Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt ́ ĐẠI HỌC QUÔC GIA HÀ NỘI ̀ TRƢƠNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN ***** ĐÀO THỊ THƯY NGÀ NHỮNG YẾU TỐ ĐĨNG VAI TRÕ THUYẾT TÌNH THÁI TRONG CÂU TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ NGÔN NGỮ HỌC Hà nội 2013 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt ́ ĐẠI HỌC QUÔC GIA HÀ NỘI ̀ TRƢƠNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN ***** ĐÀO THỊ THƯY NGÀ NHỮNG YẾU TỐ ĐĨNG VAI TRÕ THUYẾT TÌNH THÁI TRONG CÂU TIẾNG VIỆT Luận văn Tha ̣c sỹ chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số: 60 22 01 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Lê Đông Hà Nội - 2013 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt MỤC LỤC ̀ ̉ MƠ ĐÂU Lý chọn đề tài Đối tƣợng nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu 4 Ý nghĩa đề tài Tƣ liê ̣u và phƣơng pháp nghiên cƣ́u 6 Bố cục luận văn NỘI DUNG 11 Chƣơng 1: MỘT SỐ KHÁI NIỆM LÍ THUYẾT CHUNG 11 1.1 Cấu trúc Đề - Thuyết ngôn ngữ học đại 11 1.2 Thuyết tình thái cấu trúc Đề - Thuyết 21 Chƣơng 2: NHỮNG ĐẶC TRƢNG CƠ BẢN CỦA THUYẾT TÌNH THÁI (hay Thuyết giả theo cách gọi Cao Xuân Hạo)…………………………………………………………… 32 2.1.Đặc điểm chung phƣơng diện tổ chức cấu trúc phát ngôn 37 2.2 Về xu hƣớng liên quan đến từ loại nhƣ là nguồn phát triển yếu tố thuyết tình thái 42 2.3 Về phƣơng diện ngữ nghĩa – ngữ dụng 46 2.4 Một số đặc điểm nghĩa thuyết tình thái 65 2.5 Tiểu kết 72 Chƣơng NHÌN LẠI CÁC GIẢ THUYẾT Đà CĨ VỀ THUYẾT TÌNH THÁI TRÊN PHƢƠNG DIỆN THÀNH PHẦN CÂU 73 3.1 Về quan niệm coi thuyết tình thái là thuyết giả 73 3.2 Quan niệm xếp thuyết tình thái nhƣ thành phần đặc biệt câu: loại với lớp từ biểu thị thành phần tình thái 79 KẾT LUẬN 85 Danh mục tài liệu tham khảo Phụ Lục Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt ́ ́ QUY ƢƠC VIÊT TĂT P: Nô ̣i dung mê ̣nh đề M: Ý nghĩa tình thái TTT: Thuyế t tình thái YTTT: yế u tớ tình thái VTHĐ: Vị từ hành động TĐTT: Tiêu điểm thông tin PN: phát ngôn (+): Có khả (*): Không có khả Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt ̉ MƠ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong lịch sử Việt ngữ hoc, khuynh hƣớng nghiên cứu ngữ pháp theo quan điểm chức luận đƣợc đánh dấu cơng trình”Sơ thảo ngữ pháp chức năng” Giáo sƣ Cao Xn Hạo Sau cơng trình này đƣợc xuất bản, xuất nghiên cứu, phân tích ngữ pháp tiếng Việt theo quan điểm chức luận Từ đó mở hƣớng nghiên cứu mới, gắn ngôn ngữ với thực tế giao tiếp Tiếp thu kiến thức ngữ pháp từ góc độ chức luận, với mong muốn nghiên cứu cấu trúc câu tiếng Việt gắn với chức phƣơng diện cấu trúc Đề - thuyết, từ thực tế giao tiếp, tập trung nghiên cứu