Header Page of 126 LUN VN: Vn tip bin húa cỏc trũ chi truyn hỡnh (Kho sỏt mt s chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh trờn VTV3) Footer Page of 126 Header Page of 126 M U Tớnh cp thit ca ti Cú th núi, nhng thp niờn cui ca th k XX, ngi ta cng nhn vai trũ, v trớ c bit quan trng ca húa i vi tin trỡnh phỏt trin xó hi Liờn hip quc ó kờu gi ton th gii ly thp niờn 1987-1997 lm thp niờn phỏt trin húa ng Cng sn Vit Nam, t cha ginh c chớnh quyn, nm 1943 ó phỏc tho cng húa Vit Nam; v ngy luụn khng nh húa l nn tng tinh thn ca xó hi, húa va l mc tiờu, va l ng lc ca s phỏt trin, húa l ni sinh, - tc l sinh mi cng ng, mi ngi xó hi Vn húa l hin tng xó hi c bit Nú tn li v phỏt trin quỏ trỡnh giao lu v truyn ti-t ngi ny sang ngi khỏc, t cng ng ny sang cng ng khỏc, t th h ny sang th h khỏc H thng giỏ tr húa cú th c giao lu, truyn ti bng nhiu phng thc, ng khỏc nhau; nh h thng giỏo dc, cỏc t chc on th chớnh tr-xó hi, Nhng bỏo v truyn thụng i chỳng cú vai trũ c bit quan trng Bi vỡ, hn bt c phng tin hay ng no, bỏo tỏc ng n ụng o ngi nht, trờn phm vi rng khp nht, thng xuyờn liờn tc nht, phong phỳ, a dng v sinh ng nht Trong quỏ trỡnh ny, bỏo va l kờnh giao lu tip nhn, va l b lc cú th bin i cỏc giỏ tr húa s phự hp, thớch ng vi húa bn a Quỏ trỡnh y c gi l tip bin húa Trong cỏc phng tin truyn thụng i chỳng, truyn hỡnh ngy cng khng nh vai trũ v nh hng to ln ca mỡnh Mc dự i mun song truyn hỡnh ó ngy cng khng nh c vai trũ ht sc quan trng vic truyn i v tip nhn thụng tin ca loi ngi Qua mn hỡnh vụ tuyn, ngi xem nh c tn mt thy nhng s kin, hin tng v hnh ng, thỏi ca ngi nh h l ngi trc tip cú mt ti ni din s vic, hin tng y Hỡnh nh v ting ng hin trng cng vi sc thỏi ca tỡnh cm thỏi ngi thc hin chng trỡnh c th hin bng li bỡnh, nhc, ó tỏc ng ti ngi xem, cun hỳt v gõy xỳc cm cho h Vic khỏn gi c chng kin mi s vic, hin tng trờn ton cu ti nh mỡnh ó lm cho hu ht gia ỡnh no Footer Page of 126 Header Page of 126 cng cú ti vi S gia ỡnh cú s dng ti vi ó lờn n s hng t v truyn hỡnh ngy cng th hin rừ sc mnh truyn thụng ca mỡnh Ngoi chc nng thụng tin, chc nng t tng, chc nng giỏm sỏt v phn bin xó hi, chc nng qung cỏo v dch v xó hi, truyn hỡnh cú li th hn cỏc loi hỡnh bỏo khỏc vic thc hin chc nng gii trớ c bit cuc sng cụng nghip hin nay, ngi d ri vo trng thỏi cng thng S cng thng ny cn c gii ta thụng qua cỏc hot ng gii trớ.V gii ta tõm lý cng thng cho cụng chỳng xem truyn hỡnh thỡ vic i cỏc chng trỡnh trũ chi mang tớnh gii trớ l tt yu Truyn hỡnh vit Nam ó liờn tc phỏt trin cỏc chng trỡnh gii trớ cho mi nhúm cụng chỳng i tng, lụi kộo hng triu ngi vo sõn chi b ớch v lý thỳ, nht l gii tr Xut phỏt t hiu qu kinh t v ý ngha xó hi ca trũ chi trờn truyn hỡnh, nhng nm gn õy hng lot chng trỡnh trũ chi mi i gúp phn lm phong phỳ thờm th loi ca chng trỡnh truyn hỡnh Cú nhng trũ chi i bi s sỏng to ca i Truyn hỡnh Vit Nam, cú nhng chng trỡnh trũ chi i kt hp s sỏng to v k tha ca mụ hỡnh trũ chi truyn hỡnh th gii v cú nhng trũ chi c mua bn quyn nc ngoi S i ca nhng trũ chi ny dn dn to thúi quen gii trớ trờn truyn hỡnh v ó c cụng chỳng xem truyn hỡnh ún nhn nng nhit Theo iu tra ca TNS media Vit Nam nm 2006 10 chng trỡnh gii trớ cú lng ngi xem cao nht thỡ cú ti 8/9 trũ chi truyn hỡnh cú bn quyn t nc ngoi Nh vy trũ chi truyn hỡnh cú bn quyn t nc ngoi ang chim u th, ú trũ chi truyn hỡnh cú bn quyn nc ch chim 10% Tuy nhiờn trũ chi cú bn quyn t nc ngoi trin khai sn xut ti Vit Nam u gp nhng khú khn vỡ s khỏc bit v húa xem ca cụng chỳng ni bỏn bn quyn v ni tiờu th Vn t l chỳng ta s gii quyt nhng khú khn tr ngi ú nh th no cú th t hiu qu cao nht-xột trờn phng din húa? Trong quỏ trỡnh bin i cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh phự hp vi húa Vit Nam liu ó thc s ỏp ng c nhu cu ca cụng chỳng xem truyn hỡnh hay cha? Vic bin i ó tỏc ng nh th no n cụng chỳng truyn hỡnh? ú l va c Footer Page of 126 Header Page of 126 bn va cp thit khụng ch cho hụm nay, m cũn cho nhng nm sau, t nc ta hi nhp ngy cng sõu vi th gii Vi suy ngh ú tỏc gi mnh dn xut nghiờn cu ti: "Vn tip bin húa cỏc trũ chi truyn hỡnh" Tỡnh hỡnh nghiờn cu ti Khụng ch ti Vit Nam m trờn khp th gii, cụng chỳng ca bỏo núi chung v truyn hỡnh núi riờng cng c quan tõm nghiờn cu t nhng gúc khỏc ó cú khỏ nhiu cụng trỡnh nghiờn cu v cụng chỳng nhiu nm qua, c bit l cụng chỳng ca i truyn hỡnh Vit Nam, vỡ õy l i truyn hỡnh quc gia, ph súng trờn ton quc Tuy nhiờn, s nghiờn cu v cụng chỳng thỡ khụng bao gi lc hu, bi nhu cu gii trớ ca cụng chỳng luụn luụn thay i, h mun mún n tinh thn phi mi l hp dn thng xuyờn ch khụng b lp li Vn tip bin húa cng ó c nhiu nh khoa hc, húa hc v cỏc nh hot ng xó hi nghiờn cu, nhiu cuc hi tho cp quc gia c t chc ó thu hỳt s quan tõm ca khụng ớt ngi, nht l t sau cú cng húa Vit Nam ca ng ta c ban hnh Trc õy cú mt cụng trỡnh nghiờn cu v trũ chi truyn hỡnh l Sc hp dn ca th loi trũ chi truyn hỡnh ca nh bỏo, tin s T Bớch Loan in cụng trỡnh Bỏo nhng im nhỡn t thc tin (Nguyn Vn Dng ch