cisg law

cisg law cisg law cisg law cisg law cisg law cisg law cisg law cisg law cisg law cisg law cisg law cisg law cisg law

THE BASIS OF INTERNATIONAL SALE OF GOODS CONTRACT

 Commercial activities (Art 3.1 Vietnam’s 2005 Law on Commerce): o Activities for the purpose of generating profits o Investment o Commercial production, distribution, and/or manufacture o Sale and purchase of goods o Provision of services o Subject: merchant

 International commercial contract: Through border-gates 1 (Art 27.1

Vietnam’s 2005 Law on Commerce)  vược áp dụng hayt ra kh i lãnh th qu c giaỏi lãnh thổ quốc gia ổ quốc gia ối tượng của môn học này ho c khu v c h i quan, d a vào s d ch chuy n hàng hoá, ho c qu c t ch,& ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ịnh 5 câu (5đ) ển & ối tượng của môn học này ịnh 5 câu (5đ) ho c tr s th& ụng hay ở thương mại để xác định ương 4ng m i đ xác đ nh.ạm nghĩa vụ không ển ịnh 5 câu (5đ)

Elements of the isg contract:

Sale of goods contract: Definition

Object: Goods - Follow the dosmestic law

1 Thông qua biên gi i lãnh th c a qu c gia ớp ổ quốc gia ủa luật sư ối tượng của môn học này

Subject: Merchants - Capacity to sign contract?

 Place of business (Art 10): Có 2 y u t :ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ối tượng của môn học này o Là n i ti n hành trên th c t các ho t đ ng kinh doanh thơng 4 ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ạm nghĩa vụ không ộng kinh doanh thương mại ương 4ng m i.ạm nghĩa vụ không o Có tính đ c l p.ộng kinh doanh thương mại ật sư

 2 y u t đết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ối tượng của môn học này ược áp dụng hayc xác đ nh d a trên tr s thịnh 5 câu (5đ) ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ụng hay ở thương mại để xác định ương 4ng m i đó th c hi n nghĩa vạm nghĩa vụ không ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ện nghĩa vụ ụng hay chính y u c a h p đ ng.ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ủa luật sư ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi

[?] Representative office is a place of business under CISG?  Không Vì văn phòng đ i di n ch là n i gi i thi u s n ph m, xúc ti n ho t đ ng, ch khôngạm nghĩa vụ không ện nghĩa vụ ỉ là nơi giới thiệu sản phẩm, xúc tiến hoạt động, chứ không ơng 4 ớp ện nghĩa vụ ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ẩm, xúc tiến hoạt động, chứ không ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ạm nghĩa vụ không ộng kinh doanh thương mại ứ không th c hi n nghĩa v h p đ ng, vì vi c th c hi n nghĩa v h p đ ng ph i thôngực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ện nghĩa vụ ụng hay ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ện nghĩa vụ ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ện nghĩa vụ ụng hay ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + qua chi nhánh ho c tr s chính.& ụng hay ở thương mại để xác định.

M t bên có nhi u tr s thột bên có nhiều trụ sở thương mại tại các quốc gia khác nhau ều trụ sở thương mại tại các quốc gia khác nhau ụ sở thương mại tại các quốc gia khác nhau ở thương mại tại các quốc gia khác nhau ương mại tại các quốc gia khác nhaung m i t i các qu c gia khác nhauại tại các quốc gia khác nhau ại tại các quốc gia khác nhau ối kì (Art 10

CISG & AL: Asante Technologies Inc (Mỹ) vs PMC-Sierra, INC 2 ): Trong v n đấn đề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay này ch x y ra bên bán (giao hàng) CISG is applcable Because the Court findsỉ là nơi giới thiệu sản phẩm, xúc tiến hoạt động, chứ không ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ở thương mại để xác định. that Defendant's place of business that has the closest relationship to the contract and its performance is British Columbia, Canada Consequently, the contract at issue in this litigation is between parties from two different Contracting States, Canada and the United States This contract therefore implicates the CISG Thus, under general California law, the CISG is applicable to contracts where the contracting parties are from different countries that have adopted the CISG.

 Contract form: Under Vietnamese legal system, the contract form of sale of goods contract include any form such as written, Verbal, Action/Series of action, others That is not similar to that under international law, which include written or document.

