễ này? 19.Tại phần sính lễ gửi đến nhà gái, nhà trai phải gửi năm hạt giống? Ý nghĩa hạt giống gì? 20.Vai trị bà mai hôn lễ người Hoa gốc Khách Gia nào? 21 Vai trò phụ rễ hôn lễ người Hoa gốc Khách Gia? 22.Những sính lễ bắt buộc cần có lễ cưới đại người Hoa gốc Khách Gia gì? Thông tin đối tƣợng vấn STT Họ tên Năm sinh Chức vụ Địa Thị trấn Liên Trương Hải Tài 1972 Chủ nhiệm nhà văn hoá Nghĩa, huyện Thị trấn Liên Nghĩa Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng - Đại biểu Hội đồng nhân Trần Trung Nam 1963 dân huyện Đức Trọng, Đường Thống tỉnh Lâm Đồng Nhất, Thị trấn - Chủ tịch Hội đồng quản Liên Nghĩa, trị trường dân lập Trung Huyện Đức Sơn Trọng - Trưởng ban người Hoa Xã Phú Hội, Chương Quang Cường 1963 - Đầu bếp Huyện Đức Trọng, Lâm Đồng Chu Anh Dũng Dơ Woang Da Gương 1966 1964 Phòng Mặt trận Ủy ban Thị trấn Liên nhân dân Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Nghĩa Đức Trọng Phòng Dân tộc Huyện Đức Trọng Một số hình ảnh hôn lễ ngƣời Hoa gốc Khách Gia Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, TỉnhLâm Đồng Hình Bàn thờ cúng hôn lễ người Hoa gốc Khách Gia (Ảnh chụp 23/02/2014) Hình Heo quay – sính lễ ngày cưới (Ảnh chụp 23/02/2014) Hình Sính lễ ngày cưới (Ảnh chụp 23/02/2014) Hình 10 Mâm trà mời khách (Ảnh chụp 23/02/2014) Hình 11 Bác dâu đeo nhẫn cho rể (Ảnh chụp 23/02/2014) Hình 12 Cha tặng lễ vật cho gái (Ảnh chụp 23/02/2014) Hình 13 Cơ dâu rể mời trà ơng bà vào ngày rước dâu (Ảnh chụp 23/02/2014) s Hình 14 Chú rể dâu nhận phong bao lì xì sau mời trà (Ảnh chụp 23/02/2014) Hình 15 Chú rể đáp lễ sau nhận lì xì (Ảnh chụp 23/02/2014) ... đám cưới người Hoa gốc Khách Gia huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng với đám cưới người Hoa gốc Khách Gia Việt Nam, từ tìm đặc trưng riêng nghi thức đám cưới người Hoa gốc Khách Gia tỉnh Lâm Đồng Bên... LỤC Những câu hỏi vấn sâu Hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Lâm Đồng gồm giai đoạn ? 2.Trong nghi lễ hôn nhân người Hoa gốc Khách Gia, lễ quan trọng nhất?... cứu Thời gian: Từ tháng 09/2014 đến tháng 03/2015 Không gian: Thị trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng Nội dung nghiên cứu: Tập tục hôn nhân đồng bào người Hoa gốc Khách Gia Phƣơng