Cryptic
Bãi cỏ xanh Turf Tôi ghét gia đình tôi. Tôi có 1 đứa em gái, và tôi hay chơi với nó ở dưới tầng hầm. Nhưng có lẽ dạo gần đây nó rất thích ở lì dưới đó, tôi đã cố tìm mọi cách để lôi nó lên nhưng không được, bất lực, tôi hét lên và bỏ lên phòng. Ba mẹ tôi lại cãi nhau, và bây giờ thì mẹ đang khóc. Tôi hỏi mẹ tôi, nhưng bà chỉ hét lên: "Mày câm đi". Chết tiệt, cái nhà này ghét tôi, họ coi tôi không ra gì, cái gì cũng đổ lỗi tại tôi, cả con chó nhà tôi bị trộm giết họ cũng đổ lỗi tại tôi. Tôi bỏ lên phòng 1 lúc sau đó. Nhức đầu, có vẻ như tôi đã ngủ khá lâu. Tôi đi xuống, con em tôi có lẽ ngủ luôn dưới hầm rồi. Ba tôi đang làm gì đó ngoài vườn, có lẽ là trồng cây, cười nhạt, cái mảnh đất này thì trồng được thứ gì. Tôi nói điều đó với ông ta, và lại nhận được 1 câu chửi: "Mày cút đi, cút đi, thằng mất dạy". Thế đấy, tôi sẽ bỏ nhà đi. Hai mươi năm sau, tôi quay về, dù sao thì cũng phải thăm gia đình 1 lần trước khi ba mẹ tôi chết. Chuyến đi trễ hơn dự tính 1 ngày. Tôi đứng trước căn nhà, mọi người đang tụ tập ở đấy, có cả cảnh sát lẫn y tế, cái gì thế nhỉ? Tóm lấy thằng hàng xóm gần đó, nó hổn hển nói với tôi: Ba cậu bị giết, hôm qua. Vậy đấy, mẹ và em gái tôi thì chẳng thấy đâu, chắc đã li dị và mẹ tôi được quyền nuôi con rồi. Đằng sau vườn, 2 bụi cỏ đã xanh rờn. Tên tác giả: Indi Kei Nguồn: https://www.facebook.com/worldofcryptic Chuyến đi cắm trại 1:11 AM Tôi bị đánh thức bởi con trai tôi, Dylan (3 tuổi). Ngoài trời tối đen. Tôi đang ở trong lều cắm trại cùng vợ tôi và hai đứa con. “Bố, con cứ nghe thấy tiếng ồn bên ngoài mãi. Bố nằm lại gần con nhé?” Tôi bảo con trai rằng khi đi cắm trại, thế giới tự nhiên có nhiều tiếng ồn trong đêm. Tôi ngủ tiếp. 2:22 AM Con trai tôi lại đánh thức tôi dậy. “Bố. Con không thích đám động vật. Chúng làm con sợ. Chúng ta an toàn ở trong lều đúng không?” Tôi bảo nó đừng sợ con cú. Tôi ngỏ ý đi ra ngoài và cho con trai tôi thấy mọi thứ đều ổn, nhưng nó nói nó không muốn và ôm tôi thật chặt. Tôi không thể nới lỏng cái ôm chặt của nó. 3:33 AM Tôi bị đánh thức bởi giọng nói của vợ tôi. Nó phát ra từ phía bên ngoài lều. Dylan đã ngủ say. Tôi cũng có thể ngay thấy tiếng thút thít của con gái tôi ở bên ngoài. Vợ tôi đang thì thầm với một giọng hoảng loạn. “Ra khỏi lều đi. Cái thứ đang ở trong đó với anh không phải là Dylan!” Dylan bắt đầu cựa quậy trong túi ngủ. Nó vẫn ôm chặt tôi. Tên dịch giả: sakura9991 Nhóm dịch: Consternated Team Nguồn: reddit Trò chơi GAME Có 4 tên tội phạm (sát nhân) sắp bị tử hình, tuy nhiên một đại gia đã bỏ tiền ra để chơi một trò chơi với 4 người này, ai sống sót sẽ được ông ta bảo lãnh. Bốn tên tội phạm sẽ được đưa lên 1 hòn đảo, mỗi người một vị trí, không ai biết nơi ở của nhau, và điều