1. Cảnh sát tư phápDẫn giải các bị cáo đến ngồi ghế xếp sẵn phía sau vành móng ngựa và trực tiếp bảo vệ phiên Tòa.2. Thư ký phiên Tòa Mời mọi người tham dự phiên Tòa còn bên ngoài vào phòng xử án để chuẩn bị làm việc; Yêu cầu những người được Tòa án triệu tập xuất trình giấy tờ tại bàn thư ký; Yêu cầu những người được Tòa án triệu tập ngồi lên hàng ghế đầu, riêng các bị cáo vào phía sau vành móng ngựa; Yêu cầu mọi người trong phòng xử án giữ trật tự, sau đây tôi xin phổ biến nội quy phiên Tòa – yêu cầu mọi người chú ý lắng nghe:NỘI QUY PHIÊN TÒA1. Người đến dự phiên tòa phải xuất trình giấy mời, giấy triệu tập tại bàn thư ký và ngồi theo sự hướng dẫn của người giữ trật tự hoặc thư ký phiên tòa.2. Mọi người tại nơi xử án đều phải tuân theo sự điều khiển của chủ tọa phiên tòa, phải tôn trọng Hội Đồng Xét Xử, có thái độ nghiêm túc, trang phục nghiêm chỉnh, giữ gìn trật tự vệ sinh chung; Không hút thuốc lá, không vỗ tay, không đi lại gây ồn ào; Không sử dụng điện thoại, máy nhắn tin; Không mang vũ khí vào nơi xử án (trừ các đồng chí làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa). Việc ghi âm, quay phim chụp ảnh tại nơi xử án phải được sự cho phép của Chủ tọa phiên tòa.3. Mọi người tại nơi xử án phải đứng dậy khi Hội Đồng Xét Xử vào nơi xử án hoặc khi tuyên án. Chỉ những người được tòa án triệu tập và được chủ tọa phiên tòa cho phép mới được phát biểu; Khi phát biểu phải đứng dậy. Trừ trường hợp vì lý do sức khỏe được chủ tọa phiên tòa cho phép ngồi để trình bày.4. Trong phiên xử hình sự, người nhà của bị cáo không được tiếp xúc với bị cáo hoặc gửi quà cho bị cáo.5. Những người vi phạm trật tự phiên tòa thì tùy trường hợp, có thể bị Chủ tọa phiên tòa cảnh cáo, phạt tiền, buộc rời khỏi nơi xử án hoặc bị bắt giữ.6. Cảnh sát tư pháp có nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa và thi hành lệnh của Chủ tọa phiên tòa về việc buộc rời khỏi nơi xử án hoặc bắt giữ người gây rối trật tự tại phiên tòa.
Trang 1DIỄN BIẾN PHIÊN TÒA HÌNH SỰ SƠ THẨM
PHẦN I THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA 1./ Cảnh sát tư pháp
Dẫn giải các bị cáo đến ngồi ghế xếp sẵn phía sau vành móng ngựa và trực tiếp bảo vệ phiênTòa
2./ Thư ký phiên Tòa
- Mời mọi người tham dự phiên Tòa còn bên ngoài vào phòng xử án để chuẩn bị làm việc;
- Yêu cầu những người được Tòa án triệu tập xuất trình giấy tờ tại bàn thư ký;
- Yêu cầu những người được Tòa án triệu tập ngồi lên hàng ghế đầu, riêng các bị cáo vàophía sau vành móng ngựa;
- Yêu cầu mọi người trong phòng xử án giữ trật tự, sau đây tôi xin phổ biến nội quy phiênTòa – yêu cầu mọi người chú ý lắng nghe:
NỘI QUY PHIÊN TÒA
1./ Người đến dự phiên tòa phải xuất trình giấy mời, giấy triệu tập tại bàn thư ký và ngồitheo sự hướng dẫn của người giữ trật tự hoặc thư ký phiên tòa
2./ Mọi người tại nơi xử án đều phải tuân theo sự điều khiển của chủ tọa phiên tòa, phảitôn trọng Hội Đồng Xét Xử, có thái độ nghiêm túc, trang phục nghiêm chỉnh, giữ gìn trật tự
