BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Annual Report 2011 Th¸ng /2012 GỬI TỚI KHÁCH HÀNG VÀ NGƯỜI TIÊU DÙNG DAG xin dành trọn tình cảm chân thành, ghi nhận sâu sắc đến toàn thể quý khách hàng người tiêu dùng, người đồng hành vơi DAG suốt tháng ngày khó k hăn vừa qua Chính Quý vị hạt nhân góp phần định đến sống phát triển DAG ngày hôm DAG hiểu , đằng sau bước thành công mình, ủng hộ, tin cậy toàn thể người tiêu dùng nước làm vững bước DAG đường lựa chọn Mặc dù non trẻ, với năm liền liên tiếp, sản phẩm DAG người tiêu dùng bình chọn Hàng Việt Nam chất lượng cao, cho thấy tình cảm thủy chung mà quý khách hàng người tiêu dùng ưu dành cho DAG GỬI TỚI CÁC ĐỐI TÁC Xin ghi nhận cảm ơn nhà cung cấp, ngân hàng , đối tác khác Các bạn hỗ trợ, giúp đỡ DAG khứ, tương lai tinh thần lắng nghe thấu hiểu Sự hợp tác phát triển với bạn định hướng then chốt DAG thời gian tới GỬI TỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG DƯỚI MÁI NHÀ CHUNG DAG Để có thành ngày hôm nay, với sản phẩm đặc biệt đạt chất lượng quốc tế mang thương hiệu DAG đóng góp người lao động mang tính chất định Từ giọt mồ hôi người công nhân trực tiếp đứng máy, mệt nhọc người bốc vác kho hàng, vất vả lái xe, đến tâm huyết đội ngũ bán hàng, kinh doanh, lo toan đội ngũ cung ứng vật tư, miệt mài phận kế toán cộng với đam mê, trăn trở, toan tính BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2011 MỤC LỤC pHẦN I: THÔNG TIN CHUNG 39 pHẦN III: Tổ CHỨC Tập đoàN CáC HoẠT đỘNG Tổng quát HpG 40 Các công ty Tóm tắt số tài 53 quan hệ cổ đông nhà đầu tư Mô hình hoạt động sơ đồ tổ chức 56 Hoạt động R&d Lịch sử hình thành phát triển 60 Trách nhiệm xã hội Các thành tựu bật 10 pHẦN II: qUẢN TRị - LÃNH đẠo NHÂN sỰ 64 pHẦN Iv: đáNH GIá địNH HướNG 11 Thông điệp Chủ tịch Hội đồng quản trị 65 Triển vọng ngành 20 báo cáo ban Giám đốc 68 Cơ hội thách thức (sWoT) 32 báo cáo ban kiểm soát & kiểm soát nội 70 Mục tiêu 36 Tổ chức nhân 72 pHẦN v: báo Cáo TàI CHíNH kIỂM ToáN 129 Thông tin cho nhà đầu tư PHẦN I THÔNG TIN CHUNG Báo cáo thường niên 2011 Tổng quát Tập đoàn Hòa Phát Tên tiếng Việt: Công ty Cổ phần Tập đoàn Hòa Phát Tên tiếng Anh: Hoa Phat Group Joint Stock Company Địa chỉ: KCN Phố Nối A, Giai Phạm, Yên Mỹ, Hưng Yên Văn phòng: 39 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: (84) 62848666 Fax: (84) 62833456 Chi nhánh Đà Nẵng:171 Trường Chinh, phường An Khê, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng Điện thoại: (84) 511 3721232 Fax: (84) 511 3722833 Chi nhánh TP HCM: 129 Nguyễn Hữu Cảnh, phường 22, quận Bình Thạnh, TP HCM Điện thoại: (84) 35129896 Fax: (84) 38991730 Website: www.hoaphat.com.vn Thông tin cổ phiếu Vốn điều lệ: 3.178.497.600.000 đồng Mã chứng khoán: HPG Sàn niêm yết: HOSE Ngày bắt đầu niêm yết: 15/11/2007 Số lượng cổ phiếu: 317.849.760 cổ phiếu, đó: Cổ phiếu lưu hành: 313.618.830 cổ phiếu Cổ phiếu quỹ: 4.230.930 cổ phiếu Ngành nghề kinh doanh Buôn bán xuất nhập khẩu sắt thép, vật tư thiết bị luyện, cán thép; Sản xuất cán kéo thép, sản xuất tôn lợp; Sản xuất ống thép không mạ có mạ, ống Inox; Sản xuất mua bán kim loại màu loại, phế liệu kim loại màu; Luyện gang, thép; Đúc gang, sắt, thép; Khai thác quặng kim loại; Mua bán kim loại, quặng kim loại, sắt thép phế liệu; Sản xuất, kinh doanh loại máy xây dựng máy khai thác