đến phần thuyết phát ngôn có yếu tố tình thái (thành phần mà Cao Xuân Hạo gọi là”thuyết tình thái”) Từ đó, đƣa vài nhận định thành phần này đối chiếu, so sánh với quan điểm trƣớc về”yếu tố tình thái” đóng vai trị thuyết câu, đặc biệt là quan điểm”thuyết tình thái” Cao Xuân Hạo Trên quan điểm đó, lựa chọn đề tài”Những yếu tố đóng vai trị làm thuyết tình thái câu tiếng Việt” nhằm nghiên cứu thêm phƣơng tiện biểu tình thái nhƣ mối liên hệ phạm trù này cấu trúc câu Tình hình nghiên cứu Nhƣ biết, vấn đề tình thái khơng đa dạng và phức tạp kiểu ý nghĩa, sắc thái và phƣơng tiện biểu tình thái ngơn ngữ tự nhiên mà đa dạng xét phƣơng diện mối liên hệ chúng nội dung tình, với cấu trúc ngữ pháp phát ngôn Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu ngữ pháp Tiếng Việt, nghiên cứu thành phần câu ý đến thành phần tình thái đứng tách riêng khỏi nội dung tình và sau phần biểu thị nội dung tình (giữa hai phận đó có thể có tác tử phân giới nhƣ thì, là, cũng, mới…đứng xen vào) Chẳng hạn có kiểu câu sau: Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt Nó gay mày Các ông kịp may Trời này mà lại mƣa khiếp Mày đánh nó có Họ chƣa biết chừng Ơng giúp cháu nó học cho tơi Cái thằng thi trƣợt hẳn tốt Nó phải Cƣơng vị ngữ pháp thành phần tình thái kiểu này là điều chƣa rõ ràng Cao Xuân Hạo gọi đó là thành phần thuyết giả Cũng có giả thuyết cho đó là thành phần tình thái, nghĩa là xét phƣơng diện hệ hình thành phần câu, chúng loại với yếu tố nhƣ: à, ư, nhỉ, nhé… Cùng với thành phần xét, quan điểm xét nghiên cứu cú pháp gắn với chức năng, coi trọng yếu tố tình thái ngơn ngữ, gắn ngôn ngữ với thực tiễn giao tiếp, chúng tơi phân tích, đƣa luận chứng minh phần thuyết chứa yếu tố tình thái cấu trúc câu có tính chất thuyết chân chính, là”thuyết giả” nhƣ cách gọi Cao Xuân Hạo Mục đích, đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 3.1 Mục đích đối tượng Đối tƣợng đề tài là tập trung vào yếu tố”đóng vai trị làm thuyết tình thái câu” (phần thuyết tình thái) cấu trúc câu Đề Thuyết tiếng Việt Trên sở đó, nghiên cứu đề tài”Các yếu tố đóng vai trị làm thuyết tình thái câu tiếng Việt” mục đích luận văn là: Trên sở tƣ liệu thu thập đƣợc, tìm hiểu đặc điểm chung, bản, đáng lƣu ý kiểu thành phần xét Trong đó, có đặc trƣng ngữ nghĩa, vị trí, khả cải biến ngữ pháp, xu hƣớng phổ biến khả kết hợp với từ loại và số trình ngữ pháp phát ngôn nhƣ tổ chức thông báo Từ phân tích đó, thử góp phần trả lời câu hỏi: Có nên gọi kiểu thành phần câu thuyết giả hay thành phần tình thái hay khơng? Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 3.2 Phạm vi nghiên cứu Để phu ̣c vu ̣ cho viê ̣c nghiên cƣ́u , tƣ liê ̣u chúng lƣ̣a cho ̣n là nhƣ̃ng ấ n phẩ m văn ho ̣c bằ ng tiếng Việt đƣơ ̣c xuấ t bản tƣ̀ 1930 đến Ngoài , còn sƣu tầ m nhƣ̃ng phát ngôn đƣơ ̣c sƣ̉ du ̣ng đời số ng hàng ngày trực tiếp quan sát và ghi chép lại kết hợp với tƣ liệu có đƣợc kinh nghiệm ngôn ngữ thân cá nhân Nguồ n tƣ liê ̣u đƣơ ̣c lƣ̣a cho ̣n nhƣ thế phối hợp bổ sung cho nhau, cho phép xem xét đối tƣợng lựa chọn theo định hƣớng kể Ngoài , nhƣ̃ng trƣờng hơ ̣p cầ n đố i chiế u , tìm hiểu chuyển đổi nghĩa s ố tƣợng , có sử dụng Từ điển tiếng Việt Hoàng Phê chủ biên, nhằ m phát hiê ̣n nhƣ̃ng nét tƣơng đồ ng và khác biê ̣t về nghia của ̃ trƣờng hợp này Phƣơng pháp nghiên cứu Về phƣơng pháp nghiên cứu, chấp nhận và tiếp thu ý kiến ngƣời hƣớng dẫn Theo ông: Khía cạnh xem xét (là thuyết tình thái hay gọi là thuyết giả theo Cao Xuân Hạo) cần đƣợc phân tích quan điểm đa bình diện - từ khía cạnh tổ chức cấu trúc hình thức phát ngơn; q trình ngữ pháp có thể có, đặc trƣng ngữ nghĩa, ngữ dụng Trên bình diện tổ chức cấu trúc hình thức và trình ngữ pháp đó là trật tự thành phần, là ý nghĩa khái quát chung thành phần đó, là khả thực biến đổi ngữ pháp nhƣ đại từ hóa, khả chuyển đổi cấu trúc thành cấu trúc có đại từ, là mối tƣơng quan yếu tố xét với nguồn từ loại nó Trên bình diện ngữ nghĩa ngữ dụng - là đặc trƣng nghĩa, khả mang tiêu điểm thông báo và phát triển diễn ngôn theo quan hệ lập luận và chừng mực định là tiềm lời phát ngôn… Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt Xuất phát từ đó, cần phải phân tích nhân tố ngữ cảnh hành động phát ngôn, kết hợp linh hoạt thủ pháp thử nghiệm, so sánh, cải biến, khúc giải nghĩa, thống kê, mô tả… Việc cân nhắc tổng thể nhân tố nhƣ vậy, cho phép phát chất ẩn dấu đối tƣợng, tìm đến giá trị quan yếu biểu cụ thể - tách nó khỏi tƣơng đồng thiên hình thức hay bề mặt Ý nghĩa khoa học giá trị ứng dụng của đề tài Nghiên cƣ́u vấ n đề thú t tình thái , chúng tơi hy vọng rằng: Luận văn góp thêm phần, sở ngữ liệu Việt vào việc nghiên cứu ý nghĩa và phƣơng tiện biểu tình thái - vấn đề rộng lớn, phức tạp có mối liên hệ đa dạng, nhiều chiều với tổ chức cú pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng phát ngôn, với kiểu ý nghĩa mà ngôn ngữ học đại gọi là ý nghĩa phái sinh từ câu Từ phân tích đối tƣợng nhiều khía cạnh đồng thời, hy vọng kết luận, đánh giá khóa luận góp thêm phần bé nhỏ vào việc nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt - cung cấp và khía cạnh cần đƣợc sâu đƣờng tiến tới xác lập cƣơng vị thành phần xét Cũng từ chiều sâu đa nhân tố đó, có thể gợi khía cạnh xa tiếp tục nghiên cứu thống đa dạng nhiều ngôn ngữ khác tuyến phái sinh và hạ cấp vốn là câu và khả làm thuyết yếu tố tình thái Bố cục