vệ sinh chung; Không hút thuốc lá, không vỗ tay, không đi lại gây ồn ào; Không sử dụngđiện thoại, máy nhắn tin; Không mang vũ khí vào nơi xử án (trừ các đồng chí làm nhiệm vụbảo vệ phiên tòa) Việc ghi âm, quay phim chụp ảnh tại nơi xử án phải được sự cho phép củaChủ tọa phiên tòa
3./ Mọi người tại nơi xử án phải đứng dậy khi Hội Đồng Xét Xử vào nơi xử án hoặc khituyên án Chỉ những người được tòa án triệu tập và được chủ tọa phiên tòa cho phép mớiđược phát biểu; Khi phát biểu phải đứng dậy Trừ trường hợp vì lý do sức khỏe được chủ tọaphiên tòa cho phép ngồi để trình bày
4./ Trong phiên xử hình sự, người nhà của bị cáo không được tiếp xúc với bị cáo hoặcgửi quà cho bị cáo
5./ Những người vi phạm trật tự phiên tòa thì tùy trường hợp, có thể bị Chủ tọa phiêntòa cảnh cáo, phạt tiền, buộc rời khỏi nơi xử án hoặc bị bắt giữ
Trang 26./ Cảnh sát tư pháp có nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa và thi hành lệnh của Chủ tọa phiêntòa về việc buộc rời khỏi nơi xử án hoặc bắt giữ người gây rối trật tự tại phiên tòa.
3./ Chủ tọa phiên tòa
- Trước khi vào phòng xử án: sắp xếp vị trí ngồi làm việc cho mọi người trong HĐXX(từ trái sang phải “Hội thẩm 1 vào trước –chủ toạ anh Thuận –Hội thẩm 2”)
- Sau khi vào phòng xử án:
Chủ tọa đứng nghiêm nói: “Hôm nay ngày 11/ 02/ 2013 tại Tòa án Nhân dân huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự
về tội lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ đối với bị cáo Võ Hoàng triều”.
Thay mặt HĐXX tôi tuyên bố khai mạc phiên Tòa, mời mọi người trong phòng xử ánngồi xuống, riêng các bị cáo đứng tại chỗ nghe tôi đọc quyết định đưa vụ án ra xét xử: (haihội thẩm ngồi)
Trang 3TÒA ÁN NHÂN DÂN
TP Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 01 năm 2013
QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH – TP HỒ CHÍ MINH
- Căn cứ vào các điều 39, 176 và điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm đã thụ lý số 100/2012/HSST ngày 24
Chỗ ở: D1/1E ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh – thành phố Hồ Chí Minh.Nghề nghiệp: Không Trình độ văn hóa: 12/12
Bị Viện kiểm sát Nhân dân huyện Bình Chánh truy tố về tội “Lợi dụng chức vụ quyền hạn khi thi hành công vụ” theo điểm b khoản 2 điều 281 Bộ luật hình sự.
Thời gian mở phiên toà: 13 giờ 30 ngày 11 tháng 02 năm 2013
Địa điểm mở phiên toà: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh
Vụ án được xét xử công khai
II Những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông TRẦN TRUNG HẢI
Các Hội thẩm:
1./ DƯƠNG THỊ TÌNH – Cán bộ cơ sở huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh
Trang 42./ TRƯƠNG MINH TRÍ – Cán bộ cơ sở huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh
Thư ký Toà án: NGUYỄN HỒNG MINH THƯ - Cán bộ Tòa án huyện Bình Chánh
Kiểm sát viên tham gia phiên toà: NGUYỄN THỊ XUÂN THU – Kiểm sát viên
Những người tham gia tố tụng:
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án
1./ NGUYỄN QUỐC HƯNG sinh năm: 1970.
