B GIO DC V O TO TRNG I HC S PHM H NI NGUYN TH NH QUAN H THNG MI GIA VIT NAM VI CC NC U, M THI THUC PHP GIAI ON 1897 - 1945 Chuyờn ngnh: Lch s Vit Nam Mó s: 62.62.54.05 Ngi hng dn: GS.TS Nguyn Ngc C H NI - 2016 i MC LC Trang TRANG I M U 1 Lí DO CHN TI I TNG, PHM VI, NHIM V NGHIấN CU .2 NGUN TI LIU V PHNG PHP NGHIấN CU .4 ểNG GểP CA LUN N 5 B CC LUN N NI DUNG .7 CHNG 1: TNG QUAN TèNH HèNH NGHIấN CU 1.1 CễNG TRèNH NGHIấN CU CA HC GI TRONG NC: .7 1.2 CễNG TRèNH NGHIấN CU CA HC GI NC NGOI: 15 1.2.1 CễNG TRèNH BNG TING PHP HOC DCH T TING PHP: 15 1.2.2.CC CễNG TRèNH BNG TING ANH 25 MT S KT LUN T THC T NGHIấN CU TNG QUAN TI LIU: 26 CHNG 2: 29 NHNG NHN T CHNH NH HNG N QUAN H 29 THNG MI GIA VIT NAM V CC NC U, M 29 CUI TH K XIX U TH K XX 29 2.1.NHN TKHCH QUAN: 29 2.1.1 S CHUYN BIN V GIAO THễNG VN TI, TRUYN THễNG V THNG MI QUC T 2.1.2 NHNG BIN I TRấN LNH VC THNG MI: 2.1.2 S BNH TRNG CA CH NGHA QUC V S M CA CA CC QUC GIA CHU : 2.1.3.CHIN TRANH TH GII V KHNG HONG KINH T 29 32 35 38 2.2 NHNG NHN T CH QUAN: 42 2.2.1.V TR A Lí, IU KIN T NHIấN V X HI VIT NAM NHNG NM CUI TH K XIX U TH K XX 2.2.2 TèNH HèNH DN C 2.2.2 NHNG BIN I V C S H TNG KINH T VIT NAM CUI TH K XIX U TH K XX 2.2.3.CHNH SCH NGOI THNG CA THC DN PHP VIT NAM THI THUC A 2.2.4.QUAN H THNG MI GIA VIT NAM V CC NC U, M TRC NM 1897: 42 44 46 53 68 3.1 HOT NG THNG MI GIA VIT NAM VI CC NC U, M GIAI ON 1897 1929: .83 3.1.1.T 1897 N 1913: 3.1.2.T 1914 N 1918: 3.1.3.T 1919 N 1929: 3.2.1.TRONG KHNG HONG KINH Tấ (1930 1933): 3.2.2 T SAU KHNG HONG KINH T N NM U CHIN TRANH TH GII TH HAI (1934 1939): 3.2.3.TRONG CHIN TRANH TH GII TH HAI (1940 1945) 84 90 97 104 106 118 CHNG 4: .127 ii C IM V TC NG CA QUAN H THNG MI GIA VIT NAM VI CC NC U, M (1897 1945) .127 4.1.C IM CA QUAN H THNG MI GIA VIT NAM VI CC NC U, M 127 4.1.1 V S TIN TRIN TRONG QUAN H THNG MI 127 BNG 37: DANH SCH I TC THNG MI CA VIT NAM 127 4.1.2 V TH CA CC I TC TRONG QUAN H THNG MI VI VIT NAM 4.1.3.V C CU HNG HểA 131 140 BNG 46: MT HNG GIY NHP T PHP .148 BNG 48 : XUT KHU GO V SN PHM PHI SINH SANG U, M 150 BNG 49: XUT KHU GO V SN PHM PHI SINH 151 BNG 50: XUT KHU NGễ SANG PHP 151 BNG 51: XUT KHU CI DA KHễ SANG PHP 153 BNG 52: CAO SU XUT SANG U, M 154 BNG 53: THAN MC XUT SANG U, M 155 BNG 54: MT S SN PHM THấU, AN LT XUT SANG PHP 156 VT: TễN - Nễ 156 BNG 55: S LNG, GI TR HNG XUT, NHP KHU CH O 157 CA ễNG DNG NM 1930 157 4.1.4.CH NHN CA QUAN HTHNG MI VIT NAM -U, M: 158 BNG 56: XP HNG CễNG TY THNG MI VI VN IU L HN 15 TRIU PH RNG V LNH VC KINH DOANH CHNH 162 BNG 57: ểNG GểP CA CC QUC GIA U, M TRONG NGOI THNG VIT NAM 166 BNG 58: NHN S CC CễNG TY THNG MI 169 4.2.2.HN CH: 172 KT LUN 177 TI LIU THAM KHO 181 iii DANH MC BNG TRANG I M U 1 Lí DO CHN TI I TNG, PHM VI, NHIM V NGHIấN CU .2 NGUN TI LIU V PHNG PHP NGHIấN CU .4 ểNG GểP CA LUN N 5 B CC LUN N NI DUNG .7 CHNG 1: TNG QUAN TèNH HèNH NGHIấN CU 1.1 CễNG TRèNH NGHIấN CU CA HC GI TRONG NC: .7 1.2 CễNG TRèNH NGHIấN CU CA HC GI NC NGOI: 15 1.2.1 CễNG TRèNH BNG TING PHP HOC DCH T TING PHP: 15 1.2.2.CC CễNG TRèNH BNG TING ANH 25 MT S KT LUN T THC T NGHIấN CU TNG QUAN TI LIU: 26 CHNG 2: 29 NHNG NHN T CHNH NH HNG N QUAN H 29 THNG MI GIA VIT NAM V CC NC U, M 29 CUI TH K XIX U TH K XX 29 2.1.NHN TKHCH QUAN: 29 2.1.1 S CHUYN BIN V GIAO THễNG VN TI, TRUYN THễNG V THNG MI QUC T 2.1.2 NHNG BIN I TRấN LNH VC THNG MI: 2.1.2 S BNH TRNG CA CH NGHA QUC V S M CA CA CC QUC GIA CHU : 2.1.3.CHIN TRANH TH GII V KHNG HONG KINH T 29 32 35 38 2.2 NHNG NHN T CH QUAN: 42 2.2.1.V TR A Lí, IU KIN T NHIấN V X HI VIT NAM NHNG NM CUI TH K XIX U TH K XX 2.2.2 TèNH HèNH DN C 2.2.2 NHNG BIN I V C S H TNG KINH T VIT NAM CUI TH K XIX U TH K XX 2.2.3.CHNH SCH NGOI THNG CA THC DN PHP VIT NAM THI THUC A 2.2.4.QUAN H THNG MI GIA VIT NAM V CC NC U, M TRC NM 1897: 42 44 46 53 68 3.1 HOT NG THNG MI GIA VIT NAM VI CC NC U, M GIAI ON 1897 1929: .83 3.1.1.T 1897 N 1913: 3.1.2.T 1914 N 1918: 3.1.3.T 1919 N 1929: 3.2.1.TRONG KHNG HONG KINH Tấ (1930 1933): 3.2.2 T SAU KHNG HONG KINH T N NM U CHIN TRANH TH GII TH HAI (1934 1939): 3.2.3.TRONG CHIN TRANH TH GII TH HAI (1940 1945) 84 90 97 104 106 118 CHNG 4: .127 C IM V TC NG CA QUAN H THNG MI GIA VIT NAM VI CC NC U, M (1897 1945) .127 4.1.C IM CA QUAN H THNG MI GIA VIT NAM VI CC NC U, M 127 iv 4.1.1 V S TIN TRIN TRONG QUAN H THNG MI 127 BNG 37: DANH SCH I TC THNG MI CA VIT NAM 127 4.1.2 V TH CA CC I TC TRONG QUAN H THNG MI VI VIT NAM 4.1.3.V C CU HNG HểA 131 140 BNG 46: MT HNG GIY NHP T PHP .148 BNG 48 : XUT KHU GO V SN PHM PHI SINH SANG U, M 150 BNG 49: XUT KHU GO V SN PHM PHI SINH 151 BNG 50: XUT KHU NGễ SANG PHP 151 BNG 51: XUT KHU CI DA KHễ SANG PHP 153 BNG 52: CAO SU XUT SANG U, M 154 BNG 53: THAN MC XUT SANG U, M 155 BNG 54: MT S SN PHM THấU, AN LT XUT SANG PHP 156 VT: TễN - Nễ 156 BNG 55: S LNG, GI TR HNG XUT, NHP KHU CH O 157 CA ễNG DNG NM 1930 157 4.1.4.CH NHN CA QUAN HTHNG MI VIT NAM -U, M: 158 BNG 