mỏ; Sản xuất hàng nội thất phục vụ văn phòng, gia đình, trường học; Sản xuất, kinh doanh, lắp ráp, lắp đặt, sửa chữa, bảo hành hàng điện, điện tử, điện lạnh, điện dân dụng, điều hòa không khí; 10 Đầu tư xây dựng đồng hạ tầng, kỹ thuật khu công nghiệp khu đô thị; 11 Kinh doanh bất động sản Báo cáo thường niên 2011 Tổng quan Hòa Phát Tập đoàn sản xuất công nghiệp tư nhân hàng đầu Việt Nam Khởi nghiệp từ Công ty chuyên kinh doanh loại máy xây dựng vào tháng 8/1992, Hòa Phát mở rộng sang lĩnh vực Nội thất (1995), Ống thép (1996), Thép (2000), Điện lạnh (2001), Bất động sản (2001) Năm 2007, Hòa Phát tái cấu trúc theo mô hình Tập đoàn, Công ty Cổ phần Tập đoàn Hòa Phát giữ vai trò Công ty mẹ Công ty thành viên Ngày 15/11/2007, Hòa Phát thức niêm yết cổ phiếu thị trường chứng khoán Việt Nam với mã chứng khoán “HPG” Sau thời điểm tái cấu trúc, Hòa Phát có nhiều bước tiến mạnh mẽ bật triển khai Dự án Khu liên hợp sản xuất gang thép Hải Dương với công nghệ lò cao, dây chuyền đồng khép kín từ quặng sắt đến thép thành phẩm tham gia vào lĩnh vực khai thác khoáng sản để tạo đầu vào cho sản xuất thép Hiện Hòa Phát Doanh nghiệp sản xuất thép xây dựng lớn Việt Nam Tính đến tháng 1/2012, Tập đoàn Hòa Phát có 12 Công ty thành viên với lĩnh vực hoạt động Sản xuất Thép – Khai thác khoáng sản – Sản xuất than coke - Kinh doanh Bất động sản – Sản xuất nội thất – Sản xuất máy móc, thiết bị xây dựng với Nhà máy Hà Nội, Hưng Yên, Hải Dương, Lào Cai, Yên Bái, Hà Giang, TPHCM, Bình Dương Sản xuất thép sản phẩm liên quan than coke, quặng sắt chiếm gần 80% tỷ trọng doanh thu lĩnh vực chủ lực Tập đoàn Nội thất Hòa Phát thương hiệu uy tín với thị phần lớn Việt nam hàng nội thất văn phòng Ngoài kinh doanh bất động sản, khu công nghiệp, khu đô thị lĩnh vực mũi nhọn Tập đoàn Doanh thu hàng năm Tập đoàn Hòa Phát đạt khoảng 900 triệu USD đạt mốc 1.2 tỷ USD vào năm 2014 Báo cáo thường niên 2011 Báo cáo thường niên 2011 Tóm tắt số tài Chỉ tiêu (Đơn vị: đồng) 2009 2010 2011 Doanh thu 8.123.394.614.746 14.267.083.816.360 17.851.896.561.575 Giá vốn hàng bán 6.147.351.692.197 11.808.395.972.087 14.979.112.891.099 Lợi nhuận gộp 1.976.042.922.549 2.458.687.844.274 2.872.783.670.476 Chi phí bán hàng 124.506.130.685 179.343.647.597 217.417.162.245 Chi phí quản lý 196.485.507.502 274.508.673.773 401.754.381.560 Lợi nhuận khác 14.597.554.230 2.414.875.909 -13.166.531.076 Ebit 1.669.648.838.592 Chi phí khấu hao 194.044.819.170 Ebitda 1.863.693.657.762 Chi phí tài chính ròng 2.007.250.398.813 2.240.445.595.595 358.821.928.950 2.366.072.327.763 541.922.822.267 2.782.368.417.862 (149.370.757.120) (489.089.554.389) (740.551.762.773) Lợi nhuận trước thuế 1.509.979.337.847 1.564.151.094.067 1.489.142.843.681 239.272.714.430 187.835.007.287 192.292.340.003 Lợi nhuận sau thuế 1.270.706.623.417 1.376.316.086.780 1.296.850.503.678 Thuế TNDN Tài sản ngắn hạn 5.407.840.665.885 7.866.093.787.662 9.485.630.335.670 Tài sản dài hạn 4.835.399.323.200 7.037.564.444.437 8.039.052.690.405 Tổng tài sản 10.243.239.989.085 14.903.658.232.099 17.524.683.026.074 4.151.843.910.016 5.566.493.637.903 6.424.215.216.403 Vốn chủ sở ...BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai C6NG TY CO PHAN TAPDOANHAPACO t-trLpAcr} 6roup eAO cAO THCoNG NIEN NAM 2OI1 Tn1 sd: Tdng 5&6 Tda nhd Kllndl HOi, 16 r!,_ ,:- 2/3C duong L€ Hdng Phong, Quan Ngd Quydn, TP HAi Phdng, ViCt Nam DiCn thoai: +84 31 3556002 Far +84 3l Website: gyg.!3p4gg.y4 3556008 , Email: haDAco@hapaco,vn / hapaco(Dhn.vnn.vn' c.