TRÂN TRUNG HẢI
Chủ tọa: Cho các bị cáo ngồi xuống
Yêu cầu thư ký báo cáo danh sách những người được triệu tập đến phiên Tòa ngày hôm nay
Thư ký:
Trang 5Thưa chủ tọa phiên Tòa, tôi xin báo cáo danh sách những người được Tòa án triệu tập đếnphiên Tòa hôm nay đã có mặt gồm:
1./ Bị cáo Võ Hoàng Triều - có mặt
Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
1./ NGUYỄN QUỐC HƯNG - CÓ MẶT
Thư ký: Thưa HĐXX tôi đã báo cáo xong đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc.
CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
Sau đây, tôi sẽ tiến hành kiểm tra căn cứ những người tham gia phiên tòa.
Bị cáo bước lên vành mống ngựa.
Hỏi bị cáo: VÕ HOÀNG TRIỀU
Chủ tọa: Bị cáo TRIỀU cho HĐXX biết tên đầy đủ của bị cáo là gì?
TRIỀU: Thưa HĐXX bị cáo tên VÕ HOÀNG TRIỀU
Chủ Tọa: Ngoài tên nêu trên bị cáo còn tên gọi nào khác nữa hay không?
TRIỀU: thưa HĐXX ngoài tên TRIỀU bị cáo không còn tên gọi nào khác
Chủ Tọa: bị cáo sinh vào ngày tháng năm nào?
TRIỀU: Thưa HĐXX bị cáo sinh năm 1974
Chủ Tọa: Hiện nay bị cáo đang cư trú tại đâu?
TRIỀU: Thưa HĐXX bị cáo hiện cư trú tại C18/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh
– thành phố Hồ Chí Minh
Chủ Tọa: cha mẹ bị cáo hiện còn sống hay không?
TRIỀU: Thưa HĐXX cha mẹ bị cáo vẫn còn sống
Chủ Tọa: bị cáo cho HĐXX biết cha mẹ bị cáo tên đầy đủ là gì ?
Trang 6TRIỀU: thưa HĐXX Cha tên VÕ THÀNH TÂN và Mẹ tên LÊ THỊ NGUYỆT
Chủ tọa: Trước khi bị bắt thì bị cáo làm nghề gì?
TRIỀU: thưa HĐXX bị cáo LÀ CÁN BỘ GIỮ CHỨC VỤ PHÓ CHỦ TỊCH UBND XÃ
VĨNH LỘC A
Chủ tọa: bị cáo đã có vợ chưa?
TRIỀU: Thưa HĐXX CÓ, BỊ CÁO CÓ VỢ TÊN NGUYỄN THỊ THU CẨM.
CHỦ TOẠ: CÓ CON HAY KHÔNG?
TRIỀU: CÓ 2 CON TÊN VÕ QUỐC KHÁNH, SN: 2005; VÕ HOÀNG DIỄM MY, 2009;
VÕ HOÀNG HÀ MY, 2009
Chủ tọa: Bị cáo có nhận được cáo trạng của VKS và QĐ đưa vụ án ra xét xử chưa? Nhận
được khi nào? Có tự đọc lại hay nhờ người khác đọc lại cho nghe hay không?
TRIỀU: Thưa HĐXX bị cáo có nhận được cáo trạng và QĐ đưa vụ án ra xét xử cách đây 11
ngày và có tự đọc lại
KIỂM TRA CĂN CƯỚC NHỮNG NGƯỜI CÓ QUYỀN LỢI VÀ NGHĨA VỤ LIÊN QUAN
Chủ Tọa: Mời anh HƯNG đứng dậy, ANH cho biết đầy đủ họ tên.
HƯNG: Thưa HĐXX tên tôi NGUYỄN QUỐC HƯNG sinh năm: 1970
Chủ Tọa: ANH sinh ngày tháng năm nào và hiện đang sống tại đâu?