56: XP HNG CễNG TY THNG MI VI VN IU L HN 15 TRIU PH RNG V LNH VC KINH DOANH CHNH 162 BNG 57: ểNG GểP CA CC QUC GIA U, M TRONG NGOI THNG VIT NAM 166 BNG 58: NHN S CC CễNG TY THNG MI 169 4.2.2.HN CH: 172 KT LUN 177 TI LIU THAM KHO 181 M U Lý chn ti Thng mi núi chung, ngoi thng núi riờng khụng nhng l mt xớch quan trng m cũn l ũn by ca ton b nn kinh t, cú vai trũ gn kt th trng nc v quc t, gúp phn quan trng tng cng v th quc gia, dõn tc Vic nghiờn cu lch s ngoi thng l chỡa khúa hiu tớnh cht mt nn kinh t, ng thi gi m nhiu v s phỏt trin t nc ỳng nh Ch.Robequain ó nhn nh: Vic nghiờn cu v ngoi thng c coi nh ngun gc ca nhng ch dn rt cú ớch cho nn kinh t v s phỏt trin ca mt quc gia Th nhng mng ti lch s ngoi thng Vit Nam, c bit l ngoi thng thi Phỏp thuc rt ớt c cp n Vit Nam nm trờn bỏn o ụng Dng - nhp cu ni ụng Nam lc a viụng Nam hi o,ni gp g hai trung tõm minh ln ca nhõn loi: Trung Quc v n ,tõm im ca tuyngiao thng quc t ụng - ụng Nam Nh v trớ c a cựng nhiu iu kin t nhiờn, xó hi c bit thun li, quan h thng mi gia Vit Nam vi cỏc nc v ngoi khu vc sm hỡnh thnh v phỏt trin Ngay c b chia ct thnh cỏc x ca ụng Dng thuc Phỏp, Vit Nam gi vai trũ ch o cỏc mi giao dch thng mi ca thuc a ny vi nc ngoi Di thi Phỏp thuc (nht l giai on 1897 1945), ngoi thng Vit Nam phỏt trin mnh m Lnh vc ngoi thng cú vai trũ kinh t ln vi phn úng gúp vo tng thu nhp quc ni lờn n 2.600 triu Fr / nm [Ngun: Niờn giỏm thng kờ ụng Dng], tng ng vi 393,9 triu Euro nm 1999 hay 987,68 t VN nm 2016.Hot ng ngoi thng cng cú nh hng khụng nh n tỡnh hỡnhxó hi cng nh c cu giai cp ca mt x thuc a nh Vit Nam ng thi Trong giai on ny, ngoi cỏc bn hng cú mi quan h lỏng ging t nhiờn, Vit Nam ó m rng giao thng vi nhiu quc gia u, M Cú th núi, õy l thi k hng thnh nht quan h thng mi gia Vit Nam v cỏc nc n t bờn bỏn cu (tớnh n thi im ú); Vit Nam thoỏt tỡnh trng cụ lp, bc u tham gia vo quỏ trỡnh giao lu, trao i buụn bỏn ụng Tõy.V th ca cỏc quc gia u, M Vit Nam cng nh mi giao thnggia hai i tỏc ngy cng quan trng i sng kinh t - xó hi thuc a Cho n nay, kinh t ụng Dng thi thuc Phỏp ó c hc gi v ngoi nc quan tõm, nghiờn cu nhng gúc cnh, mc khỏc Tuy nhiờn quan h thng mi gia Vit Nam v cỏc quc gia u, M l cũn b ng, cha c cụng trỡnh no trỡnh by mt cỏch ton din v cú h thng Chớnh vỡ vy, vic chn nghiờn cu ti Quan h thng mi gia Vit Nam v cỏc quc gia u, M giai on 1897 1945 cú ý ngha quan trng ti gúp phn bi lp khong trng ln vic nghiờn cu vlch s ngoi thng, lch s kinh t Vit Nam thi cn i Trờn c s tỡm hiu quỏ trỡnh phỏt trin, c im v tỏc ng ca quan h thng mi gia Vit Nam v cỏc nc u, M t 1897 n 1945, ti gúp phn lm sỏng t nhiu lch s Vit Nam thi k ny: bn cht ca ch ngha thc dõn; nguyờn nhõn ca tỡnh trng lc hu, kộm phỏt trin ca thuc a Phỏp so vi thuc a Anh Trong xu th hi nhp v ton cu húa hin thi, thng mi tr thnh lnh vc kinh t ch cht ca nhiu quc gia v vựng lónh th trờn th gii T vic nghiờn cu hot ng ngoi thng thi cn i, cú th rỳt nhng bi hc kinh nghim hu ớch cho cụng cuc i mi, hi nhp v phỏt trin t nc hin ti cú th dựng lm ti liu tham kho cho ging viờn, sinh viờn, hc viờn cỏc ngnh Lch s, Vit Nam hc ging dy, hc tp, nghiờn cu v lch s Vit Nam cn i, lch s kinh t Vit Nam i tng, phm vi, nhim v nghiờn cu * i tung nghiờn cu: i tng nghiờn cu ca ti l quan h thng migia Vit Nam vi cỏc nc u, M giai on 1897 1945 * Phm vi nghiờn cu: + V khụng gian: - T thỏng nm 1884 iu c Pa t nụt c ký kt, c bit l t thỏng 10 nm 1887 sỏp nhp thnh Liờn bang ụng Dng cựng vi Campuchia, Vit Nam ó khụng cũn lmt chớnh th quc gia thng nht, c lp, ch quyn Ba x Bc K, Trung K, Nam K vi ba ch khỏc cựng t di quyn cai tr tuyt i ca chớnh quyn thc dõn Phỏp (sau ngy thỏng nm 1945 l phỏt xớt Nht) Vic nghiờn cu vquan h thng mi Vit Nam cỏc nc u M thi k ny phi da trờn c s hp s liu ca Bc K, Trung K, Nam K v ụng Dng thuc Phỏp Tuy nhiờn, ti khụng t so sỏnh, ỏnh giỏ hot ng ngoi thng ca ba x vi t cỏch l nhng n v hnh chớnh v kinh t tng i c lp -Cỏc nc u, M bao gm phm vi rng ln cỏc quc gia v vựng lónh th thuc chõu lc ny ti khụng tham vng tỡm hiu hot ng giao thng vi tt c cỏc nc hai chõu lc núi trờn m trung vo mt s quc gia cú giao dch thng mi thng xuyờn v chim t trng tng i ln kim ngch xut nhp khu ca Vit Nam nh: Phỏp, Anh, c, Hoa K(cn c vo s liu thng kờ t ti liu gc v ti liu xut bn thi Phỏp thuc) + V thi gian: Vn nghiờn cu c xỏc nh khong thi gian t nm 1897 n nm 1945,t thc dõn Phỏp bt u tin hnh cuc khai thỏc thuc a ln th nht cho n ht chin tranh th gii th hai ú l quóng thi gian hot ng ngoi thng cng nh din mo kinh t ụng Dng cú nhiu bin i di tỏc ng ca chớnh sỏch thc dõn, chng trỡnh khai thỏc thuc a quy mụ ln v nhng bin ng ca thi cuc + V ni dung: -Lnh vc nghiờn cu ti ch bao gm cỏc hot ng xut, nhp khu chớnh ngch (khụng liờn quan n thng mi tiu ngch) -Do c im ca ngun ti liu, nhng s liu s dng ti cú th khụng cú s phõn bit gia thng michung v thng mi c bit Tuy nhiờn, iu ú chc chn khụng nh n kt qu nghiờn cu ti * Nhim v