luận văn Ngoài phần mở đầ u và kế t luâ ̣n, luâ ̣n văn của chúng gồ m chƣơng: Chƣơng 1: Nhƣ̃ng vấ n đề lí thuyế t chung Nhiệm vụ chƣơng này là trình bày và tổng kết lại khái niệm mà chúng tơi chấp nhận nhƣ là sở cho việc giải vấn đề chƣơng sau Trong chƣơng này chúng nêu nhƣ̃ng vấ n đề chinh sau : ́ 1.1 Cấ u trúc Đề - Thuyết ngôn ngữ ho ̣c hiê ̣n đa ̣i 1.2 Thuyết tình thái cấu trúc Đề - Thuyết Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt Chƣơng 2: Nhƣ̃ng đă ̣c trƣng của thuyế t tình thái (Hay thuyết giả theo quan niêm của Cao Xuân Hạo ) ̣ Trong chƣơng 2, tập trung nghiên cứu đặc trƣng chung, thành phần thuyết tình thái (hay gọi là thuyết giả theo cách quan niệm Cao Xuân Hạo) Trong đó, đặc biệt ý tới khía cạnh chung ngữ pháp, nghĩa và ngữ dụng Cụ thể nhiệm vụ đƣợc chúng tơi trình bày qua vấn đề sau: Về phƣơng diện tổ chức cấu trúc phát ngôn Về xu hƣớng liên quan đến từ loại nhƣ là nguồn liên quan đến thuyết tình thái Nhƣ̃ng đă ̣c trƣng về nghĩa và ngữ dụng Một số nhóm ý nghĩa thƣờng gặp phạm vi thuyết tình thái Tiể u kế t Chƣơng 3: Nhìn lại giả thuyết thành phần câu thuyết tình thái Ở chƣơng này, sở kết phân tích kiểu thành phần xét chƣơng trƣớc, chúng tơi tập trung nhìn lại số giả thuyết có cƣơng vị thành phần câu thành phần xét đó có giả thuyết về: Giả thuyết xem thành phần thuyết tình thái là thành phần thuyế t giả theo quan điểm Cao Xuân Hạo Giả thuyết xế p thành phầ n tình thái nhƣ mơ ̣t thành phầ n là thành phần tình thái câu 10 đặc biệt câu Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt ngang miệng nguy 315 Nt Mà có vợ ngƣời vùng 94 phải 316 Nt Moi tận gốc, bán tận ngọn, ăn từ A đến Z, 124 khỏi qua tay thằng dạy nào và có ngu ngơ chí thu 60% giá trị là 317 Nt Những lúc nhƣ anh muốn chạy 129 bƣu điện đánh chữ gọi điện về, ngay, bỏ tất mà về, làm tội làm tình trẻ nhỏ nhƣ là đủ 318 Nt Anh không nhận là phải 138 319 Nt Đúng mọi nơi có thể thay đổi, nhƣng 143 riêng khu phố cổ này để yên tĩnh nhƣ ngày xƣa là quý 320 Nt Em xử nhƣ là đƣợc 151 321 Nt đó có đất đai, có vƣờn tƣợc, làm 157 đƣợc 322 Nt Anh mà bợ đỡ bọn nhà giàu, cịn tơi, 174 là đủ 323 Nt Chuyện đời thƣờng tình, là dại 225 324 Nt Cứ nhƣ em, tự nói năng, tự bay nhảy, tự lựa chọn, muốn làm 113 229 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt làm, đói ăn, mệt ngủ là sƣớng 325 Nt Mỗi chuyến tối đa bƣớc đầu 237 thồ đƣợc trăm cân là 326 Nt Dùng tiền là xong hết 239 327 Nt Mệt nghỉ vài ngày, nghỉ nửa tháng 243 đƣợc 328 Nt Lát gặp anh Nam, định em 252 cảnh cáo ông anh nên bắt đầu để ý nhịp đập có chiều lộn xộn bà vợ có tiếng là hiếu hạnh là vừa 329 Nt Đây là sai lầm nghiêm 257 trọng phim không muốn chết, ngƣời ta có thể