HKTT: F11/59D ẤP 6 VĨNH LỘC A, HUYỆN BÌNH CHÁNH, TP HCM
Chủ Tọa: Mời anh ngồi xuống
Chủ Tọa: Mời anh THÀNH đứng dậy, ANH cho biết đầy đủ họ tên.
Thành: Thưa HĐXX tôi tên PHAN LONG THÀNH sinh năm: 1982.
Chủ Tọa: ANH sinh ngày tháng năm nào và hiện đang sống tại đâu?
HKTT:F5/30 ẤP 6, XÃ VĨNH LỘC A, HUYỆN BÌNH CHÁNH, TP HCM
Chủ Tọa: Mời anh ngồi xuống
Chủ Tọa: Mời anh Tuấn Anh đứng dậy, ANH cho biết đầy đủ họ tên.
Tuấn Anh: Thưa HĐXX tôi tên VÕ TUẤN ANH SINH NĂM: 1985
Chủ Tọa: ANH sinh ngày tháng năm nào và hiện đang sống tại đâu?
HKTT: C4/47 ẤP 3, XÃ VĨNH LỘC A, HUYỆN BÌNH CHÁNH, TP HCM
Trang 7Chủ Tọa: Mời anh ngồi xuống
Chủ Tọa: Mời anh Minh đứng dậy, ANH cho biết đầy đủ họ tên.
Minh: Thưa HĐXX tôi tên LÊ QUANG MINH SINH NĂM: 1977
Chủ Tọa: ANH sinh ngày tháng năm nào và hiện đang sống tại đâu?
E6/35A, ẤP 5, XÃ VĨNH LỘC A, HUYỆN BÌNH CHÁNH, TP HCM
Chủ Tọa: Mời anh ngồi xuống
Chủ Tọa: Mời chị Thanh đứng dậy, chị cho biết đầy đủ họ tên.
Thanh: Thưa HĐXX tôi tên LẠI THỊ HỒNG THANH SINH NĂM: 1987
Chủ Tọa: chị sinh ngày tháng năm nào và hiện đang sống tại đâu?
C2/19 ẤP 3, XÃ VĨNH LỘC A, HUYỆN BÌNH CHÁNH, TP HCM
Chủ Tọa: Mời chị ngồi xuống
Chủ tọa: Sau đây tôi giải thích quyền và nghĩa vụ của bị cáo và người có quyền và nghĩa vụ liên quan yêu cầu các bị cáo và những người liên quan đứng lên lên
Thứ nhất: về Quyền:
- Quyền thay đổi thành phần HĐXX và người tiến hành tố tụng khác nếu xét thấy một
trong những thành viên của HĐXX hay người tiến hành tố tụng của vụ án không được công bằng, khách quan thì có quyền yêu cầu thay đổi thành viên đó; việc thay đổi sẽ do HĐXX quyết định.
- Quyền tự mình hoặc nhờ Luật sư hoặc người khác bào chữa, đối với bị cáo Yêu cầu
người bảo vệ quyền và lợi ích hợp
- Quyền cung cấp, xuất trình thêm chứng cứ và đề xuất những yêu cầu
- Quyền tranh luận tại phiên Tòa
- Đối với bị cáo có quyền nói lời sau cùng trước khi HĐXX vào phòng nghị án.
- Quyền kháng cáo bản án (nếu các bị cáo và bị hại xét thấy quyết định của Tòa án
chưa đáp ứng được nguyện vọng, lợi ích của mình thì có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đơn kháng cáo nộp tại TAND cấp sơ thẩm)
Thứ hai: về nghĩa vụ
- Phải tuân theo sự điều khiển của Chủ tọa phiên Tòa và HĐXX, không được cãi vã gây
mất trật tự phiên Tòa
Trang 8- Không được dùng lời lẽ nhục mạ, xúc phạm người khác
- Trả lời những câu hỏi của HĐXX đặt ra
- Chấp hành nội quy phòng xử án
- Phải có mặt theo sự triệu tập của Tòa án
Chủ Tọa hỏi: Bị cáo đã nghe rõ quyền và nghĩa vụ của mình không?
