QUY ĐỊNH KIỂM NGHIỆM KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU CỦA TRUNG QUỐC Requirements for Inspection and Quarantine of Import Fruits in China VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU Á – CHÂU PHI BỘ CÔNG THƯƠNG MỤC LỤC GIỚI THIỆU VỀ CƠ QUAN KIỂM DỊCH TRUNG QUỐC QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU CỦA TRUNG QUỐC QUY TRÌNH KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU VÀO TRUNG QUỐC GIỚI THIỆU VỀ CƠ QUAN KIỂM DỊCH TRUNG QUỐC GIỚI THIỆU VỀ CƠ QUAN KIỂM DỊCH TRUNG QUỐC GIÁM QUẢN NHẬP KHẨU KIỂM DỊCH TẠI CỬA KHẨU ĐỘNG THỰC VẬT VÀ SẢN PHẨM ĐỘNG THỰC VẬT NHẬP KHẨU HÀNH LÝ NHẬP CẢNH GIÁM ĐỊNH TẠI PHỊNG THÍ NGHIỆM BƯU KIỆN HÀNG HĨA QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT QUY ĐỊNH CƠ BẢN • LUẬT KIỂM NGHIỆM ĐỘNG THỰC VẬT XUẤT NHẬP KHẨU(1991) • NGHỊ ĐỊNH HƯỚNG DẪN LUẬT KIỂM NGHIỆM ĐỘNG THỰC VẬT XUẤT NHẬP KHẨU (1996) QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT QUY ĐỊNH LIÊN QUAN • QUY ĐỊNH QUẢN LÝ PHÂN TÍCH RỦI RO SẢN PHẨM ĐỘNG THỰC VẬT NHẬP KHẨU (LỆNH SỐ 41/AQSIQ NĂM 2002) VỀ TRÌNH TỰ CHO PHÉP HOA QUẢ NHẬP KHẨU • BIỆN PHÁP QUẢN LÝ KIỂM NGHIỆM KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU XÁC ĐỊNH CÁC YÊU CẦU CỤ THỂ KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT • YÊU CẦU XÂY DỰNG CỬA KHẨU CHỈ ĐỊNH KIỂM NGHIỆM KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU (THÍ ĐIỂM) 2013, NÂNG CAO NĂNG LỰC KIỂM TRA CỦA CỬA KHẨU • TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ ISPM 2, 4, 8, 10, 11, 12, 14, 22, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 35, 37 KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU CỦA TRUNG QUỐC • HOA QUẢ LÀ SẢN PHẨM THỰC VẬT RẤT DỄ LÂY NHIỄM CÁC LOẠI BỆNH DO BỊ CÔN TRÙNG GÂY HẠI TẤN CƠNG TRONG Q TRÌNH TRỒNG CẤY, THU HOẠCH, ĐĨNG GĨI, VẬN TẢI, KHO VẬN • TRONG CẢ Q TRÌNH TRÊN, CĨ THỂ SỬ DỤNG CÁC LOẠI HÓA CHẤT NHƯ PHÂN BÓN, THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT, THUỘC KÍCH THÍCH SINH TRƯỞNG, CHẤT BẢO QUẢN, CHẤT KÍCH CHÍN, CHẤT LÀM BĨNG vv KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU CỦA TRUNG QUỐC QUAN TÂM AN TOÀN SINH THÁI Ecological security AN TOÀN THỰC PHẨM Food security 3.TÌNH HÌNH NHẬP KHẨU HOA QUẢ TRUNG QUỐC 2018 • NĂM 2018 TRUNG QUỐC ĐÃ NHẬP KHẨU 4,85 TRIỆU TẤN HOA QUẢ, KIM NGẠCH ĐẠT 6,94 TỶ USD TĂNG 25,91% VỀ LƯỢNG VÀ 36,48% VỀ KIM NGẠCH QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU KIỂM TRA XỬ LÝ LẠNH KIỂM TRA HÀNG HÓA KIỂM DỊCH PHƯƠNG TIỆN KIỂM TRA BAO BÌ Check the goods Verification for cold Quarantine transport Check packaging treatment and certificate KIỂM DỊCH HOA QUẢ Fruits quarantine KIỂM DỊCH HIỆN TRƯỜNG On-site inspection and quarantine LẤY MẪU KẾT QUẢ sampling Result evaluation GIÁM ĐỊNH PHÒNG LAB Lab inspection and quarantine GIÁM ĐỊNH KIỂM DỊCH Quarantine identification GIÁM SÁT KHỐNG CHẾ RỦI RO Safety risk monitoring QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU KIỂM TRA THỰC TẾ HÀNG HÓA Check