biờn), 2, NXB Vn húa thụng tin, H 2001 Bờn cnh ú quỏ trỡnh nghiờn cu chỳng tụi nhn thy cú mt s lun thc s ó cp n th loi trũ chi truyn hỡnh: - T chc sn xut chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh (Kho sỏt qua cỏc chng trỡnh ca VTV3 - i Truyn hỡnh Vit Nam t nm 1996 2003)" ca nh bỏo, ThS V Thanh Hng - Nõng cao tớnh hp dn ca cỏc chng trỡnh gii trớ trờn truyn hỡnh thụng qua vic ỏp dng mt s th phỏp sõn khu ca nh bỏo, ThS Bựi Thu Thy - Trũ chi truyn hỡnh vi khỏn gi Vit Nam ca nh bỏo, ThS Bch Dng Tuy nhiờn cỏc cụng trỡnh nghiờn cu núi trờn cha thc s trung vo tip nhn v bin i húa cỏc trũ chi truyn hỡnh Vỡ vy ti "Vn tip Footer Page of 126 Header Page of 126 bin húa cỏc trũ chi truyn hỡnh (Kho sỏt mt s chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh trờn VTV3)" l mt ti mi m, cha cú tin l Mc ớch v nhim v nghiờn cu 3.1 Mc ớch nghiờn cu Trờn c s h thng húa, phõn tớch khỏi nim húa, tip bin húa, kho sỏt thc trng tip bin húa qua cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh, lun nhm mc ớch ch cỏc c im, thc trng tip nhn v bin i húa ca trũ chi truyn hỡnh; ng thi tỡm kim cỏc khuyn ngh khoa hc cho ny tin trỡnh hi nhp phỏt trin bn vng 3.2 Nhim v nghiờn cu t c mc ớch trờn õy, lun chỳ trng thc hin cỏc nhim v nghiờn cu sau õy - Lun s h thng húa cỏc khỏi nim húa v tip bin húa v nhng khỏi nim liờn quan - Tỡm hiu tip nhn v bin i húa tin trỡnh ca lch s t ú lm tin cho nghiờn cu quỏ trỡnh tip nhn v bin i húa thụng qua cỏc trũ chi trờn truyn hỡnh - Kho sỏt, phõn tớch thc trng tip nhn v bin i húa mt s trũ chi trờn truyn hỡnh ca VTV3 - Tỡm hiu thc trng tip cn ca khỏn gi truyn hỡnh i vi cỏc trũ chi truyn hỡnh - a mt s gii phỏp v khuyn ngh i vi nhng ngi lm truyn hỡnh Vit Nam nhm nõng cao hiu qu tỏc ng ca trũ chi trờn truyn hỡnh i tng khỏch th, phm vi nghiờn cu * i tng nghiờn cu: Quỏ trỡnh tip nhn v bin i húa qua cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh * Khỏch th nghiờn cu: Chng trỡnh Trũ chi trờn truyn hỡnh ca VTV3 * Phm vi khụng gian: Mt s chng trỡnh trũ chi trờn VTV3 * Phm vi thi gian nghiờn cu: T nm 1996 n Footer Page of 126 Header Page of 126 Gi thuyt nghiờn cu - Th nht, cỏc chng trỡnh trũ chi trờn truyn hỡnh ang ngy cng thớch ng v ỏp ng tt nhu cu gii trớ ca cụng chỳng truyn hỡnh (CCTH) Tuy nhiờn, hiu ng trũ chi nh giy dỏn tng liu cú ang lm cho cỏc chng trỡnh ny gõy hiu ng nhm chỏn v hn ch ln hay khụng ? - Th hai, phn ln cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh (CTTCTH) c mua bn quyn t nc ngoi-ni cú nn húa khỏc bit vi nc ta Vy, quỏ trỡnh khai thỏc, chuyn t bn quyn nc ngoi thnh kch bn ca VTV, kt cu khung chng trỡnh, ni dung v cỏch thc trin khai cỏc chng trỡnh trũ chi cũn nhiu l thuc vo bn quyn, cn cú nhng ci tin mnh m ỏp ng yờu cu nhu cu v hng dn th hiu CCTH hin nay; - Th ba, nhng trờn õy ó v ang t cho vic quy hoch phỏt trin cỏc CTTCTH ca VTV3, t vic xõy dng, ci tin khung cho cỏc loi chng trỡnh, xõy dng v o to i ng, t chc sn xut v xó hi hoỏ sn xut cỏc CTTCTH cú th nõng cao cht lng v hiu qu tỏc ng ti u nht-xột trờn bỡnh din húa Phng phỏp nghiờn cu thc hin mc ớch v cỏc nhim v trờn õy, tỏc gi lun s s dng nhng phng phỏp nghiờn cu ch yu sau õy: - Phng phỏp lun: Da trờn nhng quan im ca ng v Nh nc ta, t tng H Chớ Minh v húa v vai trũ ca húa tin trỡnh phỏt trin kinh txó hi cng nh cỏc cỏc lun c khoa hc-thc tin ca tip bin húa lch s phỏt trin ca dõn tc ta; v bỏo v vai trũ ca bỏo i sng xó hi; v hoỏ gii trớ trờn truyn hỡnh; - Phng phỏp cụng c c dựng ch yu l: + Phng phỏp nghiờn cu bn c dựng nghiờn cu cỏc ti liu liờn quan nh kin ng, Nh nc, cỏc cụng trỡnh khoa hc ó c cụng b, ; + Phng phỏp thng kờ-phõn loi c dựng thng kờ, phõn loi, phõn tớch cỏc d liu nghiờn cu cỏc CTTCTH; Footer Page of 126 Header Page of 126 + Phng phỏp iu tra xó hi hc (phng sõu, phng bng hi anket) dựng iu tra cụng chỳng, phng nhng ngi lm chng trỡnh din kho sỏt v cỏc chuyờn gia, cỏc nh qun lý, c ca chng trỡnh; + Phng phỏp phõn tớch kinh nghim; phng phỏp tỡnh hung; phng phỏp in dó dựng nghiờn cu trng hp v quan sỏt thc nghim vi t cỏch ngi cuc cú c cỏch nhỡn cn cnh t bờn bờn ca quỏ trỡnh sn xut chng trỡnh í ngha khoa hc ca lun Gúp phn lm rừ thc trng tip nhn v bin i húa cỏc trũ chi truyn hỡnh cú bn quyn t nc ngoi chỳng ta thc hin t chc sn xut ti Vit Nam Phõn tớch trờn bỡnh din húa ca quỏ trỡnh khai thỏc bn quyn nh quỏ trỡnh tip bin húa giai on u i vi nhng ngi lm CTTCTH - Lm rừ nhng nh hng tớch cc v nh hng tiờu cc ca quỏ trỡnh tip bin húa i vi cụng chỳng truyn hỡnh Vit Nam, t ú cú nhng iu chnh thớch hp quỏ trỡnh tip bin húa T nhng ý ngha khoa hc trờn, lun s cú nhng ý ngha thc tin sau: - Lun s gúp phn xut gii phỏp cho i truyn hỡnh Vit Nam (VTV) núi chung v Ban Th thao gii trớ v Thụng tin kinh t (VTV3) núi riờng xem xột, iu chnh xu hng phỏt trin hin ti v tng lai ca trũ chi truyn hỡnh cho phự hp vi húa tip nhn v th hiu ca cụng chỳng truyn hỡnh - Gúp phn lm sỏng t v ngn chn nhng yu t ngoi lai cú nh hng khụng tt n cụng