chi cho nó đƣợc nửa tháng, tháng là 330 Nt ấy, xin lỗi nhé, cậu đổi khác 268 phải 331 Nt Có làm chân bảo vệ may 271 332 Nt Đàn bà nhƣ là đủ 280 333 Nt Họ nhà nên khổ 305 334 Nt Phố gang tay thơi mà, bƣớc 318 nhanh nó hết phí 335 Nt Tao phải uýnh cho mày trận nhƣ thủa 324 nào để mày gầy bớt đƣợc Tƣ liệu thực tế 114 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 336 Mày làm nhƣ nó mà biết chết 337 Con nhỏ đó ghê gớm là 338 Nó có ngƣời yêu là phúc 339 Ngữ nhƣ nó học đến là 340 Mày làm nhƣ là phải 341 Chị phải vui lên đựơc 342 Bác với cháu này quý hố 343 Anh tiếng là 344 Lan phải với nó phải 345 Hai đứa yêu là tốt 346 Hải mà làm ghê thật 347 Con bé trơng gớm 348 Hình nhƣ anh sốt ruột phải 349 Nhỡ sảy chân khốn 350 Cái này giá năm ngàn là nhiều 351 Thơi có phải bán lẫn chó đành 352 Nó đựơc thăng chức chƣa biết chừng 353 Tội bảy năm tù là 354 Mƣa đâu mà mƣa, bão tuyết có 355 Cơ nên nói 356 Nên thêm vào gừng tốt 357 Miễn là ngƣời ta đừng quấy thơi 358 Mƣời mà nó cịn chƣa đến lạ thật 359 Khơng giúp ngƣời ta chớ, lại cịn phá 115 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 360 Ơng cịn mắng cho là khác 361 Quá chịu phạt vi cảnh là 362 Anh cần viết độ hai trang là đủ 363 Đi làm đồn điền bị chủ đánh đập là thƣờng 364 Bác đến này là quý 365 Tôi tơi ăn đựơc ba bát là 366 Thằng thi trƣợt là 367 Lẽ anh nên lại phải 368 Nó thảo chết 369 Có thể lấy chồng ngày mai chƣa biết chừng 370 Bố cịn mua đèn ơng tuyệt 371 Nó cịn dám vác mặt đến lạ 372 Món này ăn vào mùa hè 373 Nó lại ngƣời không chết 374 Nó cịn lấy cho là may 375 Tơi phải đến ơng trứơc phải 376 Chúng nó khơng thích thơi 377 Ăn với hết tình hết nghĩa thơi 378 Mang đƣợc nhiều lên càng tốt 379 Nói nhƣ nó 380 Mẹ mà biết chết 381 Học nhƣ nó mà đậu lạ thật 382 Nó mà nói với Nga 383 Anh khơng lên tuần này chán 116 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 384 Cậu nên xin lỗi nó 385 Có nó lại làm quan chƣa biết chừng 386 Nó lại nhà nên 387 Ăn nhƣ 388 Nó lại xinh chết 389 Nó đƣợc nhƣ là may 390 Anh nói phải nghe lời ngoan 391 Nó lại sang phiền 392 Anh ngủ phải 393 Nếu xin đựơc việc này tốt 394 Nó lấy đựơc vợ đẹp là đằng khác 395 Mã đựơc đến là 396 Anh đến đựơc là quý 397 Không bị gãy tay cịn là phúc 398 Tơi phải tâm đựơc 399 Nó hát tuyệt làm 400 Tình yêu chúng nó tuyệt chứ! 401 Cậu muộn học là 402 Thằng không vào đƣợc đại học, điều là hiển nhiên 403 Cậu đánh nó có 404 Mày đánh nó? Vâng, tơi đánh nó có, tơi khơng chối 405 Nó hiển nhiên khơng cần bàn cãi làm 406 Nó là gay ông chủ quan coi thƣờng 117 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 407 Ơng đánh nó có, ơng đừng đổ tội cho ngƣời khác 408 Nó mà ngã chết 409 Cậu đánh nó