kiện của trò chơi là: chỉ duy nhất một kẻ sống sót sẽ được bảo lãnh. … Một cuộc trò chuyện giữa các thủy thủ canh tù trên con tàu 23 người: Tụi mày nghĩ ông boss sẽ bảo lãnh ko? Bảo lãnh cái gì? Ổng bỏ tiền ra để chơi thôi, còn bảo lãnh á, tao nghĩ chắc ổng sẽ cho người giết nốt thằng cuối cùng… Đúng giàu tiền tiêu không hết mà. … Sau 2 ngày trên biển, con tàu cập bến, 4 tên tội phạm bị bịt mắt và dẫn đến 4 vị trí khác nhau, ở mỗi nơi có một cái lều. Mỗi tên tội phạm đều bị còng 1tay, và trên chiếc còng có đánh số thứ tự của từng tên. Việc xong, 18 người còn lại lên tàu và trở về. Thời hạn cho trò chơi là 7 ngày. … 7 ngày sau, người ta tìm thấy 4 cái xác trên hòn đảo. Cái xác đầu tiên, tại lều của tên tội phạm thứ nhất, cả căn lều và người đều đã bị cháy rụi, chỉ duy nhất cái còng tay có ghi số 1 của hắn là còn nguyên vẹn. Cái xác của tên thứ 2, bị treo lên một cành cây, với thân thể bị đâm chém rất nhiều một dã man, dưới chân hắn là một vũng máu đỏ thẩm. Cái xác thứ 3 được tìm thấy với phần sau của đầu đã bị nát bươm, do một vật gì đó đập vào nhiều lần. Cái xác của tên còn lại, bị chặt đầu. Cả 4 cái xác đều được tìm thấy gần các căn lều của mỗi tên tội phạm. Ai đã giết họ? [U]Tên tác giả:/U] Indi Kei Nguồn: https://www.facebook.com/worldofcryptic Nhớ nhà Rose bị ánh sáng làm chói mắt. Cô sợ lắm. Cô biết cô phải quay lại nơi mà cô cảm thấy an toàn. Cô phải về nhà. Cô nhìn xuống người mình và nhận ra thân mình đầy máu. Cảnh tượng này khiến cô bắt đầu thở gấp. 1 người đàn ông bước ra từ phía ánh sáng. Hắn to cao. Hắn tóm cô, cô bắt đầu rơi nước mắt. Cô biết mình phải làm gì. Cô phải về nhà. Cô mở to miệng hết mức có thể và xé một đoạn thịt từ cổ của 1 người đàn ông. Hắn rên rỉ và bỏ cô xuống giường. Căn phòng bắt đầu tràn ngập những tiếng thét khi 1 người phụ nữ xông vào cô. Rose chạy quanh và dùng móng tay sắc nhọn của mình cào lên mặt bà, làm cho mặt bà bị 3 vết xước. Giờ là cơ hội của cô. Cô phải về nhà. Cô tóm lấy da thịt bà mẹ đang la hét của cô, nhảy lên chân bà, túm lấy dây rốn phía sau, leo lên. Chỉ 1 chút nữa thôi, cô nghĩ thầm. Cô phải về nhà. Tên dịch giả: [Cryptmin] Nhóm dịch: Cryptic Việt Nam (Facebook Page) Nguồn: reddit Tiếng nước Đêm tôi đang ngủ nhưng chợt bị đánh thức bởi tiếng nước nhiễu. Nghĩ thầm "ôi chắc cái vòi nước lại hỏng". Cố ngủ lại nhưng không đc vì tiếng nhiễu nước và đêm nay khá lạnh mặc dù ban ngày nóng như sa mạc vậy. Mai tôi còn phải đi làm mà lại gặp cảnh này. "Ầm" 1 tiếng. Giật thót mình, là tiếng xe đụng vào góc đường. Khá là tò mò và vì đêm cũng không ngủ được nên đành làm việc thiện ra giúp người ta. Phần đầu xe méo mó, tài xế là 1 người trung niên, tôi hỏi: Chú có sao không ? Anh ở nhà nào tôi bị hỏi ngược ? Số 