nghiờn cu: ti cn gii quytcỏc nhim v chớnh sau õy: - Xỏc nh, lm rừ nhng nhõn t c bn tỏc ng n quan h giao thng gia Vit Nam v cỏc quc giau, M giai on 1897 1945 - Lm rừ tin trỡnh v thc trng phỏt trin ca hot ng thng mi gia Vit Nam vi cỏc nc u M t 1897 n 1945 - ỏnh giỏ c im v tỏc ng ca quan h thng mi Vit Nam -cỏc nc u, M i vi tỡnh hỡnh kinh t - xó hi nc giai on ny Ngun ti liu v phng phỏp nghiờn cu Ngun ti liu: ti c thc hin trờn c s kho cu cỏc ngun t liu chớnh sau õy: * Ti liu cha xut bn: Ti liu cha xut bn khỏ a dng Bờn cnh cỏc bỏo cỏo kinh t, hip nh thng mi, sc lnh, ngh nh, ỏng chỳ ý cú cỏc cụng vn, cụng in, bn liờn quan n hot ng ngoi thng nh: n xin cp phộp xut khu, ngh xỏc nhn ngun gc hng húa, ngh thit lp quan h thng mi, gii thiu doanh nghip hp tỏc buụn bỏn, ngh cm xut khu lỳago Bc Knm 1909 vý kin ca nh chc trỏch; hp ng, bỏo cỏo v cung cp hng húa cho quõn i Cựng vi Cụng bỏo ụng Dng (Journal officiel de lIndochine), ngun ti liu ny l cn c lm rừ chớnh sỏch ngoi thng ca thc dõn Phỏp *Ti liu thng kờ ó xut bn, bỏo thi thuc Phỏp: õy l mt nhng c s t liu ch yu ca ti, cung cp phn ln s liu thng kờ chớnh thc v hot ng xut, nhp khu gia Vit Nam vi cỏc nc u M Bao gm: Niờn giỏm thng kờ ụng Dng (Annuaire statistique de lIndochine), Niờn giỏm thng kờ Liờn minh Hi ngoi Phỏp (Annuaire Statistique de lUnion Franỗaise Outre mer), Thng kờ thuc a (Statistiques coloniales), Bn tin kinh t ụng Dng (Bulletin ộconomique de lIndochine) Ngoi cũn cú cỏc Bỏo cỏo ca Hi ng Chớnh ph (Rapports au Conseil de Gouvernement) v tỡnh hỡnh kinh t ụng Dng, Bỏo cỏo tng hp v s liu thng kờ ca Hi quan ụng Dng (Rapport gộnộral sur les statistiques des douanes de lIndochine), Ch s kinh t ụng Dng (Indices ộconomiques indochinois) ca Tng tra m v cụng nghip (Inspection Gộnộrale des Mines et de lIndustrie) v.v * Sỏch tham kho: Ngun sỏch tham kho gm nhiu n phm (bng ting Vit v ting Phỏp l chớnh) cú ch gn nh: Lch s thng mi th gii v thng mi Phỏp, Lch s Vit Nam thi cn i, Lch s kinh t Vit Nam, tỡnh hỡnh chung v tỡnh hỡnh kinh t ụng Dng thi thuc Phỏp, cỏc chớnh sỏch i vi thng mi ca chớnh quyn thuc a, vai trũ kinh t ca t sn ngi Vit v ngi Hoa, hot ng ca cỏc cụng ty thng mi Phỏp Ngun ti liu ny l cs quan trng hiu nn cnh cng nh mt s khớa cnh ca quan h thng mi gia Vit Nam v cỏc nc u, M giai on 1897 - 1945 Cỏc lun ỏn Tin s cú ti cựng lnh vc, cỏc bi bỏo khoa hc liờn quan cng l ngun ti liu tham kho b ớch i vi nghiờn cu Phng phỏp lun v phng phỏp nghiờn cu: - C s phng phỏp lun ca ti da trờn nhng quan im lớ lun ca Ch ngha Mỏc Lờ nin v t tng H Chớ Minh, cỏc quan im, ng li, ch trng ca ng v hot ng ngoi thng - Vic nghiờn cu ti da trờn c s kt hp hai phng phỏp c bn l phng phỏp lch s v phng phỏp lụgic nhm tỏi hin quỏ trỡnh phỏt trin ng thi nhn din c im tỏc ng ca quan h thng mi gia Vit Nam v cỏc nc u M thi thuc Phỏp - Vn dng cỏc phng phỏp thng kờ, phõn tớch v so sỏnh lch s (ng i v lch i) nhm ỏnh giỏ s phỏt trin ca hot ng giao thng gia Vit Nam v cỏc nc u, M qua cỏc giai on; v th ca cỏc quc gia u, M quan h ngoi thng vi Vit Nam ng thi úng gúp ca lun ỏn L cụng trỡnh u tiờn nghiờn cu mt cỏch h thng v quan h thng mi gia Vit Nam vi cỏc nc u, M (t 1897 n 1945), ti cú úng gúp mi nht nh trờn mt s phng din sau: -Cung cp v h thng húa nhng c liu mi v tỡnh hỡnh quan h thng mi gia Vit Nam vi cỏc nc u, M thi thuc Phỏp 190 127.Rapport sur la situation ộconomique de lIndochine de 1902 1906, (Bỏo cỏo v tỡnh hỡnh kinh t ụng Dng1902 1906) ), GGI 9021 128.Rapport sur la situation ộconomique de lIndochine pendant les deux annộes 1912 1913 (Bỏo cỏo tỡnh hỡnh kinh t ụng Dng nhng nm 1912 1913), GGI 8950 129.Rapport annuel sur la situation ộconomique de lIndochine 1908 1918 (Bỏo cỏo hng nm v tỡnh hỡnh kinh t ụng Dng 1908 - 1918), GGI 7921 130.Rapport sur la situation ộconomique de lIndochine 1918 (Bỏo cỏo v tỡnh hỡnh kinh t ụng Dng 1918), GGI 7927 131.Rapport sur la navigation et le mouvement commercial de l'Indochine pendant l'annộe 1918 - 1929 (Bỏo cỏo v hng hi v hot ng thngmi ca ụng Dng nm 1918 - 1929), RST 72580 132 Rapport ẫconomique annuel 1933-1934 et 1934-1935 (Bỏo cỏo kinh t hng nm 1933 1934 v 1934 1935), RST 75085 133.Rộglementation sur les marchộs et contrats commerciaux pendant la guerre (Quy ch v th trng v cỏc hp ng thng mi chin tranh), 1918, RST 9503 134.Situation ộconomique de lIndochine 1913 1925 (Tỡnh hỡnh kinh t ụng Dng 1913 1925), GGI 6766 135 Situation des importations et des exportations en Indochine en 1942(Tỡnh hỡnh xut - nhp khu ụng Dng nm 1942), DFI 6910 II.Sỏch tham kho 1.Ting Phỏp : 136.Bernard P (1934), Le problốme ộconomicque indochinois (Vn kinh t ụng Dng), Nouvelles Editions Latines, Paris 137.Bernard P (1937), Neuveaux aspects du problốm ộconomicque indochinois (Nhng phng din mi ca kinh t ụng Dng), FernandSorlot, Paris 138.Bouinais A., Paulus A (1885), LIndochine franỗaise contemporaine: Cochinchine, Cambodge, Tonkin, Annam (ụng Dng thuc Phỏp ng i: Nam K, Campuchia, Bc K, Trung K), 1e volume, Eds Chalamel Ainộ, Paris 191 139.Bouinais A., Paulus A (1885), LIndochine franỗaise contemporaine: Cochinchine, Cambodge, Tonkin, Annam (ụng Dng thuc Phỏp ng i: Nam K, Campuchia, Bc K, Trung K), 2e volume , Eds Chalamel Ainộ, Paris 140.Brocheux P., Hộmery D (1995), Indochine, la colonisation ambigue 1858 1954 (ụng Dng : cụng cuc thc dõn y súng giú), Eds la Dộcourverte, Paris 141.Carsow M (1935), Quelques aspects du commerce impộrial de la France (Mt vi phng din ca nn thng mi Phỏp), 1e volume, Libr Orientaliste Paul Geuthener, Paris 142.Carsow M (1935), Quelques aspects du commerce impộrial de la France (Mt vi phng din ca nn thng mi Phỏp), 2e volume, Libr Orientaliste Paul Geuthener, Paris 143.Colas R.(1933), Les relations commerciales entre la France et lIndochine (Nhng mi quan h thng mi gia Phỏp v ụng Dng), Paris 144.Gourou P (1929), LIndochine franỗaise (ụng Dng thuc Phỏp), Impr Mac Dinh Tu, Hanoi 145.Gouvernement Gộnộral de lIndochine (1931), LIndochine franỗaise (ụng Dng thuc Phỏp), Paris 146.Grandel A (1936), Le dộvelopment ộonomicque de l Indochine franỗaise (S phỏt trin kinh t ca ụng Dng thuc Phỏp), Ardin, Saigon 147.Henri B., Henri R (1911), L Indochine franỗaise (ụng Dng thuc Phỏp), ArmandColin, Paris 148.Henri G.(1931), LIndochine (ụng Dng), Lib Larousse, Paris 149.Henri R., Henri G., Henri E.(1931), LIndochine franỗaise (ụng Dng thuc Phỏp), IDEO, Haiphong 150.Hoffherr R.(1939), La politique commerciale de la France (Chớnh sỏch thng mi ca Phỏp), Centre dEstudes de politique ộtrangốre, Paris 151.Imbert L.(1900), La Cochinchine au seuil du XXe siốcle (Nam K trc ngng ca th k XX), Eds J Durand, Bordeau 192 152 Labrusse S.de (1950), Politique du cabotage en Indochine (Chớnh sỏch hng hi ven b ụng Dng), Impr Franỗaise dOutre mer 153.Lacour Gayet J (1950), Histoire du commerce (Lch s thng mi), volume 4, SPID, Paris 154.Lacour Gayet J (1950), Histoire du commerce (Lch s thng mi), volume 5, SPID, Paris 155.Lanessan J-L.de (1889), LIndochine franỗaise, ộtude politique, ộconomique et Administrative sur la Cambodge, lAnnam et le Tonkin (ụng Dng thuc Phỏp, nghiờn cu v chớnh tr, kinh t v hnh chớnh ca Campuchia, Trung K v Bc K), Felix Alcan, Paris 156.Leurence F (1925), Etude statistique sur le dộveloppement ộconomicque de lIndochine de 1899 1923 (Nghiờn cu thng kờ v s phỏt trin kinh t ụng Dng t 1899 n 1923, IDEO, Hanoi 157.MaybonA (1931), LIndochine (ụng Dng), Prộf de Blanchard de la Brosse, Larose, Paris 158.Megglộ A.(1930 ), LIndochine (ụng Dng), Eds Sociộtộ Franỗaise, Paris 159.Morlat P (2001), Indochine annộes vingts : le bancon de la France sur le Pacifique (ụng Dng nhng nm 20 : sõn khu Phỏp trờn Thỏi Bỡnh Dng, Les Indes Savantes, Paris 160.Pộgourier Y.(1937), Le marchộ du riz dIndochine (Th trng lỳa go ụng Dng), Lib Technique et ẫconomique, Paris 161 Roberquain Ch (1939), L ộvolution ộconomicque de lIndochine franỗaise (Tin trin kinh t ca ụng Dng thuc Phỏp), Paul Hartmann Editeur, Paris 162.Talon V.(1932), Le rộgimedouanier de lIndochine (Ch hi quan ụng Dng), Eds Domat Montchrestien ; F Loviton & Cie, Paris 163.Texier P (1909), Le port de Saigon (Cng Si Gũn), Impr du Midi E Trộnit, Bordeaux 164.Thery R.(1931), LIndochine franỗaise (ụng Dng thucPhỏp), Les ẫditions Pittoresques, Paris 193 165.Voraphet Kh (2004), Commerce et colonisation en Indochine 1860 1945 : Les maisons de commerce franỗaise un siốcle daventure humaine (Thng mi v ch thuc a ụng Dng : cỏc cụng ty thng mi Phỏp mt th k gian truõn ca loi ngi), Les Indes Savantes, Paris 2.Ting Anh : 166.Miller, Robert Hopkins (1990), The United States and Vietnam 1787 1941 (Hoa K v Vit Nam 1787 1941), National Defense University Press, Washington 167.Takashi Shiraishi, Motoo Furuta (1992), Indochina in the 1940s and 1950s (ụng Dng nhng nm 1940 v 1950), Cornell University, NewYork 168.Shiraishi Saya, Shiraishi Takashi (1993), TheJapanese in colonial Southeast Asia (Ngi Nht ụng Nam thuc a), Southeast Asia program, New York 169.Phm Xanh (2012), Vietnam US relationship : further understandings of history (Quan h Vit Nam Hoa K: nhng hiu bit thờm v lch s), H : Th gii Pupl III.Niờn giỏm thngkờ ụng Dng, Bn tin kinh t, Cụng bỏo ụng Dng: 1.Niờn giỏm thng kờ : 170 Gouvernement gộnộral de lIndochine, Derection des affaires ộconomiques (1927), Annuairestatistique de lIndochine (Niờn giỏm thng kờ ụng Dong), premier volume (tp 1), de 1913 1922, Hanoi 171 Gouvernement gộnộral de lIndochine, Inspection gộnộrale des mines et de lindustrie (1931),Annuairestatistique de lIndochine (Niờn giỏm thng kờ ụng Dong), deuxiốme volume (tp 2) de 1923 1929, Hanoi 172 Gouvernement gộnộral de lIndochine, Inspection gộnộrale des mines et de lindustrie (1932),Annuairestatistique de lIndochine (Niờn giỏm thng kờ ụng Dong), troisiốme volume (tp 