THE “CHOICE OF LAW” IN INTERNATIONAL SALE OF GOODS OF CONTRACTS.5

 Có 3 trường hợp có thể áp dụng:ng h p có th áp d ng:ợng của môn học này ể áp dụng: ụ sở thương mại tại các quốc gia khác nhau o For party’ nationality/place of business o The parties choose o Referenced by private law

 Ph i đải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ược áp dụng hayc áp d ng các quy t c c a lu t qu c t b i các ch th c a lu tụng hay ắc chắn có chương 4 ủa luật sư ật sư ối tượng của môn học này ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ở thương mại để xác định ủa luật sư ển ủa luật sư ật sư qu c tối tượng của môn học này ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ +

 Có 2 lo iại tại các quốc gia khác nhau : o Đ QT song phƯ ương 4ng o Đ QT đa phƯ ương 4ng

 Các trường hợp có thể áp dụng:ng h p áp d ngợng của môn học này ụ sở thương mại tại các quốc gia khác nhau : o Qu c gia là thành viên c a Đ QTối tượng của môn học này ủa luật sư Ư o Các bên l a ch n trong h p đ ngực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi o C quan gi i quy t tranh ch p l a ch n áp d ng n u có m i quanơng 4 ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ấn đề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ụng hay ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ối tượng của môn học này h ch t chẽ ện nghĩa vụ &

International trade practices 4 : Các t p quán ch áp d ng khi mà đật sư ỉ là nơi giới thiệu sản phẩm, xúc tiến hoạt động, chứ không ụng hay ược áp dụng hayc các bên đ ng ý ghi nh n trong h p đ ngồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ật sư ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi

Case law: Là ngu n mang tính ch t b sung, sẽ đồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ấn đề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ổ quốc gia ược áp dụng hayc áp d ng đ gi i quy t vụng hay ển ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ụng hay vi c có tình ti t tện nghĩa vụ ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ương 4ng t ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch,

3 Đi u ề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ướp c qu c t ối tượng của môn học này ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ +

4 T p ật sư quán th ương 4 ng m i qu c t ạm nghĩa vụ không ối tượng của môn học này ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ +

THE APPLICATION SCOPE OF THE CISG

The application scpoce of the CISG, icludes:

 Geographical scope: Between parties whose places of business are in different States: o Art 1.1.a: The States are Contracting States: This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States when the States are Contracting States  Dành cho các hàng hoá là “đ ng s n”ộng kinh doanh thương mại ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + o Art 1.1.b 5 : When the rules of private international law lead to the application of scope of the CISG of a Contracting State  At least one party with the States are not Contracting States  Purpose: Expand the sphere of application to those contracts  ngoài ch n lu t trongọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ật sư xung đ t pháp lu t, còn có tho thu n ch n lu t (EX: N u 2 bênộng kinh doanh thương mại ật sư ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ật sư ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ật sư ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + không là thành viên CISG mà v n l a ch n CISG thì CISG v n đẫn lựa chọn CISG thì CISG vẫn được ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ẫn lựa chọn CISG thì CISG vẫn được ược áp dụng hayc áp d ng)ụng hay

 Khi xác đ nh the scope of CISG thì ph i xác đ nh t ịnh 5 câu (5đ) ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ịnh 5 câu (5đ) ừ điển Art 1  Art 6 chứ không không ph i m i ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ỗi Art 1.

 Các quy ph m xung đ t đạm nghĩa vụ không ộng kinh doanh thương mại ược áp dụng hayc áp d ng khi ch n lu t.ụng hay ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ật sư

Sphere 6 of indirect application: Reverse Art 1.1.b as at Art 95  Trong trường hợp này hợp đồng có được giao kết hay không + (vi) có ving h p 1 QG b o l u theo ợc áp dụng hay ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ư Art 1.1.b as at Art 95, thì k c quy t c t phápển ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ắc chắn có chương 4 ư qu c t d n chi u đ n lu t c a qu c gia b o l u thì cũng không đối tượng của môn học này ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ẫn lựa chọn CISG thì CISG vẫn được ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ật sư ủa luật sư ối tượng của môn học này ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ư ược áp dụng hayc áp d ngụng hay CISG.

5 Tóm l i, ạm nghĩa vụ không ở thương mại để xác định Đ1.1.b: V n áp d ng CISG n u d n chi u đ n lu t c a qu c gia là thành viên c a CISG, tr ẫn lựa chọn CISG thì CISG vẫn được ụng hay ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ẫn lựa chọn CISG thì CISG vẫn được ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ật sư ủa luật sư ối tượng của môn học này ủa luật sư ừ điển tr ường hợp này hợp đồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ng h p b o l u theo ợc áp dụng hay ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ư Đ95; ho c c 2 đ u tho thu n ch n CISG đ gi i quy t & ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ật sư ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ển ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ +

CÔNG TH C Đ CISG ĐỨC ĐỂ CISG ĐƯỢC ÁP DỤNG: Ể CISG ĐƯỢC ÁP DỤNG: ƯỢC ÁP DỤNG:C ÁP D NG:ỤNG:

 L u ýư : Đ i tối tượng của môn học này ược áp dụng hayng h p đ ng ph i tho mãn theo ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + Đ2 & Đ3 CISG

 TH2: Đ1.1.b CISG (L u ý: b o l u Đ1.1.b theo Đ95 CISGư ảo lưu Đ1.1.b theo Đ95 CISG ư )

 TH3: Các bên l a ch nực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay

 TH4: C quan gi i quy t tranh ch p l a ch nơng 4 ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ấn đề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ực hải quan, dựa vào sự dịch chuyển hàng hoá, hoặc quốc tịch, ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay

[?] A Thai company (not yet a CISG member) and a Chinese company (which is a reserved CISG member under article 95) enter into a contract for the sale of goods in which no applicable law is specified The Dispute Settlement Body determines the applicable law based on the conflicting norms If the conflict norm refers to Chinese law, which law will apply?  Chinese law.