92, mà sao chú lại hỏi ? Anh có vợ và con không ? Tôi độc thân, sống 1 mình. Đột nhiên khuôn mặt ông ta hiện rõ nét hoảng hốt, sợ hãi rồi ngất đi. Sao thế nhỉ ? Tên tác giả: ElnaizBo Nguồn: https://www.facebook.com/worldofcryptic Bản nhạc chết người Dead Song Một buổi sáng chủ nhật, tôi có một message mới từ fb, thằng bạn tôi, Q, tin nhắn lúc 3h sáng nay, lại cú đêm à, và cái nội dung thì cũng khá thích hợp với cái thời điểm: Eh, biết bản nhạc mà bất kì ai nghe sẽ chết ko? Tao vừa mới kiếm ra, nghe thử đi… Nhớ share trong vòng 7 ngày nhá, ko chết ráng chịu. [Attached file] File đính kèm là một file .wav, click tải về, quái file gì có 5mb mà tải cả 3 tiếng, để download ẩn, tôi tiếp tục online… Tối, tiếp tục online, làm xong một ván dota với tụi bạn, theo thói quen lại vào fb, 24h. Chợt nhớ ra cái file .wav hồi sáng, đã tải xong từ lúc nào, đeo headphone vào, open… Và giai điệu vang lên… … Giật mình tỉnh dậy, mồ hôi ướt đẫm người, tôi vẫn ngồi đây, trước cái pc thân thuộc, tay đã gỡ cái headphone ra khỏi đầu, bản nhạc quá phê, còn hơn cả dubstep, tôi như chìm vào nó vậy… Nhìn đồng hồ, 2h sáng, wtf!? Những 2 tiếng, bản nhạc chỉ có 30s, không biết tôi đã cho nó replay lại bao nhiêu lần nữa… Mệt mỏi, tôi đi ngủ… Đi chơi với đám bạn của tôi,chiều về trên con xe máy thằng bạn chở, tôi cứ suy nghĩ suốt về bản nhạc . Tôi bắt đầu nhớ lại những nốt đầu của bản nhạc. Những nốt đầu vang lên nhẹ nhàng, lạnh lùng, càng về sau càng trở nên gay cấn, không, không phải gay cấn, mà là kích thích, một cảm giác khoái lạc, thỏa mãn nào đó… Và tôi có thể chắc chắn rằng, để nghe hết được chừng đó thì phải tốn hơn 30s… Mãi suy nghĩ tôi không nhận ra mình đã về nhà từ lúc nào. Bật PC lên, tôi như mất tự chủ, tay tôi click liền ngay vào bản nhạc đó, đeo headphone và chỉnh mức to nhất. Vẫn bản nhạc đó, nhưng không còn hứng thú nữa, vỏn vẹn 30s, vẫn giai điệu đó… Bực mình, có lẽ hôm qua tôi đã nghe quá nhiều. Và tôi bắt đầu share cho nhiều người nữa, để xem nhận xét của họ có giống tôi không. Rồi lại gục trước máy tính… … Giật bắn người vì chuông điện thoại reo lên . . . là con lớp trưởng, hàng xóm thằng Q Alô, thằng Q nó chết rồi. Bị người ta đâm rất nhiều nhát vào người. Trong góc phòng, một thứ gì đó bằng kim loại, ánh đỏ. Tôi sẽ chết. Tên tác giả: Indi Kei Nguồn: https://www.facebook.com/worldofcryptic Chuyến đi chơi Vài năm trước, 1 nhóm sinh viên đại học chuẩn bị nghỉ xuân. 1 người thông báo với mọi người còn lại trong nhóm rằng bác anh, người chủ ngôi nhà lụp xụp trongrừng, sắp đi vắng cuối tuần và cho phép họ vào ở nếu muốn. Mặc dù 1, 2 người không thích ở trong 1 căn nhà ọp ẹp vào cuối tuần, họ miễn cưỡng đồng ý và tham gia chuyến đi. Họ đã tận hưởng kì cuối tuần và trở