chỳng truyn hỡnh t khõu sn xut chng trỡnh, t ú giỳp i truyn hỡnh Vit Nam sn xut nhng chng trỡnh hp dn hn, thit thc hn v to c hiu ng xó hi v hiu qu tỏc ng tt hn trờn bỡnh din ang bn ti - Cụng trỡnh ny c hon thnh, s l ti liu tham kho b ớch v lý thỳ cho cỏc c s o to bỏo núi chung v cho cỏc i phỏt thanh-truyn hỡnh a phng c nc, cng nh nhng quan tõm n quỏ trỡnh tip bin húa hin Kt cu ca lun Footer Page of 126 Header Page of 126 Ngoi phn m u, kt lun, danh mc ti liu tham kho v ph lc, lun gm chng, tit Footer Page of 126 Header Page of 126 Chng TIP BIN VN HO - NHNG VN Lí LUN V THC TIN 1.1 H THNG KHI NIM LIấN QUAN 1.1.1 Vn hoỏ Khỏi nim "vn húa" t lõu ó c gii nghiờn cu quan tõm xỏc nh ni hm t nhiu phng din khỏc Xột mt cỏch tng quỏt, húa th hin bn cht nng lc ca ngi mi quan h vi thiờn nhiờn, vi xó hi v vi chớnh bn thõn mỡnh, húa gn lin vi hot ng sng ca cỏ nhõn v ca cng ng Vn húa l du hiu phõn bit c trng v trỡnh ca loi ngi Nh vy, húa phn ỏnh cỏc mt hot ng ca cỏ nhõn v cng ng T sinh hot, n, mc, , i li n cỏc hot ng chớnh tr, khoa hc, giỏo dc, ngh thut, li sng, phong tc, quỏn, tớn ngng õu cú hot ng sng ca ngi l ú cú s can thip v nh hng ca nhõn t húa Theo W Ostawald thỡ: Chỳng ta gi nhng gỡ phõn bit ngi vi ng vt l "vn húa" Theo Abrraham Moles, mt nh húa hc Phỏp thỡ: Vn húa l chiu cnh trớ tu ca mụi trng nhõn o ngi xõy dng nờn tin trỡnh i sng xó hi ca mỡnh Giỏo s H Vn Tn cho rng: Vn húa l h thng ng x ca ngi vi thiờn nhiờn v xó hi, hot ng sinh tn v phỏt trin ca mỡnh Núi khỏc i, húa l sn phm hot ng ca ngi mi quan h tng tỏc vi t nhiờn v xó hi din khụng gian, thi gian v hon cnh nht nh Nm 1988, phỏt ng thp k quc t phỏt trin húa, Tng Giỏm c UNESCO - Federico Mayro, ó a nh ngha v húa: Vn húa l tng th sng ng ca cỏc hot ng quỏ kh v hin ti Qua cỏc th k, hot ng sỏng to y ó hỡnh thnh nờn mt h thng cỏc giỏ tr, cỏc truyn thng v th hiu - nhng yu t xỏc nh c tớnh riờng ca mi dõn tc Footer Page of 126 Header Page 10 of 126 Vit Nam, t quan nim ca Ch tch H Chớ Minh v húa: Vỡ l sinh tn cng nh mc ớch ca cuc sng, loi ngi mi sỏng to v phỏt minh ngụn ng, ch vit, o c, phỏp lut, khoa hc, tụn giỏo, hc, ngh thut, nhng cụng c cho sinh hot hng ngy v mc, n, v cỏc phng thc s dng - Ton b nhng sỏng to v phỏt minh ú tc l húa [41, tr 431] n ni hm khỏi nim húa m Hi ngh ln th ca Ban chp hnh Trung ng khúa VIII xỏc nh: "Vn húa l nn tng tinh thn ca xó hi, va l mc tiờu, va l ng lc thỳc y t phỏt trin kinh t - xó hi" [24, tr 10] l s phỏt trin cỏc quan nim v húa ca ng ta nhm xõy dng v phỏt trin nn húa Vit Nam tiờn tin, m bn sc dõn tc, húa thc s tr thnh l nn tng tinh thn ca xó hi, l ng lc thỳc y s phỏt trin kinh t - xó hi, ng thi l mc tiờu cao c ca ch ngha xó hi thi i ngy Nh vy, im thng nht nhng quan nim trờn l u xem lao ng sỏng to l ci ngun ca húa V, chớnh húa ó em li cho ngi kh nng suy xột v bn thõn, lm cho chỳng ta tr thnh nhng sinh vt c bit mang tớnh nhõn bn sõu sc, cú lý tớnh, cú úc phờ phỏn v dn thõn mt cỏch cú lý trớ v tỡnh cm khỏt vng ti chõn - thin - m V cng chớnh nh húa m ngi th hin c phm cht, t ý thc c bn thõn, t bit mỡnh l mt phng ỏn "cha hon thnh", t xem xột nhng thnh tu ca bn thõn, tỡm tũi khụng bit mt nhng "ý ngha mi m v sỏng to nờn nhng cụng trỡnh vt tri lờn bn thõn mỡnh" Trong ú, H Chớ Minh ó khỏi quỏt n nh cao quan nim ca mỡnh v húa-khụng ch l cỏc giỏ tr vt cht v tinh thn ngi sỏng to ra, m c nhng phng thc tiờu dựng chỳng Di gúc tip cn xem lao ng sỏng to l ci ngun, im ca húa hng v cỏc giỏ tr nhõn bn nhm hon thin ngi, nh nghiờn cu Hong Vinh ó cú quan nim xỏc ỏng rng: Vn húa l ton b sỏng to ca ngi, tớch ly li quỏ trỡnh hot ng thc tin xó hi, c ỳc kt thnh h giỏ tr v chun mc xó hi, biu hin thụng qua di sn húa v h ng x Footer Page 10 of 126 Header Page 67 of 126 Trong bt c cụng vic gỡ thỡ nhõn lc luụn l hng u, nh cuc phng lónh o i truyn hỡnh Vit Nam cng ó nhn mnh ý ny Hin nay, hng nm nc ta o to hng trm phúng viờn, nhng s lng ny cha ỏp ng c nhu cu ca nn cụng nghip truyn hỡnh hin i Cú nhiu nguyờn nhõn, cú nhng ngi khụng kh nng, li cú ngi khụng thy thoi mỏi lm cụng vic l mt phúng viờn iu ỏng ngi nht ú chớnh l s o tng v ngh nghip ca nhng sinh viờn hc bỏo chớ, nht l bỏo chuyờn ngnh truyn hỡnh Vn ny ó gõy nờn s o to tha m nhõn lc thc s li thiu, i truyn hỡnh Vit Nam nờn chng cú ch tuyn ngi nhanh chúng v thc t hn, trỏnh vic mt thi gian quỏ trỡnh th vic v o to "chay" nh hin nay, cn cú cụng vic th thỏch thc t v phự hp hn vi nhõn viờn mi Tuy nhiờn, cú th phỏt sinh nhiu phúng viờn ch lm th vic cho i truyn hỡnh Vit Nam ó luụn nuụi mt o mng cho mỡnh m quờn i nhim v cn phi phn u, ú chớnh l s "n theo", lm ngi sai vt, nhng ngi ny, h khụng cn cú lng, h thớch cú ting cú danh hn, ú chớnh l gỏnh nng ca mi gia ỡnh phi u t, nuụi nng mói nhng ngi nh th V vụ tỡnh, i truyn hỡnh Vit Nam ó tr thnh mụi trng dung tỳng cho nhng gỏnh nng gia ỡnh v cng l gỏnh nng xó hi Trờn thc t, ú l s lóng phớ xó hi Cn cú s kiờn quyt hn na vic loi tr nhng thnh viờn, cỏ nhõn khụng nng lc lm truyn