Đáp: Dạ nghe rõ
Chủ tọa: Tại phiên tòa ngày hôm nay bị cáo có đồng ý để các luật sư HÀ QUANG VÂN và
LÊ THANH TÙNG bào chữa cho bị cáo hay không?
Đáp: ĐỒNG Ý
Chủ Tọa:
Để các bị cáo thực hiện quyền của mình sau đây tôi xin giới thiệu thành phần HĐXX vàngười tiến hành tố tụng khác:
Tôi TRẦN PHÚ MỸ THUẬN là Thẩm phán Tòa án Nhân dân huyện Bình Chánh, TP Hồ
Chí Minh – chủ Tọa phiên Tòa ngày hôm nay
Ngồi bên tay trái tôi là ÔNG TRƯƠNG MINH TRÍ – Cán bộ cơ sở huyện Bình Chánh –
Hội thẩm nhân dân
Ngồi bên tay phải tôi là bà DƯƠNG THỊ TÌNH – Cán bộ cơ sở huyện Bình Chánh – Hội
Chủ Tọa: Cho bị cáo ngồi
Chủ Tọa: Vừa rồi tôi đã tiến hành phần thủ tục bắt đầu phiên Tòa, các vị hội thẩm, Kiểm sát viên và Luật sư có ý kiến gì về thủ tục bắt đầu phiên tòa không? (hỏi lần lượt 2 vị hội thẩm – Kiểm sát viên – Luật sư bào chữa)
Trang 9Đáp: thưa HĐXX tôi không có ý kiến gì thêm đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc
Chủ tọa nói: nếu không ai có ý kiến gì thêm, thay mặt HĐXX tôi tuyên bố kết thúc phần thủ
tục phiên Tòa chuyển sang phần xét hỏi
Đề nghị vị đại diện VKS công bố bản cáo trạng, bị cáo VÕ HOÀNG TRIỀU đứng dậy
PHẦN II THỦ TỤC XÉT HỎI TẠI PHIÊN TÒA
I Kiểm sát viên thông qua bản cáo trạng
Tôi NGUYỄN THỊ XUÂN THU– Kiểm sát viên – VKSND HUYỆN BÌNH CHÁNH, công
bố bản cáo trạng số 311/ /KSĐT-KT ngày 04/10/2012 của VKSND HUYỆN BÌNH CHÁNH,như sau:
VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN
HUYỆN BÌNH CHÁNH
Số: 311./KSĐT-KT
-CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-Bình Chánh, ngày 04 tháng 10 năm 2012
CÁO TRẠNG VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH
- Căn cứ Điều 166, 167 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Căn cứ quyết định khởi tố vụ án hình sự số 211 ngày 11/4/2012 và quyết định khởi tố
bị can số 238 cùng ngày của cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Bình Chánhthành phố Hồ chí Minh đối với Võ Hoàng Triều về tội: “Lợi dụng chức vụ quyền hạntrong khi thi hành công vụ”
Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau:
Ngày 20/ 6/ 2011, thông qua việc thanh tra công tác quản lý nhà nước về đất đai - xâydựng tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A phát hiện có dấu hiệu vi phạm, thực hiện chỉ đạo của Chủtịch Ủy ban nhân dân (UBND) huyện Bình Chánh, Văn phòng UBND huyện đã có thông báo
số 35 về việc chuyển toàn bộ hồ sơ thanh tra nói trên đến công an huyện Bình Chánh để điều
Trang 10tra xử lý Sau khi tiếp nhận vụ việc, Cơ quan CSĐT công an huyện Bình Chánh đã áp dụngcác biện pháp nghiệp vụ điều tra, mời các bên có liên quan đến làm việc và đã làm rõ được:trong năm 2010, Võ Hoàng Triều - nguyên Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A được phâncông phụ trách lĩnh vực kinh tế, đã ký duyệt cho phép xây dựng 12 trường hợp không theoquy trình “một cửa liên thông” theo quy chế làm việc của UBND xã đã được ban hành kèmtheo Quyết định 2507 ngày 19/ 10/ 2009, không đúng quy định pháp luật, gồm:
- 03 trường hợp (các ngày 23/ 6/ 2010, 10/ 8/ 2010, 23/ 9/ 2010) trên thửa 127, đượcUBND huyện Bình Chánh cấp cho bà Phan Thị Ảnh theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất(GCNQSDĐ) số 127/ QSDĐ ngày 27/ 4/ 1995;
- 03 trường hợp (các ngày 12/ 4/ 2010, 29/ 4/ 2010, 24/ 5/ 2010) trên thửa 237, được UBND huyện Bình Chánh cấp cho hộ Huỳnh Công Hòa theo GCNQSDĐ số 4972/ QSDĐngày 20/ 01/ 2004;
- 01 trường hợp (ngày 18/ 6/ 2010) trên thửa 967, được UBND huyện Bình Chánh cấp cho
bà Võ Thị Thu theo GCNQSDĐ số 3210/ QSDĐ ngày 20/ 8/ 2001;
- 01 trường hợp (ngày 12/ 7/ 2010) trên thửa 75, được UBND huyện Bình Chánh cấp cho
hộ Bùi Xuân Trang theo GCNQSDĐ số 4562/ QSDĐ ngày 27/ 6/ 2003;
- 04 trường hợp (các ngày 23/ 3/ 2010, 22/ 4/ 2010, 21/ 5/ 2010, 02/ 6/ 2010) trên thửa
1134, được UBND huyện Bình Chánh cấp cho hộ Phan Văn Đực theo GCNQSDĐ số 5179/QSDĐ ngày 11/ 5/ 2004)
Qua đối chiếu sổ quản lý việc cấp phép xây dựng của UBND xã và kết luận thanh tra số 15/
KL – UBND ngày 7/ 02/ 2012 của UBND huyện Bình Chánh cho thấy 12 trường hợp này đềukhông cập nhật vào sổ quản lý
Quá trình thanh tra, Thanh tra huyện đã thu thập được 12 phiếu xác nhận (giấy phép) chophép xây dựng nói trên, các bản vẽ hiện trạng vị trí, các GCNQSDĐ …; Qua xác minh tại Phòngquản lý đô thị huyện Bình Chánh cho thấy:
- Đối với diện tích đất trên thửa 127, được cấp cho bà Ảnh theo GCNQSDĐ số 127/QSDĐngày 27/ 4/ 1995 (diện tích 3.700m2 – đất thổ vườn): trên thửa đã có 1.498m2 đất được công nhậnđất ở (đổi thành thửa 804) theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số
2367 ngày 9/ 12/ 2009 Thửa 127 nằm trong khu vực quy hoạch đất ở hiện hữu cải tạo (nằm ngoàiranh dân cư hiện hữu theo bản đồ định hướng dân cư hiện hữu đã được UBND huyện Bình Chánhchấp thuận theo công văn 499/UBND ngày 14/ 4/ 2009), theo quy hoạch chung điều chỉnh xâydựng huyện Bình Chánh đã được UBND TP Hồ Chí Minh duyệt nhiệm vụ quy hoạch xây dựngkèm theo Quyết định số 5731/QĐ – UBND ngày 11/ 12/ 2006; Như vậy việc cho phép xây dựngtrên thửa 127 (mục đích sử dụng đất là thổ vườn, trên thửa có 1.498m2 đã được cấp giấy chứngnhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở) là không đúng với mục đích sử dụng đất vàkhông đúng thẩm quyền, vi phạm khoản 1 điều 4, 15 quy định ban hành kèm theo Quyết định số
Trang 1104/ 2006/QĐ – UBND ngày 17/ 01/ 2006 của UBND TP Hồ Chí Minh và Quyết định số499/UBND ngày 14/ 4/ 2009 của UBND huyện Bình Chánh.