lại an toàn. Tên dịch giả: [Cryptmin] Nhóm dịch: Cryptic Việt Nam (Facebook Page) Nguồn: creepypasta.com Em bé 1 bà mẹ vì không có nhiều thời gian chăm sóc đứa con còn rất bé bỏng nên đã thuê người trông trẻ. Tuy nhiên không hiểu sao mỗi hôm 1 cô trông trẻ đến rồi lại biến mất 1 cách bí ẩn, cứ cuối ngày bà mẹ về nhà đều không thể gặp lại, cũng không liên lạc được với họ. Đến 1 ngày bà quyết định đưa đứa con đến chỗ làm để tự mình chăm sóc. Bà mẹ lúc giải lao ôm nó vào lòng. Đứa bé với tay lấy 1 quyển sách in bằng tiếng Anh, ôm lấy cuốn đó. Sau đó nó chỉ vào 1 cái ủng rồi chỉ lên đỉnh đầu mình. Tiếp theo nó chỉ lên bức hình 1 người mặc bộ đồ đen, đội mũ và đeo mặt nạ đen, tay cầm kiếm dí vào mặt người còn lại ở hình, mặt người này có vết sẹo chữ z; đứa bé liền chỉ ngay vào bàn chân mình. Rồi nó chỉ tiếp vào con vịt cao su và lại chỉ lên đỉnh đầu nó. Cuối cùng nó chỉ vào hình người tuyết và chỉ lên đỉnh đầu nó lần nữa. Bà mẹ không hiểu, hỏi con thế là sao. Đứa bé nhìn mẹ, nhe răng cười . Tên tác giả: [Cryptmin] Nguồn: Cryptic Việt Nam (Facebook Page) Người yêu của tôi thật là đẹp Người yêu của tôi thật là đẹp. Họ có thể không biết điều đó, nhưng đúng là như thế, Nhất là khi họ ngủ, thật yên bình, những con mắt nằm dưới da mềm mỏng, thật hoàn hảo. Tôi thích ngắm những ánh mắt đưa qua đưa lại của họ dưới da, đó là khi tôi biết họ đang mơ. Tôi không biết họ mơ thấy gì . Tôi? Không . giá như là vậy. Người yêu tôi chưa nhìn thấy tôi. Chỉ là chưa đến lúc, tôi biết chúng tôi hợp nhau, từ mọi thứ tôi nhìn và nghe họ làm, họ khá giống tôi! Tôi thích nghe tiếng gõ tách tách của họ, những tiếng thở gấp của họ ở mũi khi họ thấy gì vui Thật đáng yêu. Mặc dù . không có nhiều tiếng động nãy giờ . Thực ra chả có tiếng gì cả. Tôi hơi lo, nhỡ họ bị đột quỵ hay gì thì sao? Chuyện đó xảy ra thường xuyên, không lường trước được, phải không? Tôi nên kiểm tra họ, đó là điều nên làm. Tôi trượt ra khỏi chỗ nấp của tôi, cẩn thận không gây tiếng động đánh thức họ. Họ không cử động, càng đến gần tôi càng lo lắng, tôi sẽ ra sao nếu thiếu người yêu của tôi? Khoan đã! Ổn rồi . họ chỉ đang đọc thầm, không có đột quỵ gì hết . phù. Lúc tôi về chỗ, tôi nhận ra tiêu đề thứ mà họ đang chăm chú đọc; "Người yêu của tôi thật là đẹp" Tên dịch giả: [Cryptmin] Nhóm dịch: Cryptic Việt Nam (Facebook Page) Nguồn: reddit Cõng trên lưng Có một cặp vợ chồng có một cậu con trai nhỏ. Ngay cả khi cậu con trai chưa chào đời, hôn nhân của hai vợ chồng này đã luôn không hề vững chắc. Nhiều năm trôi qua, người mẹ và người cha cãi nhau suốt ngày. Việc họ cãi nhau càng ngày càng trở nên thường xuyên, và họ bắt đầu nói về việc ly dị. Cuối cùng, họ không ly dị nữa vì lợi ích của con trai, nhưng các cuộc cãi