hỡnh Nhng ngi ó cú kinh nghim cng ng "li dng" h lm "k hu" cho mỡnh Cỏc cp lónh o cng cn cú s quan tõm sõu sỏt hn na n i ng cỏn b lm truyn hỡnh ca mỡnh Trỏnh tỡnh trng gn nh ngy no cng cú li trờn truyn hỡnh, nh i cn cú mt i ng chuyờn nghip v thc hin nhun nhuyn cụng vic hn nhng ngi th nghim lm mt chng trỡnh cho riờng lónh o ca i xem v duyt, sau ú hóy cho h xut hin, lm vic chớnh thc vi cụng chỳng Nu ng phng din l cụng chỳng truyn hỡnh mi thy ht s khú chu h phi xem nhng chng trỡnh cú quỏ nhiu "sn" Rốn luyn cỏn b cú thỏi ỳng, ý thc tt cụng vic ca mỡnh, ú cng l s tụn trng cụng chỳng, tụn trng ngh nghip ca mỡnh Cụng vic o to cỏn b cho ngnh truyn hỡnh khụng phi l mt vic cú th thc hin mt sm mt chiu, cn cú s u t v mt thi gian, cht Footer Page 67 of 126 Header Page 68 of 126 xỏm v ti chớnh Nhng phi thc hin tc thi mi cú th cú hiu qu Thc t, cú nhiu cỏch u t, i truyn hỡnh cng cú nhiu cuc giao lu vi nhng i truyn hỡnh quc t, phúng viờn cng cú nhiu c hi c xỏt vi nhng phúng viờn nc ngoi, song l ch nhng iu h hc c li khụng cú s chn lc v phỏt huy phự hp vi hoỏ nc õy tip tc li l cn phi quan tõm mt phúng viờn truyn hỡnh, ngi hng dn d lun li khụng cú s hiu bit v hoỏ ca chớnh quờ hng mỡnh Cho nờn, cn cú s o to c v nghip v ln bi dng v hoỏ Vit Nam - Chuyờn nghip hoỏ i ng nhng ngi lm chng trỡnh l mt nhng yờu cu u tiờn v quan trng nht Trũ chi truyn hỡnh l mt th loi mi m v c ỏo Nhiu cụng vic nh t chc, b trớ v dn dng trng quay, k thut x lý v iu khin mỏy múc, cụng tỏc ngi chi, cụng tỏc khỏn gi ngi ta ớt gp cỏc th loi khỏc ca cỏc truyn hỡnh nh phúng s, tin tc Chớnh vỡ vy, cn chuyờn nghip hoỏ nhng ngi lm vic cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh lm c iu ny, cn t chc thng xuyờn nhng lp hc hoc nhng khoỏ o to v ngi lm cỏc chng trỡnh trũ chi Qua ú, h trao i, chia s nhng k nng, kinh nghim v hiu bit cho Mi nhng chuyờn gia v lnh vc nc cng nh nc ngoi truyn t nhng kin thc, kinh nghim ca h cng l mt cỏch hay Nh vy chỳng ta c tip xỳc vi k thut v nn cụng ngh ca nhng nc tiờn tin trờn th gii Cn thng xuyờn t chc cỏc cuc thm dũ d lun khỏn gi v cỏc trũ chi truyn hỡnh Qua ú nhng ngi thc hin chng trỡnh s cú cỏch iu chnh cỏc trũ chi phự hp vi yờu cu v th hiu khỏn gi iu ny cú mt vai trũ quan trng bi khỏn gi chớnh l cỏi ớch hng ti cui cựng ca nhng ngi lm bỏo núi chung v lm truyn hỡnh núi riờng Tt nhiờn, hng nm, Trung tõm iu tra d lun xó hi thuc Ban T tng hoỏ Trung ng cú thc hin nhng cuc iu tra d lun khỏn gi vi cỏc chng trỡnh truyn hỡnh nhng cú nhng cuc thm dũ riờng v cỏc trũ chi trờn truyn hỡnh l mt iu rt nờn lm Qua ú, nhng ngi lm chng trỡnh s cú nhiu úng gúp c th, thit thc v b ớch Footer Page 68 of 126 Header Page 69 of 126 i truyn hỡnh quc gia nờn cú trung tõm nghiờn cu d lun xó hi v cụng chỳng, cng nh b phõn truyn thụng-PR va nghiờn cu xõy dng chin lc cho s phỏt trin ca i núi chung, ca cỏc chng trỡnh trũ chi núi riờng, va thit lp v cng c cỏc mi quan h vi cụng chỳng mt cỏch cht ch, bn vng Bi vỡ ch cú nhng nghiờn cu nghiờm tỳc vi h thng d liu khoa hc-thc tin tin cy lm c s mi cú th hoch nh chin lc phỏt trin ỳng hng v bn vng, hiu qu Hin nc ta cha cú c quan bỏo no cú b phn nghiờn cu cụng chỳng v d lun xó hi, nc ngoi ú l mt vic khụng th thiu, c quan bỏo T chc cỏc chuyn thm quan, nhng khoỏ lu hc ngn hn ti nhng nc cú ngnh cụng nghip trũ chi phỏt trin nh M, Anh, Phỏp, Nga cng gúp phn quan trng vic nõng cao trỡnh ca nhng ngi lm chng trỡnh Thc t cho thy, k thut thc hin cỏc trũ chi truyn hỡnh nc ta cũn rt thụ s v khụng trỏnh nhiu vp vỏp Do vy, nhng hot ng ny s to c hi cho cht lng chng trỡnh ca chỳng ta tin kp vi bn bố quc t Tt nhiờn iu ny cũn ũi hi nhng ngun chi phớ khụng nh, l mt khú khn ln iu kin kinh t ca chỳng ta hin Ngi dn chng trỡnh (MC) chim mt vai trũ quan trng cỏc chng trỡnh trũ chi Cn thy rng, dn chng trỡnh cỏc chng trỡnh trũ chi khỏc vi vic dn chng trỡnh cỏc Talk Show khỏc trờn truyn hỡnh Do vy, cn cú nhng lp hc bi dng nng khiu, nghip v vi nhng ngi dn chng trỡnh Qua ú, nhng ngi dn chng trỡnh cú iu kin nõng cao hn trỡnh chuyờn mụn cng nh kh nng dn dt chng trỡnh ca h i truyn hỡnh cng nờn phi hp vi cỏc Khoa Bỏo cỏc Trng i hc, vi Phõn vin Bỏo v tuyờn truyn, dy v trao i nhng xung quanh cỏc trũ chi truyn hỡnh Qua ú giỳp cỏc SV bỏo hiu bit sõu sc v rừ nột hn v cỏc trũ chi truyn hỡnh, mt th loi truyn hỡnh thu hỳt s quan tõm ca cụng chỳng ng thi, õy cng l cỏch o to nhng ngi k cn cho i ng nhng ngi lm chng trỡnh tng lai Sỏng to nhng trũ chi truyn hỡnh chớnh ngi Vit Nam ngh cú mt ý ngha quan trng xu hng phỏt trin ca cỏc trũ chi truyn hỡnh i truyn hỡnh Footer Page 69 of 126 Header Page 70 of 126 Vit Nam nờn cú nhiu bin phỏp c ng v khuyn khớch vic ny Chng hn, t chc cỏc cuc thi sỏng to nhng trũ chi mi, cú phn thng xng ỏng cho nhng ngi cú ý tng sỏng to Sau ú nghiờn cu v ỏp dng vo thc tin Nhng gii phỏp ó nờu trờn cn tin hnh ng b v kp thi Tt nhiờn, quỏ trỡnh tn ti v phỏt trin, rt nhiu yờu cu t vi nhng ngi lm chng trỡnh vic nõng cao cht lng cỏc