3), de 1930 1931, Hanoi : Impr dExtrộme Orient 173.Gouvernement gộnộral de lIndochine, Derection des affaires ộconomiques (1937), Annuairestatistique de lIndochine (Niờn giỏm thng kờ ụng Dong), sixiốme volume (tp 6), 1934 1935 - 1936, Hanoi 194 174 Gouvernement gộnộral de lIndochine, Derection des affaires ộconomiques (1938), Annuairestatistique de lIndochine (Niờn giỏm thng kờ ụng Dong), septiốme volume (tp 7), 1936 - 1937, Hanoi 175 Gouvernement gộnộral de lIndochine, Derection des affaires ộconomiques (1939), Annuairestatistique de lIndochine (Niờn giỏm thng kờ ụng Dong), huitiốme volume (tp 8), 1937 - 1938, Hanoi 176 Gouvernement gộnộral de lIndochine, Derection des affaires ộconomiques (1942), Annuairestatistique de lIndochine (Niờn giỏm thng kờ ụng Dong), neuviốme volume (tp 9), 1939 - 1940, Hanoi 177 Gouvernement gộnộral de lIndochine, Derection des affaires ộconomiques (1945), Annuairestatistique de lIndochine (Niờn giỏm thng kờ ụng Dong), dixiốme volume (tp 10), 1941 - 1942, Hanoi 178 Haut Commissariat de France pour lIndochine,Affaires ộconomiques (1948), Annuairestatistique de lIndochine (Niờn giỏm thng kờ ụng Dong), onziốme volume (tp 11),1943 - 1946, Hanoi 179.Gouvernement Gộnộral de lIndochine, Derection des Services ẫconomiques Service de la Statistique Gộnộrale (1941), Rộsumộ statistique relatif aux annộes de 1913 1940 (Túm tt s liu thng kờ liờn quan n nhng nm 1913 1940), IDEO, Hanoi 180 Annuaire Statistique de lUnion Franỗaise Outre mer 1939 1946) (Niờn giỏm thng kờ Liờn minh Hi ngoi Phỏp 1939 1946) (1948), Chapitre J, Impr.Nationale de France 181 Annuaire Statistique de lUnion Franỗaise Outre mer 1939 1946 (Niờn giỏm thng kờ Liờn minh Hi ngoi Phỏp 1939 1946) (1949), Chapitre B, Impr.Nationale de France 182.Ministốre de la marine et des colonies (1886), Statistiques coloniales pour lannộe 1884 (Thng kờ thuc a nm 1884), Paris : Impr Naionale 183 Ministốre de la marine et des colonie (1888), Statistiques coloniales pour lannộe 1886 (Thng kờ thuc a nm 1886), Paris : Impr Naionale 195 184.Ministốre des colonies, Ofice colonial (1900), Statistiques coloniales pour lannộe 1897 (Thng kờ thuc a nm 1897), Paris : Impr Paul Dupont 185.Ministốre des colonies (1899) Statistiques coloniales pour lannộe 1896 (Thng kờ thuc a nm 1896, Paris : Impr Naionale) 186.Ministốre des colonies, Ofice colonial, Statistiques coloniales pour lannộe 1898 (Thng kờ thuc a nm 1898, Melun : Impr Administrative) 187.Ministốre des colonies, Ofice colonial (1901), Statistiques coloniales pour lannộe 1899 (Thng kờ thuc a nm 1899), Melun : Impr Administrative 188.Ministốre des colonies, Ofice colonial (1906), Statistiques coloniales pour lannộe 1904 (Thng kờ thuc a nm 1904), Melun : Impr Administrative 189.Ministốre des colonies, Ofice colonial (1907), Statistiques coloniales pour lannộe 1905 (Thng kờ thuc a nm 1905, Melun : Impr Administrative) 190.Ministốre des colonies, Ofice colonial (1908), Statistiques coloniales pour lannộe 1906 (Thng kờ thuc a nm 1906), Melun : Impr Administrative 2.Bn tin kinh t : 191 Bulletin ộconomique de lIndochine, 1907 (Bn tin kinh t ụng Dng, 1907) 192 Bulletin ộconomique de lIndochine, No 95, Mars - Avril 1912(Bn kinh t ụng Dng, s 95, thỏng - nm 1912) 192b Bulletin ộconomique de lIndochine, No 123, Janvier Avril 1917 (Tp kinh t ụng Dng, s 123, thỏng nm 1917); QTO 01944 193 Bulletin ộconomique de lIndochine, No 125, Juillet - Aoỷt 1917 (Bn kinh t ụng Dng, s 125, thỏng nm 1917) (TC 207) 194 Bulletin ộconomique de lIndochine, N o128, 1918 (Bn tin kinh t ụng Dng, s 128, nm 1918) 195 Bulletin ộconomique de lIndochine, N o135, Mars Avril 1919 (Bn tin kinh t ụng Dng, s 135, thỏng nm 1919) 196.Bulletin ộconomique de lIndochine, No 141, Mars - Avril 1920 (Tp kinh t ụng Dng s 141, thỏng 4, nm 1920) 197.Bulletin ộconomique de lIndochine, N0160, Mai Juin, 1923 (Bn tin kinh t ụng Dng thỏng nm 1923) TC 1963 196 198.Bulletin ộconomique de lIndochine October 1925 (Bn tin kinh t ụng Dng, thỏng 10 nm 1925) 199.Bulletin ộconomique de lIndochine, 34e annộe : Rộsumộ statistique Rộtrospectif de lIndochine 1913 1929 (Bn tin kinh t ụng Dng, nm th 34: Túm tt thng kờ hi c ca ụng Dng 1913 1929), Hanoi, 1932 200.Bulletin ộconomique de lIndochine November Dộcember 1929 (Bn tin Kinh t ụng Dng thỏng 11-12 nm 1929) 201.Bulletin ộconomique de lIndochine, 1939, Fascicule 1(Bn tin kinh t ụng Dng, 1939, Tp 1) 202.Bulletin ộconomique de lIndochine 1942 (Bn tin kinh t ụng Dng 1942) 203 Bulletin ộconomique de lIndochine (Bn tin kinh t ụng Dng) , TC 202 204 Bulletin ộconomique de lIndochine, 30e annộe, Avril 1927 (Bn tin kinh t ụng Dng, nm th 34, thỏng nm 1927), TC 1970 3.Cụng bỏo ụng Dng: 205."Arrờtộ du Janvier 1893 du Gouverneur gộnộral de lIndochine promulguant en Indochine la Loi du 11 Janvier 1892, relative lộtablissement du tarif gộnộral des douanes" (Ngh nh