là có thật 410 Nó là 411 Nó làm nhƣ hay thật 412 Nam mà đến nhà nó buồn cƣời thật 413 Mƣa vào mùa đơng buồn cƣời chứ! 414 Nó lại đỗ đại học chƣa biết chừng 415 Cậu làm nhƣ 416 Cậu nói nhƣ nghe nó làm í 417 Nó đƣợc học bổng loại ƣu vơ lí thật 418 Cƣơng làm nhƣ khó hiểu thật 419 Ông nói đằng làm nẻo chết 420 Khơng chịu học trƣợt là 421 Nó khơng u cậu hẳn 422 Nó phải 423 Hình nhƣ mẹ vừa chợ phải 424 Mẹ mày 425 Ơng chửi nó bỏ phải 426 Nó chƣa biết chừng 427 Nó mà đậu đƣợc đại học thật đáng ngờ 428 Bác mà giúp đƣợc em cịn 429 Nó thi đậu có thể 430 Nó gặp lại chơi có thể 118 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 431 Ngọc với ơng 432 Anh làm nhƣ khơng phải đâu 433 Nó nên 434 Có lẽ anh lên mạn ngƣợc phải 435 Hình nhƣ trời mƣa to phải 436 Ngọc với Quang quen chƣa biết chừng 438 Chị qua khỏi đƣợc là may 439 Con chị ngoan mà giỏi lắm, nhà chị thật có phúc 440 Tình hình căng thẳng lắm, nhƣ này gay thực 441 Nó mà uống vào chết, bác sĩ cứu sống đƣợc 442 Thuốc liều cao, uống vào chết 443 Hình nhƣ tơi gặp anh lần phải 444 Đừng động đến nó, nó mà nóng lên phải biết 445 Anh đến giúp tơi đƣợc hay 446 Ốm nhƣ đừng gió kẻo mà cảm lại khổ 447 Nhìn mặt nó thật là đáng ghét 448 Sau này nó thông minh và giỏi giang bố nó là 449 Đi nắng mà đƣợc cốc nƣớc chanh đá tuyệt 450 Nó có tốt 451 Ngữ nó mà thi đậu đại học 452 Ăn sống, uống nƣớc chƣa sơi bị dịch tả là phải 453 Nó xinh thế, kiêu với anh là phải 454 Tƣởng nó mà trả lời thông vanh vách hay 119 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 455 Nó làm nhƣ khó hiểu thật 456 Ơng đừng có cố cãi, ơng sai là 457 Châu chấu mà đòi đá voi buồn cƣời thật 458 Ra mà xảy chân ngã xuống khốn 459 Hoa khăng khăng là đáng nói 460 Nó nguy to nên tơi phải đến gặp ơng 461 Nó cãi là không làm tức điên lên 462 Uống có tý thuốc mà chết hay thật 463 Nó ăn vào chết 464 Mày với nó gay 465 Làm nhƣ thật nực cƣời 466 Anh học đƣợc thơi 467 Anh cƣới đƣơng nhiên là đƣợc 468 Ơng sai có 469 Thằng đỗ đại học đƣợc may thật 470 Mùa này nóng phải biết 471 Ăn kem mùa đông lạ 472 Hà nội vào tháng 10 hoa sữa nở tuyệt 473 Ông đừng nói gàn, nó mà giận bỏ chết 474 Làm mà đủng đỉnh nhƣ toi 475 Sắp trƣờng nó lo lắng là phải 476 Cái mặt nó nhăn nhở trông thật đáng ghét 477 Ăn cho nó vào bầy khổ 478 Chị mua đắt có 120 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 479 Lẽ anh không nên đánh cô phải 480 Nó với bố nó phải 481 Cơ cƣ xử nhƣ chia tay là phải 482 Giá có thêm rau sống tốt 483 Ăn thịt chó với mắm tơm 484 Nó mà phát chết 485 Nó làm nhƣ kể phải 486 Mới mà chết ghê 487 Đi nhanh khơng nó phát chết 488 Hình nhƣ là qn phải, lâu mà 489 Nghe đồn tháng sau Linh cƣới phải 490 Tơi nghe ngƣời