trũ chi Vn t l, cn c bit chỳ trng nhnSg gii phỏp chớnh, cú ý ngha then cht T ú, trũ chi trờn truyn hỡnh núi chung s phỏt trin ngy cng mnh m 3.2.4 Gii phỏp v cụng tỏc qun lý cp v mụ, c quan qun lý nờn cú quy hoch phỏt trin cỏc on bỏo chớtruyn thụng phự hp vi phỏt trin kinh t-xó hi, t quy hoch qun lý súng khai thỏc cú hiu qu hn, n nh hng cỏc loi chng trỡnh v khu vc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh trỏnh vic mua v khai thỏc bn quyn trựng lp gõy lóng phớ ó cú thi gian cỏc i truyn hỡnh thi khai thỏc phim nc ngoi trung mt s nc hỳt qung cao, to ngun thu Tỡnh hỡnh ny y n mt thi im, cỏc i cựng t chiu phim mt s nc gõy hiu ng khụng cú li v chớnh tr t tng; cha núi ti hiu ng húa ngoi lai trn ngp, kộo theo ln súng mt tiờu th hng xa x Cn cú nh hng tm v mụ cỏc c quan bỏo ch ng hoch nh chin lc phỏt trin ca mỡnh s phự hp vi chin lc kinh t xó hi ca t nc, ú cú cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh Trỏnh tỡnh trng vic qun lý v nh hng chy theo s v c th, va kộm hiu qu, va to c ch khụng cn thit hoc c ch xin cho Th na, cp vi mụ, mi c quan truyn hỡnh nờn ch ng nghiờn cu th trng xỏc nh tim nng v quy hoch phỏt trin bn vng, ú xỏc nh c cu gia cỏc chng trỡnh chuyờn , chuyờn bit vi chng trỡnh tng hp v trũ chi khai thỏc ti a th phn v nõng cao nng lc v hiu qu tỏc ng ca chng trỡnh Cú th hỡnh thnh cỏc khung chng trỡnh cho cỏc nhúm nh kờnh thi s, kờnh thng mi, kờnh gii trớ, kờnh th thao, Trong mi khu vc li tỡm khong trng cú th ph lp, khai thỏc Footer Page 70 of 126 Header Page 71 of 126 Mt khỏc, cựng vi vic xõy dng i ng ngi lm chng trỡnh trũ chi chuyờn nghip v nõng cao tớnh chuyờn nghip, cn xõy dng h quy chun vic mua, khai thỏc v chuyn giao bn quyn chng trỡnh trũ chi ca nc ngoi bo m nguyờn tc v hiu qu tt nht v húa-chớnh tr ng thi, cn quan tõm o to v khuyn khớch cỏc kch bn t nc Thc t cho thy, t kch bn n t chc sn xut l mt quỏ trỡnh sỏng to, tng t nh gia thit k v t chc sn xut n phm truyn thụng cn khõu sỏng to Khõu ny, cỏc nc cú nn truyn thụng phỏt trin gi l sỏng to truyn thụng bo m quỏ trỡnh tip bin húa t hiu qu, i truyn hỡnh quc gia nờn chỳ ý u t, o to nhõn lc cho khõu cụng vic mi m ny, ớt nht l i vi nhng ngi lm chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh Lm th no, t kch bn c chuyn giao, t chc sn xut phi va bo m nguyờn tc khai thỏc bn quyn c ký kt, va phỏt huy tớnh sỏng to ca i ng mt cỏch chuyờn nghip iu ú khụng ch da vo lũng nhit tỡnh, trỏch nhim ca nhng ngi lm, m cũn cn cú s nh danh v chc trỏch cụng vic c chuyờn mụn húa theo quy chun v tiờu ngh nghip c ỳc kt thc tin mang tớnh chuyờn nghip cao Footer Page 71 of 126 Header Page 72 of 126 KT LUN Vn tip bin húa luụn t i vi mi dõn tc, mi quc gia mi giai on phỏt trin Thụng qua ú, mi nn húa t l mi mỡnh, lm phong phỳ thờm h thng giỏ tr húa v tng sc khỏng Quỏ trỡnh ny Vit nam cng th hin rừ hng ngn nm qua Tip bin húa cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh nc ta li l mi m Bi vỡ Truyn hỡnh Vit Nam i mun, cỏc chng trỡnh TCTH li cng mun hn, mi ch 12 nm khụng cú l Th nhng, tip bin húa cỏc CTTCTH li t mt rt quan trng vỡ iu kin ton cu húa truyn thụng i chỳng, quỏ trỡnh hi nhp ngy cng sõu vo th gii nc ta ó vo WTO, cuc u tranh chớnh tr t tng ngy cng phc tp, tinh vi v cuc u tranh xõy dng li sng Vit-nht l cho nhúm cụng chỳng tr, ang c mi ngi quan tõm Vn l lm va tha nhu cu th hiu cho cụng chỳng ca cỏc chng trỡnh TCTH, va tip bin húa cú hiu qu v thu c nhiu kt qu mong i Tuy nhiờn, nghiờn cu tip bin húa cỏc chng trỡnh TCTH lun ny l iu mi m, cha cú tin l nờn tỏc gi gp khụng ớt khú khn Vic kho sỏt cỏc chng trỡnh, chỳng tụi mi ch yu nhỡn t ngi cuc-ú l th mnh, cũn vic kho sỏt cụng chỳng vi mt quy mụ no ú li gp nhng khú khn hn Nhng phng phỏp c s dng quỏ trỡnh nghiờn cu, theo chỳng tụi l thớch ng v hiu qu, cựng vi lũng nhit thnh yờu ngh, tõm huyt vi cụng vic cho nờn ó cú th núi l thnh cụng vi ti ny ú l vic h thng húa, hp h thng khỏi nim liờn quan n tip bin húa qua cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh, tng kt quy trỡnh t ý tng mua kch bn, ký hp ng khai thỏc bn quyn, tip nhn cụng ngh v chuyn i cho phự hp vi cụng chỳng Vit Vỡ th, chng mt, tỏc gi ch yu trung hỡnh thnh khung lý thuyt ban u, t h thng khỏi nim, lc s quỏ trỡnh tip bin húa, hon cnh i v phỏt Footer Page 72 of 126 Header Page 73 of 126 trin cỏc chng trỡnh TCTH trờn súng VTV3 v nờu nhng cn quan tõm gii quyt Trong chng ny, lun khụng nhng ó khỏi quỏt c mt s lý lun, m thit ngh, quan trng hn l hp v phõn tớch c hu ht ý kin, quan im tip cn ca nhng ngi cuc-nhng nh bỏo trc tip lm vic vi chng trỡnh, nhng ngi tõm huyt vi ngh v chu suy ngh, chu tng kt, cho chng trỡnh cú th xa, rng, v nht l ngy mt hiu qu hn Chỳng tụi ngh, ú l thnh cụng ca lun Trong chng hai, lun trung kho sỏt thc trng tip bin húa cỏc chng trỡnh TCTH, qua cỏc khõu, cỏc cụng on; ú chỳ trng khõu khai thỏc bn quyn v t chc sn xut chng trỡnh Cú th núi t u, mua v chun b khai thỏc bn quyn, chun b t chc sn xut, nhng ngi