s ngy 03 thỏng 01 nm 1893 ca Ton quyn ụng Dng ban hnh o lut ngy 11 thỏng 01 nm 1892 v vic thit lp biu thu hi quan), J 1010, Journal officiel de lIndochine 1893, tr.18 62 206."Arrờtộ du Janvier 1910 du Gouverneur gộnộral de lIndochine promulguant la Loi du 31/12/1909 modifiant la lộgislation douaniốre relative aux poivres importộs dIndochine dans la Mộtropole" (Ngh nh ca Ton quyn ụng Dng ngy 07 thỏng 01 nm 1910 ban hnh Lut ngy 31 thỏng 12 nm 1909 sa i ch thu quan i vi mt hng tiờu nhp khu t ụng Dng vo Chớnh quc), J 1063, Journal officiel de lIndochine 1910, tr 120 207."Arrờtộ du Fộvrier 1919 du Gouverneur gộnộral de lIndochine fixant la quantitộ maxima de riz et paddy qui pourra ờtre mensuellement exportộe pendant les mois de Fộvrier, Mars, Avril et Mai par le port de Saigon" (Ngh nh ngy 09 thỏng 02 nm 1919 ca ton quyn ụng Dng n nh hn mc 197 lỳa go xut khu cỏc thỏng 02, 3, v qua cng Si Gũn), J 1097, Journal officiel de lIndochine 1919, tr 240 208."Arrờtộ du 19 Fộvrier 1919 du Gouverneur gộnộral de lIndochine portant augmentation du crộdit mensuelle dexportation des riz et paddy de la Cochinchine" (Ngh nh ngy 19 thỏng 02 nm 1919 ca Ton quyn ụng Dng v tng hn mc xut khu lỳa go hng thỏng ca Nam K), J 1097, Journal officiel de lIndochine 1919, tr 440 209."Arrờtộ du 10 juillet 1929 du Gouverneur gộnộral de lIndochine promulguant en Indochine des positions du Tarif mộtropolitain" (Ngh nh ngy 10 thỏng nm 1929 ca Ton quyn ụng Dng ban hnh ti ụng Dng mt s mc thu thuc Biu thu Chớnh quc), J 1139, Journal officiel de lIndochine 1929, tr 2470 - 2474 210."Arrờtộ du 23 Aoỷt 1932 fixant le contingent des marchandises ộtrangốres dont limportation pourra ờtre effectuộe pour la pộriode du 1er Juillet au 30 Septembre 1932" (Ngh nh ngy 23 thỏng nm 1932 v hn nghch hng húa nc ngoi c phộp nhp khu giai on t 01 thỏng n 30 thỏng nm 1932), J 1151, Journal officiel de lIndochine 1932, tr 2757 2758, 3170 211."Arrờtộ du 27 Septembre 1932 fixant, pour le 4ố trimestre 1932, les contingents de marchandises ộtrangốres leur importation en Indochine" (Ngh nh ngy 27 thỏng nm 1932 v hn ngch hng húa nc ngoi nhp khu vo ụng Dng quý IV/1932), J 1151, Journal officiel de lIndochine 1932, tr 3170 212."Arrờtộ du 18 Janvier 1939 du Gouverneur gộnộral de lIndochine fixant les contingents des marchandises ộtrangốres importer en Indochine pour le 1er trimestre 1939" (Ngh nh ngy 18 thỏng 01 nm 1939 ca Ton quyn ụng Dng n nh hn ngch hng húa nc ngoi nhp khu vo ụng Dng quý I nm 1939), J 1196, Journal officiel de lIndochine 1939, tr 241 213."Arrờtộ du 27 Mars 1939 du Gouverneur gộnộral de lIndochine fixant les contingents des marchandises ộtrangốres importer en Indochine pour le 2ố trimestre 1939" (Ngh nh ngy 27 thỏng nm 1939 ca Ton quyn ụng 198 Dng n nh hn ngch hng húa nc ngoi nhp khu vo ụng Dng quý II nm 1939), J 1198, Journal officiel de lIndochine 1939, tr 927 - 928 214."Arrờtộ du 23 Juin 1939 interministộriel fixant les contingents de fils et tissus de coton ộtrangers importer en Indochine pendant le 2ố semestre 1939" (Ngh nh liờn b ngy 23 thỏng nm 1939 n nh hn ngch si v vi coton nc ngoi nhp khu vo ụng Dng na cui nm 1939), J 1198, Journal officiel de lIndochine 1939, tr 2008 - 2009 215."Arrờtộ du Juillet 1939 du Gouverneur gộnộral de lIndochine fixant les contingents des marchandises ộtrangốres importer en Indochine pendant le 3ố trimestre 1939" (Ngh nh ngy 07 thỏng nm 1939 ca Ton quyn ụng Dng n nh hn ngch hng húa nc ngoi nhp khu vo ụng Dng quý III nm 1939), J 1198, Journal officiel de lIndochine 1939, tr 2009 216."Arrờtộ du 28 Aoỷt 1939 du Gouverneur gộnộral de lIndochine portant prohibition de la sortie de lor brut, des monnaies indochinoises, billets de banque et devises ộtrangốres" (Ngh nh ngy 28 thỏng nm 1939 ca Ton quyn ụng Dng cm xut khu vng, tin ụng Dng, giy bc ngõn hng v ngoi hi), J 1198, Journal officiel de lIndochine 1939, tr 2522 217."Arrờtộ du 23 Septembre 1939 du Gouverneur gộnộral de lIndochine fixant les contingents des marchandises ộtrangốres importer en Indochine pendant le 4ố trimestre 1939" (Ngh nh ngy 23 thỏng nm 1939 ca Ton quyn ụng Dng n nh hn ngch hng húa nc ngoi nhp khu vo ụng Dng quý IV nm 1939), J 1198, Journal officiel de lIndochine 1939,tr.2788 218."Dộcret du Septembre 1915 du President de la Rộpublique franỗaise rendant applicables aux colonies et pays de Protectorat autres que la Tunisie et le Maroc les dispositions de la loi soumettant les marchandises dorigine du ou de provenance allemande ou austro-hongroise aux dispositions des lois de douane concernant les marchandises prohibộes et celle relative la rộpression des infractions aux dispositions rộglementaires portant prohibition de sortie ou de rộexportation de certains produits ou objets" (Sc lnh ca Tng thng Phỏp ngy 08 thỏng nm 1915 cho phộp ỏp dng ti thuc a v x Bo h tr 199 Tunisie v Maroc lut v cm nhp