[?] Vinacf company (VN) offers to sell some coffee to SingCF (Sing) The offer specified is valid within 15 days from the time of dispatch (February 5, 2010). Received this offer on 10/2/2010, SingCF company sent back the notice of acceptance of the conditions of the offer, only changing the content related to dispute settlement is the arbitration of the International Chamber of Commerce, CISG 1980 may be applied as the governing law of the above transaction when: a When the parties agree to choose the CISG as the governing law. b When international judicial principles refer to the law of a country that is a member of the CISG. c All of the above are true.

[?] On May 1, 2017, TC Co., Ltd., based in Japan, sent an offer for the sale of

3000 A-knit t-shirts to Starship Inc based in the UK at a price of 50 USD/piece, delivery date is 1/6/2017 Ask:

1 Knowing that Japan is a member of the CISG but the UK is not and in this contract the parties have agreed to choose Japanese Law to govern the contract.

Identify the law governing the contract?  CISG (Art 1.1.b) Because they choose Japan + Japan doesn’t reserve.

2 The two parties agree to choose the law of China to apply Identify the law governing the contract?  Chinese law China là thành viên, và b o l u CISGải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ư

3 The two parties agree to choose the law of country X (not a member of the CISG) Identify the law governing the contract?  Country X law Vì Country X không là thành viên

[?] Công ty TP Vi t Nam có tr s TP.HCM giao k t m t h p đ ng thi t kện nghĩa vụ ụng hay ở thương mại để xác định ở thương mại để xác định ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ộng kinh doanh thương mại ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + m t ph n m m k toán v i công ty Solution informatique (Si) tr s t iộng kinh doanh thương mại 0 ề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ớp ụng hay ở thương mại để xác định ạm nghĩa vụ không Bordeaux, Pháp Theo h p đ ng này, SI sẽ thi t k cho TP m t ph n m m vàợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ộng kinh doanh thương mại 0 ề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay đ ng th i b o trì cho ph n m m 3 l n T ng giá tr h p đ ng là 30.000 Euro,ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ờng hợp này hợp đồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + 0 ề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay 0 ổ quốc gia ịnh 5 câu (5đ) ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi được áp dụng hayc bi t chi phí đ b o trì thông thết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ển ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ường hợp này hợp đồng có được giao kết hay không + (vi) có ving cho m t ph n m m lo i này theo giộng kinh doanh thương mại 0 ề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ạm nghĩa vụ không ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + th trịnh 5 câu (5đ) ường hợp này hợp đồng có được giao kết hay không + (vi) có ving là 100 Euro/h h ng Trong quá trình s d ng, trong tháng đ u tiên,ư ỏi lãnh thổ quốc gia ử dụng, trong tháng đầu tiên, ụng hay 0

TP đã ph i yêu c u Sĩ b o trì t i 3 l n đ ng th i phát hi n ph n m m do sĩ thi tải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + 0 ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ớp 0 ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ờng hợp này hợp đồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ện nghĩa vụ 0 ề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + k không phù h p v i yêu c u quy đ nh trong h p đ ng ban đ u Do đó, mâuết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ợc áp dụng hay ớp 0 ịnh 5 câu (5đ) ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi 0 thu n x y ra, các bên đ ng ý đ a tranh ch p ra tr ng tài thẫn lựa chọn CISG thì CISG vẫn được ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ư ấn đề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ương 4ng m i Vi t Nam.ạm nghĩa vụ không ện nghĩa vụ

TP yêu c u áp d ng CISG đ gi i quy t tranh ch p Ng0 ụng hay ển ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ấn đề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ược áp dụng hay ạm nghĩa vụ khôngc l i, SI cho r ng h pằng hợp ợc áp dụng hay đ ng gi a các bên không ph i là h p đ ng mua bán hàng hóa nên không th ápồng có được giao kết hay không + (vi) có vi 3 ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ợc áp dụng hay ồng có được giao kết hay không + (vi) có vi ển d ng CISG Anh/Ch hãy nh n xét l p lu n c a các bên và giúp tr ng tài xác đ nhụng hay ịnh 5 câu (5đ) ật sư ật sư ật sư ủa luật sư ọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ịnh 5 câu (5đ) lu t áp d ng đ gi i quy t tranh ch p nêu trên => CISG đật sư ụng hay ển ải quyết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ết như thế nào + (iv) nghĩa vụ + ấn đề chọn luật + (ii) cisg có được áp dụng hay ược áp dụng hayc áp d ng Xác đ nhụng hay ịnh 5 câu (5đ)

Ph n m m (Ph n m m nguyên gói là hàng hoá (VD: Ph n m m 365 Office) >