lm truyn hỡnh ó ý thc c rừ rng nhng gỡ cn phi lm v l nh th no bo m nguyờn tc hp ng khai thỏc v tớnh phự hp vi húa tip nhn ca cụng chỳng mỡnh Do ú, t khõu ch o qun lý, n nhng ngi giỳp vic quỏ trỡnh t chc sn xut ó cú s thng nht nhn thc, thỏi v hnh vi tỏc nghip Chng ba, chỳng tụi mun nờu nhng v d bỏo xu hng phỏt trin ti õy ca cỏc chng trỡnh truyn hỡnh núi chung, cỏc chng trỡnh TCTH núi riờng Thnh cụng na ca chng ny l bc u tỡm kim c mt s gii phỏp, khuyn ngh cú th phỏt trin cỏc TCTH hiu qu hn, chuyờn nghip hn Thc ra, õy l mt chui nhng liờn hon, nhng gii hn ca bn thõn tỏc gi, chỳng tụi ó nờu lờn my gii phỏp sau õy Th nht, thng nht quan im, nhn thc v quỏ trỡnh tt yu ca tip bin húa ngy cng gia tng quỏ trỡnh ton cu húa, nht l ton cu húa truyn thụng i chỳng Do vy, nhng ngi lm truyn hỡnh, t nh lónh o, qun lý n nhng ngi sn xut chng trỡnh cn nhn thc t giỏc v quỏ trỡnh ny v cựng ch ng tip nhn nú nh mt tt yu Trong ú, quỏn trit cỏc quan im ch o ca ng v phỏp lut ca nh nc mt cỏch thc t ng ta ó cú quan im i vi bỏo truyn thụng giai on hin l phỏt trin i ụi vi qun lý tt; phỏt trin n õu qun lý tt n ú Tc l phỏt trin i trc, thc t i trc v qun Footer Page 73 of 126 Header Page 74 of 126 lý nhm bo m s phỏt trin hiu qu, nht l hiu qu v chớnh tr v húa Vn ny khụng ch ũi hi i ng nhng ngi lm truyn hỡnh cú trỡnh chớnh tr, m cũn h thng kin thc húa, sng, k nng v kinh nghim lnh vc tỏc nghip Th hai, phỏt trin k thut, ỏp ng nhu cu dch v truyn hỡnh v ngoi nc Vic u t phỏt trin cỏc kờnh truyn thụng núi chung v truyn hỡnh núi riờng ún u v ỏp ng nhu cu thụng tin ca cụng chỳng l rt quan trng Nh ó bit, cụng nghip truyn hỡnh ca nc ta cũn nhiu hn ch so vi s phỏt trin ca th gii Vỡ th, l mt i truyn hỡnh Quc gia, i truyn hỡnh Vit Nam cn cú s u t cao hn, c bn, h thng v ng b hn v mt ny Trờn thc t, cú rt nhiu chng trỡnh truyn hỡnh c phỏt súng hng ngy cú li k thut, v phng tin k thut cũn s dng nhiu loi c, lc hu khụng ỏp ng c vic cỏc fomat mi Chim a s cỏc chng trỡnh c dn dng cụng phu hay s dng cỏc cụng ngh k thut cao, nhng ngi thc hin u phi thuờ mỏy múc t bờn ngoi hoc khụng sn xut na Vn k thut gõy cn tr rt nhiu v mt thi gian, s sỏng to ca ngi thc hin v cht lng chng trỡnh Song song vi vic phỏt trin ni dung cỏc chng trỡnh hin i ỏp ng nhu cu trỡnh ca cụng chỳng hin i thỡ vic phỏt trin k thut cú th phự hp l iu rt cn thit S ng b quỏ trỡnh thc hin khng nh ng cp cao, s chuyờn nghip nn cụng nghip truyn hỡnh Th ba, gii phỏp v chuyờn nghip hoỏ i ng sn xut trũ chi trờn truyn hỡnh Trong bt c cụng vic gỡ thỡ nhõn lc luụn l hng u, nh cuc phng lónh o i truyn hỡnh Vit Nam cng ó nhn mnh ý ny Hin nay, hng nm nc ta o to hng trm phúng viờn, nhng s lng ny cha ỏp ng c nhu cu ca nn cụng nghip truyn hỡnh hin i Cú nhiu nguyờn nhõn, cú nhng ngi khụng kh nng, li cú ngi khụng thy thoi mỏi lm cụng vic l mt phúng viờn iu ỏng ngi nht ú chớnh l s o tng v ngh nghip ca nhng sinh viờn hc bỏo chớ, nht l bỏo chuyờn ngnh truyn hỡnh Vn ny ó gõy nờn s o to tha m nhõn lc thc s li thiu, i truyn hỡnh Vit Nam nờn chng cú ch tuyn ngi nhanh chúng v thc t hn, trỏnh vic mt thi gian quỏ trỡnh Footer Page 74 of 126 Header Page 75 of 126 th vic v o to "chay" nh hin nay, cn cú cụng vic th thỏch thc t v phự hp hn vi nhõn viờn mi Tuy nhiờn, cú th phỏt sinh nhiu phúng viờn ch lm th vic cho i truyn hỡnh Vit Nam ó luụn nuụi mt o mng cho mỡnh m quờn i nhim v cn phi phn u, ú chớnh l s "n theo", lm ngi sai vt, nhng ngi ny, h khụng cn cú lng, h thớch cú ting cú danh hn, ú chớnh l gỏnh nng ca mi gia ỡnh phi u t, nuụi nng mói nhng ngi nh th V vụ tỡnh, i truyn hỡnh Vit Nam ó tr thnh mụi trng dung tỳng cho nhng gỏnh nng gia ỡnh v cng l gỏnh nng xó hi Trờn thc t, ú l s lóng phớ xó hi Chuyờn nghip hoỏ i ng nhng ngi lm chng trỡnh l mt nhng yờu cu u tiờn v quan trng nht Trũ chi truyn hỡnh l mt th loi mi m v c ỏo Nhiu cụng vic nh t chc, b trớ v dn dng trng quay, k thut x lý v iu khin mỏy múc, cụng tỏc ngi chi, cụng tỏc khỏn gi ngi ta ớt gp cỏc th loi khỏc ca cỏc truyn hỡnh nh phúng s, tin tc Chớnh vỡ vy, cn chuyờn nghip hoỏ nhng ngi lm vic cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh lm c iu ny, cn t chc thng xuyờn nhng lp hc hoc nhng khoỏ o to v ngi lm cỏc chng trỡnh trũ chi Qua ú, h trao i, chia s nhng k nng, kinh nghim v hiu bit cho Mi nhng chuyờn gia v lnh vc nc cng nh nc ngoi truyn t nhng kin thc, kinh nghim ca h cng l mt cỏch hay Nh vy chỳng ta c tip xỳc vi k thut v nn cụng ngh ca nhng nc tiờn tin trờn th gii T chc cỏc chuyn thm quan, nhng khoỏ lu hc ngn hn ti nhng nc cú ngnh cụng nghip trũ chi phỏt trin nh M, Anh, Phỏp, Nga cng gúp phn quan trng vic nõng cao trỡnh ca nhng ngi lm chng trỡnh i truyn hỡnh quc gia nờn cú trung tõm nghiờn cu d lun xó hi v cụng chỳng, cng nh b phn truyn thụng-PR va nghiờn cu xõy dng chin lc cho s phỏt trin ca i núi chung, ca cỏc chng trỡnh trũ chi núi riờng, va thit lp v cng c cỏc mi quan h vi cụng chỳng mt cỏch cht ch, bn vng Bi vỡ ch cú nhng nghiờn cu nghiờm tỳc vi h