{o THU oNG MtN N.i.M 2011 BAo cio THUoNG Nr ft,N \AM 20rr T6n c6ng ty dqi chring: C6ng ty cd phin TAp donn HAPACO Ton vi6t tit: TAp D0AN rLApAco T6n giao dich: HAPACO lf: - Dnng kf : 500.002.510.000 VtrtD - Dt phit hdnh : 244.362.290.000 VND Dia chi: Tdng + Toi nhi Kh{nh }JAi, Ld 2l3C L6 Hdng phong, eu{n Ng6 QuyAn, Thinh ph6 Hii Phdng, ViQt Nam DiQn tholi: 084 31 3556002 Vi5n didu Far: +84 31 3556008 Wcbsite: rvww.hapaco.vn - Emril: haDaco{ahaDaco.vn / hapacolatha.ynn.vl Tip tlohn tln alunc Sd Ki! holch vir DAu tu TP Hei phdng cAp giiiy chrimg nhiin lnng ki kinh doanh s6 05559t ngiy 17 th{ng 06 nnm 1999, c{; iai lin thrt ll ngiy 21thling 11 nIm 2009 Mn s6 thuai: 020037t361 I Lich sA ho4t tlQng ciia COng l Nhing srp ty: kiQn quan trtlng: Tidn thdn cua C6ng ty C6 phAn Tip doAn ILAPACO ld Xi nghi€p Cinl bra Ddng Ti6n dlroc thdnh lip ngdy 14109/1960 tren co so giAy nh6 duoc cdng tu hu.p doanh thdnl DNNN chuy€n sdn xu6t cdc loai bia cdt t6ng v6i cdc BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai B¸o c¸o thêng niªn - 2007 C«ng ty Cæ phÇn §¹i Ch©u MẪU CBTT-02 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI CHÂU Năm 2007 I Lịch sử hoạt động Công ty Quá trình hình thành, phát triển Công ty Công ty Cổ phần Đại Châu thành lập ngày 24 tháng 04 năm 2000 Hoạt động kinh doanh doanh BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Annual Report 2011 Th¸ng /2012 GỬI TỚI KHÁCH HÀNG VÀ NGƯỜI TIÊU DÙNG DAG xin dành trọn tình cảm chân thành, ghi nhận sâu sắc đến toàn thể quý khách hàng người tiêu dùng, người đồng hành vơi DAG suốt tháng ngày khó k hăn vừa qua Chính Quý vị hạt nhân góp phần định đến sống phát triển DAG ngày hôm DAG hiểu , đằng sau bước thành công mình, ủng hộ, tin cậy toàn thể BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai co CONG TY PHAN T ~P DOAN NHlJA DONG CQNG HOA XA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM A 56: 6! I 2013 /CV-DAG b6 thong tin Bao cao thuang ( Viv Cong D(>c l*p - TI! - H~,mh phuc Ha N(Ji, 26 thang 04 nam 2013 nien nam 2012) Kinh gui: Uy ban chti'ng khoan Nha nu6'c SO' giao djch chfrng khoan Thanh phB HA Chi Minh Quy ca dong Cong ty c6 phfrn T", toan tfnh ci'.1a d9i ngu lanh di:io cong ty da d~rng rnai nha chung Va Vllll t~o dvng dugc cong cho DAG Tlr do, DAG cung chung tay xay dip cho rn6i ca nhan d6 lllQt CUQC s6ng cang t6t a~p ban, CO y ngbfa llO'n GUl TOI cAc BAN NGA.NH ' cAc PHUONG Tii::N THONG TIN D~I CHUNG Xin gCri t6i UBNDTP Ha N()i , Hi~p H9i Niwa, Uy ban cht'.rng khoan, SO- giao djch cht'.rng khoan TP H6 Chf Minh, Trung tam lm1 ky cht'.rng khoan Yi~t Nam, So· Cong nghi~p ph6 Ha N()i , H9i doanh nghi~p tre Vi ~t Nam Leri earn an chan bO-i nhfrng i'mg h(>, nhfrng dong gap, nhu·ng hqp tac ct€ DAG cang l10an th i ~n hm1 , vfrng bLr6c tren duang phat tri€n b~n vu·ng Va c!6 c6 du9·c DAG horn nay, khong th€ quen va th~rn earn an cong lao ctia cac anh, chi em, ph6ng vien bao dai , cac plrnm1g ti~n thong tin di:ii cht'.111g NhO· c6 cac· quy vi ma tlmong hi~u, san phfrm, ma c6 phiSu DAG c6 w h(li bay nhanh, bay xa han ;i D~ TA P BOAN NHl,fA DONG A LJCH qcH I