ta nói phim hay phải 491 Tơi khơng nhƣng mà gặp anh lần phải 492 Con nít phải nghe lời ngƣời lớn ngoan 493 Kì nào nó có học bổng siêu 494 Nó lại có học bổng sƣớng thật 495 Nó phát khốn 496 Bài đƣợc năm điểm là may 497 Ra trƣờng khơng kiếm đƣợc việc chết 498 Đƣợc du lịch Anh tuyệt q 499 Khơng nhanh kẻo nó bắt đƣợc khốn 500 Khơng khéo nhà cháy khổ 501 Nó cƣ xử nhƣ là phải 502 Khơng mạng cịn là may 121 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 503 Làm đƣợc nhƣ đáng kể thật 504 Sống thử trƣớc kết hôn là chuyện thƣờng 505 Nó thành giám đốc mai chƣa biết chừng 506 Anh nhầm nó với nên 507 Nó nhận đƣợc mức lƣơng là phải 508 Nó làm nhƣ thật khó hiểu 509 Bây mà gặp đầu gấu 510 Có rƣợu uống hay 511 Đối xử với nó nhƣ tội chết 512 Mƣa to nguy 513 Tơi cần nhƣ là đủ 514 Đƣợc ăn ngon mặc đẹp là sƣớng 515 Bác giúp đƣợc nhƣ là quý 516 Nó không đƣợc du học tiếc 517 Bố nó mà phát chết 518 Đầu tháng mà hết tiền chết 519 Cậu mà giúp tớ việc này hay 520 Nó mà ngoài đƣờng này chết chẳng chơi đâu 521 Nó ngu chết 522 Tình hình nhƣ gay to 523 Nó nhầm đƣờng là muối chết 524 Sinh viên thiếu tiền là thƣờng 525 Ăn quán mà khơng có tiền trả nhục 526 Nó cƣ xử nhƣ thật đáng trách 122 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 527 Cái mặt nó câng câng thật đáng ghét 528 Học nhƣ trƣợt là 529 Nó làm đƣợc nhƣ kể đáng nói 530 Vƣợt đèn đỏ công an bắt là phải 531 Vào công viên bị móc túi là thƣờng 532 Họ yêu nên cƣới là phải 533 Giờ này mẹ làm nên 534 Hắn làm chuyện thật khơng thể tin đƣợc 535 Làm ăn nhƣ buồn cƣời thật 536 Năm lại mùa chết 537 Mất mùa lúa lại đƣợc mùa ngô chƣa biết chừng 538 Cuối năm nó cƣới nên 539 Nó yêu thầy giáo chết 540 Thầy u trị khơng thể tin đƣợc 541 Trứng mà đòi chọi đá nực cƣời 542 Mọi chuyện đỗ vỡ là đƣơng nhiên 543 Nó cãi lại bố ghê 544 Mƣa đá vào mùa đông buồn cƣời 545 Hà Nội vào thu thật là tuyệt 546 Mùa đông lạnh là phải 547 Nói nó ghen 548 Em nói hết lẽ thơi 549 Có mà chết khó tin thật 560 Chết ăn nhục 123 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 561 Tơi u nó phải 562 Tôi khuyên mọi nhẽ mà nó không nghe khổ 563 Nó chửi láo 564 Hai đứa nó lấy khó hiểu thật 565 Hơn nhân mà khơng có tình u khổ thật 566 Ca sỹ hát hay là phải 567 Gặp bác thật quý hóa 568 Gây với nó mày chết là 569 Đá nhƣ thua là phải 570 Trời này mà mƣa hay thật 571 Trèo lên ngã gẫy chân chết 572 Nó mà chết chẳng chơi 573 Nó mà điên lên chết chẳng chơi 574 Nó khơng nói thơi nói phải biết 575 Đơi mà lấy hay phải biết 576 Nó mà làm lộ chết là 577 Tin mật mà lộ nguy 578 Ngữ sống trở là may 579 Nó hát hay là khác 580 Chị không chê là may rối 581 Tốt đến là 582 Làm nhƣ 583 Học ln cao học tốt 584 Nó đƣợc tuyển