thng d liu khoa hc-thc tin tin cy lm c s mi cú th hoch nh chin lc phỏt trin ỳng hng v bn vng, hiu qu Hin Footer Page 75 of 126 Header Page 76 of 126 nc ta cha cú c quan bỏo no cú b phn nghiờn cu cụng chỳng v d lun xó hi, nc ngoi ú l mt vic khụng th thiu, c quan bỏo Ngi dn chng trỡnh (MC) chim mt vai trũ quan trng cỏc chng trỡnh trũ chi Cn thy rng, dn chng trỡnh cỏc chng trỡnh trũ chi khỏc vi vic dn chng trỡnh cỏc Talk Show khỏc trờn truyn hỡnh Do vy, cn cú nhng lp hc bi dng nng khiu, nghip v vi nhng ngi dn chng trỡnh Qua ú, nhng ngi dn chng trỡnh cú iu kin nõng cao hn trỡnh chuyờn mụn cng nh kh nng dn dt chng trỡnh ca h i truyn hỡnh cng nờn phi hp vi cỏc Khoa Bỏo cỏc Trng i hc, vi Phõn vin Bỏo v tuyờn truyn, dy v trao i nhng xung quanh cỏc trũ chi truyn hỡnh Qua ú giỳp cỏc SV bỏo hiu bit sõu sc v rừ nột hn v cỏc trũ chi truyn hỡnh, mt th loi truyn hỡnh thu hỳt s quan tõm ca cụng chỳng ng thi, õy cng l cỏch o to nhng ngi k cn cho i ng nhng ngi lm chng trỡnh tng lai Sỏng to nhng trũ chi truyn hỡnh chớnh ngi Vit Nam ngh cú mt ý ngha quan trng xu hng phỏt trin ca cỏc trũ chi truyn hỡnh i truyn hỡnh Vit Nam nờn cú nhiu bin phỏp c ng v khuyn khớch vic ny Chng hn, t chc cỏc cuc thi sỏng to nhng trũ chi mi, cú phn thng xng ỏng cho nhng ngi cú ý tng sỏng to Sau ú nghiờn cu v ỏp dng vo thc tin Nhng gii phỏp ó nờu trờn cn tin hnh ng b v kp thi Tt nhiờn, quỏ trỡnh tn ti v phỏt trin, rt nhiu yờu cu t vi nhng ngi lm chng trỡnh vic nõng cao cht lng cỏc trũ chi Vn t l, cn c bit chỳ trng nhng gii phỏp chớnh, cú ý ngha then cht T ú, trũ chi trờn truyn hỡnh núi chung s phỏt trin ngy cng mnh m Th t, Gii phỏp v cụng tỏc qun lý cp v mụ, c quan qun lý nờn cú quy hoch phỏt trin cỏc on bỏo chớtruyn thụng phự hp vi phỏt trin kinh t-xó hi, t quy hoch qun lý súng khai thỏc cú hiu qu hn, n nh hng cỏc loi chng trỡnh v khu vc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh trỏnh vic mua v khai thỏc bn quyn trựng lp gõy lóng phớ Footer Page 76 of 126 Header Page 77 of 126 ó cú thi gian cỏc i truyn hỡnh thi khai thỏc phim nc ngoi trung mt s nc hỳt qung cao, to ngun thu Tỡnh hỡnh ny y n mt thi im, cỏc i cựng t chiu phim mt s nc gõy hiu ng khụng cú li v chớnh tr t tng; cha núi ti hiu ng húa ngoi alai trn ngp, kộo theo ln súng mt tiờu th hng xa x Cn cú nh hng tm v mụ cỏc c quan bỏo ch ng hoch nh chin lc phỏt trin ca mỡnh s phự hp vi chin lc kinh t xó hi ca t nc, ú cú cỏc chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh Trỏnh tỡnh trng vic qun lý v nh hng chy theo s v c th, va kộm hiu qu, va to c ch khụng cn thit hoc c ch xin cho Th na, cp vi mụ, mi c quan truyn hỡnh nờn ch ng nghiờn cu th trng xỏc nh tim nng v quy hoch phỏt trin bn vng, ú xỏc nh c cu gia cỏc chng trỡnh chuyờn , chuyờn bit vi chng trỡnh tng hp v trũ chi khai thỏc ti a th phn v nõng cao nng lc v hiu qu tỏc ng ca chng trỡnh Cú th hỡnh thnh cỏc khung chng trỡnh cho cỏc nhúm nh kờnh thi s, kờnh thng mi, kờnh gii trớ, kờnh th thao, Trong mi khu vc li tỡm khong trng cú th ph lp, khai thỏc Footer Page 77 of 126 Header Page 78 of 126 TI LIU THAM KHO o Duy Anh (1938), Vit Nam hoỏ s cng, Quan Hi tựng th, Hu Đinh Thị Vân Chi (2003), Nhu cầu giải trí niên, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội Nguyễn Từ Chi (2003), Góp phần nghiên cứu văn hóa tộc ng-ời, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội Chính sách xã hội - Văn hóa - giáo dục (1982), Hà Nội Đoàn Văn Chúc (1997), Văn hóa học, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội Trn Tt Chng (1997), "Cũn khụng cỏc trũ vui chi gii trớ dõn gian?", Tp Du lch Vit Nam, (50), H Ni Bch Dng (2008), Bi phỏt biu ti Hi tho chuyn giao trũ chi truyn hỡnh cú bn quyn ca nc ngoi vo Vit Nam Phm c Dng (1995), Tip xỳc, giao lu v phỏt trin hoỏ: quan h gia hoỏ Vit Nam v th gii, Chng trỡnh khoa hc v cụng ngh cp Nh nc KX-06 Phạm Đức D-ơng (2002), Từ văn hóa đến văn hóa học, Nxb Văn hóa, Hà Nội 10 Nguyễn Văn Dững (2000), Báo chí - điểm nhìn từ thực tiễn, tập 1, Nxb Văn hoá - Thông tin, Hà Nội 11 Nguyễn Văn Dững (2001), Báo chí - điểm nhìn từ thực tiễn, tập 2, Nxb Văn hoá - Thông tin, Hà Nội 12 Nguyễn Văn Dững (2002), Báo phát thanh, Nxb Văn hoá - Thông tin, Hà Nội 13 Nguyễn Văn Dững (chủ biên) (2002), Sổ tay phóng viên báo chí với trẻ em, Nxb Lao động, Hà Nội 14 Nguyễn Văn Dững (chủ biên) (2004), Báo chí với trẻ em, Nxb Lao động, Hà Nội 15 Nguyễn Văn Dững (chủ biên) (2006), Truyền thông - Lý thuyết kỹ bản, Nxb Lý luận trị, Hà Nội Footer Page 78 of 126 Header Page 79 of 126 16 Nguyễn Văn Dững (2007), Tác phẩm báo chí, tập 2, Nxb Lý luận trị, Hà Nội 17 Đài Tiếng nói Việt Nam (2003), Công chúng phát thanh, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 18 i Truyn hỡnh Vit Nam (2006), Bỏo cỏo truyn hỡnh hng thỏng 19 Đảng Cộng sản Việt Nam (1986), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI, Nxb Sự thật, Hà Nội 20 Đảng Cộng sản Việt Nam (1991), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII, Nxb