- Đối với diện tích đất trên thửa 237, được cấp cho hộ ông Hòa theo GCNQSDĐ số 4972/QSDĐ ngày 20/ 01/ 2004 (diện tích 1.196m2 – đất vườn) thì: thửa đất này nằm trong khu vực quyhoạch đất nông nghiệp dự trữ theo quy hoạch chung điều chỉnh xây dựng huyện Bình Chánh đãđược UBND TP Hồ Chí Minh duyệt nhiệm vụ quy hoạch xây dựng kèm theo Quyết định số5731/ QĐ – UBND ngày 11/ 12/ 2006; Như vậy việc cho phép xây dựng trên thửa 237 (mục đích
sử dụng đất là vườn) là không đúng với mục đích sử dụng đất, vi phạm khoản 1 điều 4 quy địnhban hành kèm theo Quyết định số 04/ 2006/QĐ – UBND ngày 17/ 01/ 2006 của UBND TP HồChí Minh
- Đối với diện tích đất trên thửa 967, được cấp cho bà Thu theo GCNQSDĐ số 3210/QSDĐ ngày 20/ 8/ 2001 (diện tích 471m2 – đất vườn) thì: thửa đất này nằm trong khu vực quyhoạch đất dân cư nông thôn hiện hữu theo bản đồ định hướng dân cư hiện hữu đã được UBNDhuyện Bình Chánh chấp thuận theo Công văn số 499/ UBND ngày 14/ 4/ 2009; Như vậy việc chophép xây dựng trên thửa 967 (mục đích sử dụng đất là vườn) là không đúng với mục đích sử dụngđất, vi phạm khoản 1 điều 4 quy định ban hành kèm theo Quyết định số 04/ 2006/QĐ – UBNDngày 17/ 01/ 2006 của UBND TP Hồ Chí Minh
- Đối với diện tích đất trên thửa 75, được cấp cho hộ bà Trang theo GCNQSDĐ số 4562/QSDĐ ngày 27/ 6/ 2003 (diện tích 154m2 – đất vườn) thì: thửa đất này nằm trong khu vực quyhoạch đất dân cư nông thôn hiện hữu theo bản đồ định hướng dân cư hiện hữu đã được UBNDhuyện Bình Chánh chấp thuận theo Công văn số 499/ UBND ngày 14/ 4/ 2009; Như vậy việc chophép xây dựng trên thửa 75 (mục đích sử dụng đất là vườn) là không đúng với mục đích sử dụngđất, vi phạm khoản 1 điều 4 quy định ban hành kèm theo Quyết định số 04/ 2006/QĐ – UBNDngày 17/ 01/ 2006 của UBND TP Hồ Chí Minh
- Đối với diện tích đất trên thửa 1134, được cấp cho hộ ông Đực theo GCNQSDĐ số 5179/QSDĐ ngày 11/ 5/ 2004 (diện tích 2.011m2 – đất vườn) thì: thửa đất này nằm trong khu vực quyhoạch đất nông nghiệp dự trữ theo quy hoạch chung điều chỉnh xây dựng huyện Bình Chánh đãđược UBND TP Hồ Chí Minh duyệt nhiệm vụ quy hoạch xây dựng kèm theo Quyết định số5731/ QĐ – UBND ngày 11/ 12/ 2006; Như vậy việc cho phép xây dựng trên thửa 1134 (mụcđích sử dụng đất là vườn) là không đúng với mục đích sử dụng đất, vi phạm khoản 1 điều 4 quyđịnh ban hành kèm theo Quyết định số 04/ 2006/QĐ – UBND ngày 17/ 01/ 2006 của UBND TP