thẳng cao học nên 124 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 585 Nghiện ngập nhƣ nó chết lúc nào không hay 586 Hôm đƣợc ăn lẩu tuyệt 587 Lạnh này đƣợc ngủ sƣớng thật 588 Nó quên sinh nhật ngƣời yêu chết 589 Nắng mà phải ngoài đƣờng chết 590 Học khơng cẩn thận trƣợt tơt nghiệp toi 591 Khơng xong khóa luận tuần sau chết 592 Khóa luận viết viết lại là chuyện thƣờng 593 Nghe nói nó chia tay ngƣời yêu phải 594 Chuyện này nghe đâu phải 595 Nó ăn năm là 596 Chuyện này nó kể không dƣới bảy lần, nghe nhàm chán phải 597 Cơng sức nó bỏ đáng kể thật 598 Chuyện chẳng có đáng nói 599 Anh nói chuyện khác 600 Anh nói kiểu nghe thật nực cƣời 601 Tôi nghe ngƣời ta nói chúng nó thành hôn phải 602 Cũng lâu q khơng có tin tức gì, nó phổng phao chƣa biết chừng 603 Đũa mốc mà đòi chòi mâm son, chuyện nghe thật nực cƣời 604 Thằng bé ngoan ngoãn hiền lành nhƣ vậy, bị bắt kể tội 605 Mèo mù vớ cá rán kể hay 606 Nó học hành chăm tốt nghiệp loại ƣu là chuyện 125 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt thƣờng 607 Chuyện thằng Mạnh với Lan nghe tội phải 608 Nghe đâu dạo này anh lên chức giám đốc phải 609 Yêu đƣợc ngƣời nhƣ nó là phúc 610 Lúa trổ mà mƣa to khốn 611 Năm lúa gạo tăng giá, bà nông dân phấn khởi phải 612 Cứ tiêu pha này chết 613 Bố mẹ không đƣợc ngày nó tốt nghiệp, nó buồn là phải 614 Viết nhƣ thày khơng chửi cho cịn là may đấy! 615 Trời đẹp này mà phải nhà thật là phí! 616 Có mà giận hay thật 617 Phấn đấu đƣợc nhƣ là tốt 618 Đến sinh nhật mà không có quà đẹp mặt 619 Làm khơng xong mà chơi phải sửa là phải 620 Khóa luận chƣa xong nó lo lắng phải 621 Mẹ mà đƣợc với nó hay 622 Trời nắng chang chang mà lại mƣa đƣợc lạ 623 Trời đẹp này mà nằm nhà phí thật 624 Nó khơng bắt cịn là may 625 Con bé trông mà ghê thật 626 Không cẩn thận trƣờng không xin đƣợc việc nguy to 627 Mày cần nói đồng ý là đƣợc 628 Học khối A thi đại học tốt 126 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt 629 Mày làm ăn mẹ mày chửi cho là 630 Sinh nhật cậu tớ đến đƣợc hay 631 Làm ăn nhƣ 632 Nó phải sống nhƣ khổ thật 127 ... vào yếu tố? ??đóng vai trị làm thuyết tình thái câu? ?? (phần thuyết tình thái) cấu trúc câu Đề Thuyết tiếng Việt Trên sở đó, nghiên cứu đề tài”Các yếu tố đóng vai trị làm thuyết tình thái câu tiếng. .. Thuyết câu (những yếu tố đứng sau là) 26 Những yếu tố đóng vai trị thuyết tình thái câu tiếng Việt Đề tình thái (Siêu Đề) là yếu tố mang ý nghĩa tình thái nằm phần Đề câu phần tiểu Đề Thuyết Đây... phƣơng tiện biểu thị tình thái tiếng Việt phƣơng diện ngữ pháp: thuyết tình thái cấu trúc Đề - Thuyết câu 1.2.3 Đề tình thái, thuyết tình thái 1.2.3.1 Đề tình thái thuyết tình thái theo quan điểm