Sự thật, Hà Nội 21 Đảng Cộng sản Việt Nam (1996), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VIII, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 22 Đảng Cộng sản Việt Nam (2001), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IX, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 23 ng Cng sn Vit Nam (2006), Vn kin i hi i biu ton quc ln th X, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 24 ng Cng sn Vit Nam (1998), Hi ngh ln th ca Ban Chp hnh Trung ng khoỏ VIII, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 25 Trần Ngọc Định (2002), Văn hóa thị tr-ờng, Nxb Văn học, Hà Nội 26 Phạm Duy Đức (Chủ nhiệm) (2004), Nghiên cứu phát triển hoạt động văn hóa vui chơi giải trí Thủ đô Hà Nội - Thực trạng giải pháp, Tổng quan đề tài nghiên cứu khoa học cấp thành phố 27 Phm Duy c (2004), Hot ng gii trớ ụ th Vit Nam hin nhng lý lun v thc tin, Nxb Vn hoỏ thụng tin, H Ni 28 Nguyễn Văn Hạnh (2002), Văn học văn hóa - vấn đề suy nghĩ, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 29 Phan Thu Hiền (2006), "Văn hóa học nghệ thuật nh- chuyên ngành văn hóa học", Văn hóa nghệ thuật, (10) 30 L-ơng Khắc Hiếu (1999), D- luận xã hội nghiệp đổi mới, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội Footer Page 79 of 126 Header Page 80 of 126 31 Lê Nh- Hoa (1996), Phát huy sắc văn hóa Việt Nam bối cảnh công nghiệp hóa, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội 32 Vũ Đình Hoè (chủ biên) (1999), Tuyên truyền vận động dân số phát triển, Nxb Thế giới, Hà Nội 33 Nguyễn Văn Huyên (1996), Góp phần nghiên cứu văn hóa Việt Nam, tập 1, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 34 Nguyễn Văn Huyên (1996), Góp phần nghiên cứu văn hóa Việt Nam, tập 2, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 35 Lờ Hng (2008), Bi phỏt biu ti Hi tho chuyn giao trũ chi truyn hỡnh cú bn quyn ca nc ngoi vo Vit Nam 36 Th.S V Thanh Hng (1996-2003), T chc sn xut chng trỡnh trũ chi truyn hỡnh, Kho sỏt qua chng trỡnh ca VTV3 37 inh Gia Khỏnh (1995), Vn hoỏ dõn gian vi s phỏt trin ca xó hi, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 38 Nguyn Xuõn Kớnh (ch biờn) (2002), Vn hoỏ dõn gian i sng ụ th, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 39 T Bớch Loan (2001), Sc hp dn ca th loi trũ chi truyn hỡnh, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 40 C.Mỏc - Ph.ngghen - V.I.Lờnin (1977), V hc v ngh thut, Nxb S tht, H Ni 41 H Chớ Minh, Lờ Dun, Trng Chinh, Phm Vn ng, Vừ Nguyờn Giỏp, Nguyn Chớ Thanh (1976), V hoỏ, ngh, Nxb Vn hoỏ, H Ni 42 Mi (1993), Th hin khỏt vng ca nhõn dõn v chõn - thin - m, Nxb Vn hc, H Ni 43 Phạm Xuân Nam, Ph-ơng pháp luận vai trò văn hóa phát triển khoa học xã hội 44 Hu Ngc (1995), H s hoỏ M, Nxb Th gii, H Ni 45 Nhiu tỏc gi (1990), Vn hoỏ v tớnh cỏch ca ngi M, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni Footer Page 80 of 126 Header Page 81 of 126 46 ng Dim Qunh (2008), Bi phỏt biu ti Hi tho chuyn giao trũ chi truyn hỡnh cú bn quyn ca nc ngoi vo Vit Nam 47 Li Vn Sõm (2008), Bi phỏt biu ti Hi tho chuyn giao trũ chi truyn hỡnh cú bn quyn ca nc ngoi vo Vit Nam 48 Trần Ngọc Thêm (1994), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 49 Trần Ngọc Thêm (1996), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 50 Quc Thnh (2001), Cuc hp chuyn giao chng trỡnh "Chic nún k diu" 51 Th.S Bựi Thu Thy (2003), Sn xut trũ chi truyn hỡnh nhỡn t gúc sõn khu hoỏ 52 Bựi Thu Thy (2008), Bi phỏt biu ti Hi tho chuyn giao trũ chi truyn hỡnh cú bn quyn ca nc ngoi vo Vit Nam 53 Trn Th Trõm (2005), "Vai trũ ca hoỏ dõn gian cỏc sõn chi trờn truyn hỡnh", Tp Ngun sỏng Dõn gian, (3) 54 nh Tuyt (1996), "Du lch vui chi gii trớ s l ngnh phỏt trin nhanh", Tp Du lch Vit Nam, (37) 55 U ban Quc gia v thp k quc t phỏt trin hoỏ - U ban Quc gia UNESCO ca Vit Nam - Vin Khoa hc xó hi Vit Nam (1992), My hoỏ v phỏt trin Vit Nam hin nay, Nxb Th gii, H Ni 56 Vn hoỏ v i mi (1994), Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 57 Vn phũng i Truyn hỡnh Vit Nam (2008), D lun xó hi 58 Viện Thông tin Khoa học Xã hội (2001), Văn hóa học văn hóa kỷ XX tập 1, Hà Nội 59 Huỳnh Khái Vinh, Văn hóa văn nghệ phát triển xã hội 60 Trần Quốc V-ợng (2000), "Văn hóa Việt Nam - tìm tòi suy ngẫm", Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật Footer Page 81 of 126 ... đổi văn hóa thông qua trò chơi truyền hình - Khảo sát, phân tích thực trạng tiếp nhận biến đổi văn hóa số trò chơi truyền hình VTV3 - Tìm hiểu thực trạng tiếp cận khán giả truyền hình trò chơi truyền. .. chơi truyền hình Vì đề tài "Vấn đề tiếp Footer Page of 126 Header Page of 126 biến văn hóa trò chơi truyền hình (Khảo sát số chương trình trò chơi truyền hình VTV3)" đề tài mẻ, chưa có tiền lệ... trình tiếp nhận biến đổi văn hóa qua chương trình trò chơi truyền hình * Khách thể nghiên cứu: Chương trình Trò chơi truyền hình VTV3 * Phạm vi không gian: Một số chương trình trò chơi VTV3 * Phạm