sn phm n t c hoc o-Hung v lut v vic trn ỏp vi phm), J 1084, Journal officiel de lIndochine 1915,tr.1775 219."Dộcret du Juin 1919 du Prộsident de la Rộpublique franỗaise fixant les quantitộs de poivres indochinois admises au bộnộfice de la dộtaxe coloniale et rộpartissant ces quantitộs entre la Cochinchine et le Cambodge" (Sc lnh ngy 05/6/1919 ca Tng thng Phỏp n nh hn mc tiờu ụng Dng c hon thu v phõn b hn mc ny cho Nam K v Cao Miờn), J 1099, Journal officiel de lIndochine 1919, tr.1054 220."Dộcret du 12 Mars 1921 portant approbation et publication de larrangement commercial signộ Paris le 29 Janvier 1921 entre la France et le Canada (promulguộ le 29 octobre 1921) (Sc lnh ngy 12 thỏng nm 1921 v vic thụng qua, cụng b Hip nh thng mi ký ti Paris ngy 29 thỏng 01 nm 1921 gia Phỏp v Canada (ban hnh ngy 29 thỏng 10 nm 1921), J 1107, Journal officiel de lIndochine, 1921, tr 1998 2000 221.Dộcret du 20 Juillet 1921 portant publication et mise en application titre provisoire de la convention de commerce signộe Paris le 13 Juillet 1921 entre la France et la Finlande (promulguộ le 29 octobre 1921) (Sc lnh ngy 20 thỏng nm 1921 v vic cụng b v ỏp dng tm thi Hip nh thng mi ký ti Paris ngy 13 thỏng nm 1921 gia Phỏp v Phn Lan), J 1107, Journal officiel de lIndochine , 1921, tr 2000 - 2004 222."Dộcret du 22 Fộvrier 1922 portant approbation, publication et mise en application de larrangement commercial provisoire signộ Lisbonne le 30 Janvier 1922 entre la France et le Portugal (promulguộ le Juin 1922) (Sc lnh ngy 22 thỏng 02 nm 1922 v vic thụng qua, cụng b v ỏp dng Tm c thng mi ký ti Lisbonne ngy 30 thỏng 01 nm 1922 gia Phỏp v B o Nha (ban hnh ngy 03 thỏng nm 1922), J 1109, Journal officiel de lIndochine, 1922, tr 1223 223."Dộcret du 11 juillet 1922 portant publication et mise en application, titre provisoire, de la convention commerciale entre la France et lEspagne, signộe Madrid, le juillet 1922 (promulguộ le octobre 1922) (Sc lnh ngy 11 200 thỏng nm 1922 v vic cụng b v ỏp dng tm thi Tha thun thng mi gia Phỏp v Tõy Ban Nha, ký ti Madrid ngy 08 thỏng nm 1922 (ban hnh ngy 03 thỏng 10 nm 1922), J 1111, Journal officiel de lIndochine, 1922,tr.2154 2170 224."Dộcret du 27 juillet 1922 portant publication et mise en application, titre provisoire, de la convention commerciale entre la France et lEsthonie, signộe Paris, le janvier 1922 (promulguộ le 1er dộcembre 1922) (Sc lnh ngy 27 thỏng nm 1922 v vic cụng b v ỏp dng tm thi Tha thun thng mi gia Phỏp v Estonia, ký ti Paris ngy 07 thỏng 01 nm 1922 (ban hnh ngy 01 thỏng 12 nm 1922), J1111, Journal officiel de lIndochine, 1923, tr.2610 2618 225.Dộcret du 26 novembre 1922, portant publication et mise en application, titre provisoire, de larrangement commercial entre la France et lItalie signộ Rome, le 13 novembre 1922 (Sc lnh ngy 26 thỏng 11 nm 1922 v vic cụng b v ỏp dng tm thi Hip nh thng mi, ký ti Rome ngy 13 thỏng 11 nm 1922 gia Phỏp v í), J 1113, Journal officiel de lIndochine, 1923, tr 437 - 445 226."Dộcret du 01 Janvier 1924 du Prộsident de la Rộpublique franỗaise fixant la rộpartition entre les colonies franỗaises du contingent de 185.000 hectolitres dalcool pur des rhums et tafias originaires de colonies franỗaises susceptibles dờtre importộs en France en exemption de la surface instituộe par la loi du 25 juin 1920" (Sc lnh ngy 01/01/1924 phõn b hn ngch 185.000 hectolit ru rum v ru mớa nguyờn cht xut x thuc a Phỏp cú th c thu ph thu theo Lut ngy 25 thỏng nm 1920 nhp khu vo Phỏp), J 1119,Journal officiel de lIndochine 1924,tr.1462 - 1463 227.Dộcret du 30 Aoỷt 1924 portant promulgation de la convention commerciale entre la France et la Turquie, signộe Lausanne le 24 juillet 1923 (promulguộ le 21mars 1929) (Sc lnh ngy 30 thỏng nm 1924 ban hnh Tho thun thng mi ký ti Lausanne, ngy 24 thỏng nm 1923 gia Phỏp v Th Nh K (ban hnh ngy 21 thỏng 3nm 1929), J 1137, Journal officiel de lIndochine, 1929, tr 1164 - 1169 201 228.Dộcret du 26 aoỷt 1927 portant publication et mise en application, titre provisoire, de laccord commercial entre la France et lAllemagne, signộ Paris le 17 aoỷt 1927 (promulguộ le 20 juillet 1929) (Sc lnh ngy 26 thỏng nm 1927 v vic cụng b v ỏp dng tm thi Hip nh thng mi gia Phỏp v c, ký ti Paris ngy 17 thỏng nm 1927 (ban hnh ngy 20 thỏng nm 1929), J 1139, Journal officiel de lIndochine, 1929, tr 2706 2807 229.Dộcret du 13 avril 1929 portant publication et mise en application de laccord signộ Paris le 28 mars 1929 entre la France et lUnion ộconomique BelgoLuxembourgeoise (promulguộ le juin 1929) (Sc lnh ngy 13 thỏng nm 1929 v vic cụng b v ỏp dng Hip nh thng mi gia Phỏp v Liờn minh Kinh t B - Luxembourg, ký ti Paris ngy 28 thỏng nm 1929 (ban hnh ngy 03 thỏng nm 1929), J 1137, Journal officiel de lIndochine, 1929, tr.2019 - 2025 230."Dộcret du 30 Juillet 1932 du Prộsident de la Rộpublique franỗaise relatif