the goods and certificate Kiểm tra số container, kẹp chì Check the container number and sealing Kiểm tra thơng tin hàng hóa thơng tin bao bì Check the related information on the package Kiểm tra thông tin hàng hóa thơng tin Chứng thư Check the consistency of the goods and the certificate QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU SẠCH SẼ, CHƯA SỬ DỤNG CĨ CƠN TRÙNG GÂY HẠI, KHUẨN, NẤM, TẠP CỎ, ĐẤT CÁT, LÁ CÂY, CÀNH VV HAY KHƠNG BAO BÌ/VẬT LIỆU ĐĨNG GĨI BẰNG GỖ KIỂM TRA BAO BÌ ĐĨNG GĨI Check the packaging QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU BAO BÌ KHƠNG GHI RÕ THƠNG TIN LIÊN QUAN BAO BÌ BẰNG GỖ KIỂM DỊCH KHƠNG ĐẠT ĐĨNG GĨI TẠI CƠ SỞ CHƯA ĐƯỢC CẤP PHÉP CÓ CHẤT/ VẬT ĐỆM LĨT THỰC VẬT KHƠNG KHAI BÁO QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU KIỂM TRA Inspection LẤY MẪU Sampling ĐƯA MẪU Send sample KIỂM TRA HÀNG HĨA/ BAO BÌ CĨ VẾT TÍCH CỦA SINH VẬT GÂY HẠI HAY KHƠNG LẤY MẪU NGẪY NHIÊN (ĐUÔI ĐẦU, BÀN CƠ, TÙY CHỖ VV ) QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU Báo kiểm Declaration Kiểm dịch trường On-site inspection and quarantine 34 Kiểm nghiệm Lab Laboratory inspection and quarantine Phát hành Giấy phép Certification QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU KIỂM DỊCH ĐẠT PHÁT HIỆN CHỨA SINH VẬT GÂY HẠI, ĐẤT CÁT, CÀNH LÁ VV BAO BÌ ĐĨNG GĨI KHƠNG ĐẠT, CHỨA KIỂM DỊCH KHƠNG ĐẠT ĐẠT ĐĨNG LẪN HOẶC CHẤT ĐỘC/ GÂY HẠI VƯỢT MỨC CHO PHÉP THÔNG QUAN XỬ LÝ SINH VẬT GÂY HẠI TRẢ HÀNG, TIÊU HỦY HOẶC CHUYỂN KHẨU QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU LƯU Ý • HÀNG HĨA CHƯA HỒN THÀNH KIỂM DỊCH CẦN ĐƯỢC LƯU GIỮ TẠI NƠI CHỈ ĐỊNH, KHÔNG ĐƯỢC TỰ Ý DỊCH CHUYỂN BUÔN BÁN HAY SỬ DỤNG QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU HẢI CẢNG Seaport CẢNG CẢNG HÀNG KHÔNG ĐƯỜNG BỘ Border land port Airport CHỈ ĐỊNH CỬA KHẨU NHẬP KHẨU The designated port for imported fruits CẢNG NỘI ĐỊA Inland port QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU • QUẢNG TÂY (06) +Cửa Bằng Tường; + Cửa sân bay quốc tế Lưỡng Giang Quế Lâm; + Cửa Phòng Thành Cảng; + Khu Cảng bảo thuế Khâm Châu; + Cửa Đông Hưng cửa Long Bang • VÂN NAM(06) + Sân bay quốc tế Trường Thủy; + Cửa quốc tế Thụy Lệ; + Cửa quốc tế Đại lạc; + Cửa quốc tế Hà Khẩu; + Cửa quốc tế Mohan; + Cửa Quan Lũy (Guanlei); CHỈ ĐỊNH CỬA KHẨU NHẬP KHẨU HOA QUẢ/LƯƠNG THỰC QUẢNG TÂY Cửa Bằng Tường (Pingxiang); Cửa sân bay quốc tế Lưỡng Giang, Quế Lâm (Guilin Liangjiang); Cửa Phòng Thành Cảng (Fangchenggang); Khu Cảng bảo thuế Khâm Châu (Qinzhou); Cửa Đông Hưng (Dongxing); Cửa Long Bang (Longbang) CHỈ ĐỊNH CỬA KHẨU NHẬP KHẨU HOA QUẢ/ LƯƠNG THỰC VÂN NAM Sân bay quốc tế Trường Thủy, Côn Minh (Kunming Changshui); Cửa quốc tế Thụy Lệ (Ruili); Cửa quốc tế Đại Lạc (Daluo); Cửa quốc tế Hà Khẩu (Hekou); Cửa quốc tế Ma Hàm (Mohan); Cửa Quan Lũy (Guanlei) Thank You! VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU Á- CHÂU PHI, BỘ CÔNG THƯƠNG •Tel.: 024-2220-5428 •Fax: 024-2220-5530 •Email: vap@moit.gov.vn