nhau vẫn tiếp diễn và những cuộc xô xát ngày càng bạo lực hơn. Vào lúc cậu con trai lên 5 tuổi, cặp vợ chồng trở nên cực kỳ ghét nhau. Đêm nọ, khi hai người họ đã cho con trai mình lên giường đi ngủ, người mẹ và người cha có một trận cãi nhau lớn. Người cha tức đến mức điên loạn và giết vợ mình. Khi người cha ý thức lại và nhận ra việc mình đã làm, hắn ta quyết định sẽ vứt cái xác đi. Hắn ta kéo thi thể của vợ mình vào trong gara và đặt vào trong cốp xe. Sau đó, hắn ta lái xe ra dãy núi. Dưới màn đêm, hắn quàng tử thi qua vai và mang tới một đầm lầy đẫm nước gần đó. Hắn ta ném cái xác xuống cái đầm lầy nhớp nháp hôi thối ấy và nhìn nó chìm sâu xuống. Khi bình minh chuẩn bị lên, hắn ta quay về nhà để tắm rửa. Hắn ta cứ kỳ cọ và kỳ cọ mãi, nhưng vẫn không thể thoát được khỏi cái mùi phát ốm của đầm lầy. Hắn ngủ vài tiếng và khi thức dậy, hắn bắt đầu nghĩ về việc hắn sẽ làm gì nếu đứa con trai hỏi mẹ đâu. Hắn quyết định sẽ nói với đứa bé rằng người mẹ đã đến ở với chị gái mình một thời gian. Nhưng, khi đứa con trai thức dậy và ăn sáng, nó không hề nhắc đến người mẹ. Nó chỉ nhìn chằm chằm vào người cha và không nói gì. Người đàn ông vẫn ngửi thấy mùi của đầm lầy nơi mà hắn đã ném xác vợ xuống. Hắn lấy một bình xịt nước thơm và bắt đầu xịt khắp nhà, với hy vọng rằng có thể giấu đi cái mùi khó chịu đó. Mùi đó làm hắn ta phát ốm. Vài giờ trôi qua và cậu bé đang xem TV trong phòng khách. Người cha có bắt đầu cảm giác không yên tâm trong lòng. Mỗi khi hắn đi ngang qua phòng khách, hắn nhận thấy rằng đứa con trai cứ nhìn chằm chằm hắn với ánh mắt tò mò. Nó làm người cha cảm thấy lo sợ và hoang tưởng. Tâm trí hắn rối loạn. Hắn nghĩ có lẽ cậu bé biết chuyện gì đã xảy ra. Có lẽ cậu bé tình cờ biết được rằng hắn đã giết vợ. Nếu con trai hắn biêt hắn đã làm gì, có lẽ hắn cũng sẽ phải giết cậu bé. Người cha bước vào trong phòng, khi đứa con trai vẫn đang xem TV. “Con có chuyện gì muốn hỏi cha đúng không?” hắn nói. Cậu bé suy nghĩ một vài giây rồi trả lời, “Vâng…” “Có phải là về mẹ con không?” người cha nói tiếp. “Vâng…” cậu bé nói. “Cha đoán là con đang thắc mắc rằng mẹ con đâu,” người cha hỏi. “Không,” cậu bé nói. “Con thắc mắc là tại sao mặt Mẹ lại tái xanh và tại sao cha lại cõng mẹ suốt ngày.” Tên dịch giả: sakura9991 Nhóm dịch: Consternated Team Nguồn: scaryforkids Bàn tay trong guơng Hãy đến một cái guơng bất kì trong nhà bạn và đặt ngón tay lên tấm guơng. Chờ cho đến khi nào bạn có thể cảm nhận được nó. Đôi khi phải mất một thời gian dài. Đôi khi bạn chỉ chờ một lúc. Khi bạn cảm nhận được nó, bạn sẽ biết. Bạn bất chợt rút ngón tay ra khỏi tấm guơng vì sợ hãi. Có thứ gì đó bên trong cái guơng đang chống lại làn da của bạn. Nó không thể làm hại bạn. Nhưng bạn