au contingentement des filộs et tissus de coton ộtrangers importộs en Indochine" (Sc lnh ngy 30 thỏng nm 1932 v hn ngch vi si coton nc ngoi nhp khu vo ụng Dng), J 1151, Journal officiel de lIndochine 1932, 1932,tr.2756 231.Dộcret No 1718 du 21 juin 1943 relatif au rộgime douanier de lIndochine" (Sc lnh s 1718 ngy 21 thỏng nm 1943 v ch thu quan ụng Dng), J1239, Journal officiel de lIndochine, 1932, tr 726 232.Dộcision du 26 janvier 1941 du Gouverneur gộnộral de lIndochine arrờtant la liste des exportateurs habituels de cereals (Quyt nh ngy 26 thỏng 01 nm 1941 ca Ton quyn ụng Dng v danh sỏch cỏc nh xut khu ng cc thng xuyờn), J1214, Journal officiel de lIndochine, 1941,tr 298 233 "Dộcision du 26 janvier 1941 du Gouverneur gộnộral de lIndochine arrờtant la liste des exportateurs habituels de cereals (Quyt nh ngy 02 thỏng 02 nm 1941 ca Ton quyn ụng Dng v thnh lp Ban Ch o mua bỏn v xut khu thúc, go v ph phm), J 1214, Journal officiel de lIndochine 1941, tr 202 234 "Loi du 5/8/1913 relative lộtablissement du rộgime douanier colonial" (o lut ngy 05 thỏng nm 1913 v vic thit lp ch quan thu i vi cỏc thuc a), J 1077, Journal officiel de lIndochine1893, tr.291 235."Loi du Mai 1916 autorisant pendant la durộe des hostilitộs le Gouvernement prohiber lentrộe des marchandises ộtrangốres ou augmenter les droits de douane" (Lut ngy 06 thỏng nm 1916 cho phộp Chớnh ph cm nhp khu mt s mt hng ngoi hoc tng thu hi quan thi chin), J 1087, Journal officiel de lIndochine 1916,tr.1342 236."Loi du 14 Aoỷt 1918 portant de 60 95% la rộduction des droits sur le papier destinộ limpression des journaux et sur les põtes de cellulose destinộes la fabrication de ce papier (promulguộ le 28 octobre 1918)" (Lut ngy 14 thỏng nm 1918 gim thu nhp khu giy in bỏo v bt xenlulụ lm giy in bỏo (ban hnh ngy 28/10/1918), J 1095, Journal officiel de lIndochine 1918, tr.1822 237."Loi du 20 Mars 1919 portant ratification du dộcret du Fộvrier 1918 prohibant dans les colonies et pays de Protectorat, autres que la Tunisie et le Maroc, la sortie des sucres destination de la Mộtropole et des colonies et pays de Protectorat" (Lut ngy 20 thỏng nm 1919 phờ chun sc lnh ngy 08 thỏng 02 nm 1918 cm cỏc thuc a v x Bo h tr Tunisie v Maroc xut khu ng sang Chớnh quc, cỏc thuc a v x Bo h (ban hnh ngy 03/6/1919), J 1097, Journal officiel de lIndochine 1919,tr.1154 238."Loi du 13/4/1928 sur le nouveau rộgime douanier colonial" (Lut ngy 13/4/1928 v ch thu quan thuc a), J 1135, Journal officiel de lIndochine, 1928, tr 2002 2004 239."Loi du 15/10/1940 accordant lautomie douaniốre lIndochine" (Lut ngy 15/10/1940 cp quyn t tr v thu quan cho ụng Dng), J 1212, Journal officiel de lIndochine, 1940, tr 1124 1126 4.Bỏo cỏo kinh t : 240.Administration des Douanes & Rộgies (1895), Rapport gộnộral sur les statistiques des douanes de lIndochine pour 1893 (Bỏo cỏo tng hp v s liu 203 thng kờ ca Hi quan ụng Dng nm 1893), Impr Typo Lithographique F H Schneider, Hanoi 241.Administration des Douanes & Rộgies (1897), Rapport gộnộral sur les statistiques des douanes de lIndochine pour 1895 (Bỏo cỏo tng hp v s liu thng kờ ca Hi quan ụng Dng nm 1895), Impr Typo Lithographique F H Schneider, Hanoi 242.Beau P (1908), Situation de lIndochine de 1902 1907 (Tỡnh hỡnh ụng Dng t 1902 n 1907), 1e volume , Saigon 243.Beau P (1908), Situation de lIndochine de 1902 1907 (Tỡnh hỡnh ụng Dng t 1902 n 1907), 2e volume, Saigon 244.Brenier, H (1902), Note sur le dộveloppement commercial de l Indo Chine de 1897 1901 : comparộ avec la pộriode quinquennale 1892 1896 (Ghi chộp v s phỏt trin thng mi ca ụng Dng t 1897 n 1901 : so sỏnh vi giai on 1892 1896), Impr F.H.Schneider, Hanoi 245.Gouvernement Gộnộral de lIndochine (1918), Rapports au Conseil de Gouvernement: Session ordinaire de 1918 1ốre partie: Situation gộnộrale de lIndochine (Bỏo cỏo vi Hi ng Chớnh ph: Phiờn hp thng k nm 1918: tỡnh hỡnh chung ca ụng Dng), IDEO, Hanoi 246.Inspection Gộnộrale des Mines et de lIndustrie StatistiqueGộnộrale de lIndochine (1932),Indices ộconomiques indochinois (Ch s kinh t ụng Dng), IDEO, Hanoi 247.Leurence F (1925), Etude statistique sur le dộveloppement ộconomicque de lIndochine de 1899 1923 (Nghiờn cu thng kờ v s phỏt trin kinh t ụng Dng t 1899 n 1923, IDEO, Hanoi 204 PH LC ... giao thương Việt Nam nước Âu, Mỹ qua giai đoạn; vị quốc gia Âu, Mỹ quan hệ ngoại thương với Việt Nam đương thời Đóng góp luận án Là công trình nghiên cứu cách hệ thống quan hệ thương mại Việt Nam. .. trầm quan hệ thương mại Việt Nam với Pháp số quốc gia Âu, Mỹ khác Anh, Hoa Kỳ, Đức - ánh giá cách khách quan thực trạng hoạt động giao thương Việt Nam với nước Âu, Mỹ thời thuộc Pháp; vị Pháp. .. Việt Nam với nước Âu, Mỹ (từ 1897 đến 1945) , đề tài có đóng góp định số phương diện sau: -Cung cấp hệ thống hóa liệu tình hình quan hệ thương mại Việt Nam với nước Âu, Mỹ thời thuộc Pháp -Làm rõ