biết là nó ở đó . Tên dịch giả: river_wind Nhóm dịch: Consternated Team Nguồn: scaryforkids.com Hãy Cười Lên Tôi luôn muốn được nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt họ. Tôi không hiểu vì sao nữa, họ luôn cười toe toét mỗi khi tôi nhìn họ treo trên trần nhà hay tắm trong vũng máu cháy từ từ ở cổ tay, và cả nụ cười sủi bọt mép của họ nữa. Nhưng nụ cười mà tôi thích nhất là khi họ thả mình từ độ cao 100m xuống nền bê tông. Nó mớiđẹp làm sao! Tôi muốn ngắm nhìnnó nhiều hơn nữa. Bạn nghĩ sao nếu bạn cũng cười như họ làm với tôi? Tên dịch giả: Phín Hoàng Vũ Nhóm dịch: Cryptic Việt Nam (Facebook Page) Nguồn: reddit Mời vào Tôi đang đi lạc trong một vùng sa mạc hoang vu, tôi đang rất đói và khát. Tình cờ tôi thấy một nhà hàng cũ đã đóng cửa. Tôi đánh liều gõ cửa, một tiếng vọng vang ra '' Hết thức ăn rồi, nếu nghỉ qua đêm thì được''. Tôi đang rất mệt nên sao cũng được. Từ trong nhà hàng bước ra một người phụ nữ trung niên xinh đẹp đón tôi vào phòng của mình. Đang ngon giấc bỗng tôi nghe thấy tiếng xe ôtô, hình như có người gõ cửa. Trong quán chỉ vọng ra một tiếng: '' MỜI VÀO ''. Tên dịch giả: Text text Nhóm dịch: Text text Nguồn:Nhà số 10, phố Wellington Điều Ước (The Wish) Ghi chú: Câu chuyện này được gán mác "Cryptic", tức là phải nghiềm ngẫm một lúc mới hiểu được nó. Một ngôi sao đáp xuống bên một cô gái. “Bất cứ thứ gì cô muốn, tôi sẽ thực hiện nó cho cô, nhưng chỉ một mà thôi”, ngôi sao nói. Cô bé đã khóc từ nãy đến giờ. “Xin hãy làm cho mọi người trong gia đình tôi biến mất hết đi! Tôi thật sự ghét họ lắm!” Buổi sáng hôm sau khi thức dậy, cô bé xuống dưới nhà vào phòng ăn nhưng mẹ cô, cha cô và cả ông anh lớn, tất cả mọi người vẫn có mặt ở đó như thường lệ. Cô bé hối tiếc vì đã ước điều ước đó. Buổi tối đó, ngôi sao xuất hiện trước cô một lần nữa. “Cô bé đã hạnh phúc rồi chứ?” ngôi sao hỏi. Cô bé đáp lại, “làm ơn đi, hãy thu hồi lại điều ước của tôi ngày hôm qua được không?” Ngôi sao nói, “một khi điều ước đã được thực thi, không cách nào thay đổi được nó.” Và cô bé khóc. Vui lòng ghi rõ nguồn và giữ nguyên tên dịch giả nếu bạn mang bản dịch khỏi VNS. Nguồn: http://sayainunderworld.blogspot.com/2010/11/wish.html Translator: Kanra. He calls me darling . Lúc 12:30 đêm qua, tôi về nhà từ quán bar ở trong phố với một vài người bạn, chúng tôi kết thúc cuộc chơi với tiệc đêm. Tôi đã 21 tuổi, tất nhiên là tôi đã uống và có một cuộc vui. Tôi trở về căn hộ của tôi. Như thường lệ tôi kiểm tra Email trước khi đi ngủ, tôi kiểm tra cẩn thận và đọc một . Đằng sau vườn, 2 bụi cỏ đã xanh rờn. Tên tác giả: Indi Kei Nguồn: https://www.facebook.com/worldofcryptic . Ai đã giết họ? [U]Tên tác giả:/U] Indi Kei Nguồn: https://www.facebook.com/worldofcryptic