Kiến     Bernard Werber       Thông tin ebook:                                             Tên sách: Kiến Nguyên tác: Les Fourmis [La Saga des Fourmis #1] Tác giả: Bernard Werber Dịch giả: Lê Thu Hằng Nhà xuất bản: Văn Học Công ty phát hành: Nhã Nam Số trang: 456 Hình thức bìa: Mềm Giá bìa: 72.000 Kích thước: 14 x 20.5 cm Trọng lượng: 550 gram Năm xuất bản: 2009 *** Nguồn: vnthuquan Đánh máy: Mọt Sách Soát lỗi chuyển ebook: Hoàng Liêm Ngày hoàn thành: 21/03/2014 Nơi hoàn thành: Hà Nội   Giới thiệu nội dung:           Trong vài giây bạn đọc dịng này, Trái đất có bốn mươi người sinh có tới bảy trăm triệu kiến đời Từ trăm triệu năm trước chúng ta, chúng đó, chia thành nhiều đội, nhiều tổ, nhiều đế chế toàn bề mặt trái đất Chúng tạo văn minh song song, xây dựng vương quốc thực sự, phát minh vũ khí tối tân, thiết kế nghệ thuật chiến tranh, làm chủ công nghiệp đáng kinh ngạc Chúng có Attila, Christophe Colomb, Jules César, Machiavel hay Léonard de Vinci       Khi bước vào kho chứa đồ nhà mà ông bác nhà côn trùng học giả di tặng, Jonathan Wells lâu nghĩ anh gặp kiến, giới giàu có ngồi sức tưởng tượng, ly kỳ, rùng rợn chúng       Hãy ý nơi bạn đặt chân Đọc xong tiểu thuyết rồi, bạn khơng cịn nhìn thực tế theo cách       Kiến dịch 30 thứ tiếng, giành giải thưởng độc giả tờ Sciences et Avenir, tác phẩm tiếng Bernard Werber, nhà văn Pháp đọc nhiều giới   Những lời nhận xét tác phẩm:           “Một kiệt tác… Kích thích suy nghĩ… Mang lại sảng khoái.”       –– The Sunday Times   “Trong Kiến, Bernard Werber làm cho lồi kiến Richard Adams làm cho loài thỏ Đồi thỏ…”   –– Bantam Doubleday Dell Publishing       “Đây tiểu thuyết mà nhân vật là… kiến.”   –– Albin Michel       “Bernard Werber sáng tạo nên giới loài vật gần gũi chi tiết đến mức người đọc cảm thấy phần nó.”   –– Kevin Grandfield   MỤC LỤC                   TỪ ĐIỂN CHÚ GIẢI   BẢNG NHÂN VẬT                 Bernard Werber sinh năm 1961 Toulouse, Pháp Ngay từ mười bốn tuổi, anh viết truyện cho tập san nhỏ khoa học viễn tưởng Sau học luật Toulouse báo chí Pháp, Bernard Werber dành mười năm làm nhà báo khoa học cộng tác với nhiều tờ có tên tuổi Nouvel Observateur, Le Point, Ça m’intéresse Sau đó, anh tập trung vào viết văn Ngay từ tiểu thuyết xuất năm 1992, Kiến, nhà văn tiếng với phong cách viết độc đáo, pha trộn loại truyện phiêu lưu, khoa học viễn tưởng triết lý Kiến giành giải thưởng độc giả tờ Khoa học Tương lai (Sciences et Avenir) Cuốn thứ hai ba tiểu thuyết kiến, Le jour des fourmis (Ngày kiến), đời sau đó, nhận giải thưởng lớn độc giả tờ Elle   Các tác phẩm Bernard Werber dịch 35 thứ tiếng Với 15 triệu bán toàn giới, với Marc Levy, Bernard Werber nhà văn Pháp đương đại tiếng   Ngồi tiểu thuyết, Bernard Werber cịn biết đến với truyện ngắn, truyện tranh, kịch phim                       Bây biết tất Chính họ, người, làm chuyện Mẹ biết họ Mẹ ln biết họ Mẹ giữ bí mật thơng tin Mẹ lệnh hành tất khám phá dấu hiệu dù nhỏ   Thậm chí Mẹ trợ giúp họ chống lại tế bào   Belo-kiu-kiuni lặng ngắm Mẹ nằm bất động Khi lính gác tới tìm thi hài để ném xuống chỗ đổ rác, giật nảy   Khơng, khơng ném xác   Nó nhìn chăm Belo-kiu-kiuni cũ bắt đầu bốc mùi chết   Nó gợi ý người ta dính lại chi bị hỏng nhựa Rằng người ta lấy thịt mềm khỏi thể để thay cát vào   Nó muốn giữ Mẹ phịng riêng   Chli-pou-ni, Belo-kiu-kiuni mới, tập hợp vài chiến binh Nó đề xuất người ta xây dựng lại Tổ trung ương theo cách đại Theo nó, vịm gốc dễ bị tổn thương Và người ta phải chun tâm vào tìm kiếm dịng suối ngầm, chí vào việc mở kênh nối tất tổ Liên bang Với nó, tương lai đó, việc cung cấp nước Người ta phịng vệ tốt khỏi hỏa hoạn, để lại nhanh không nguy hiểm   Cịn người?   Nó phát câu trả lời nước đôi:             Họ khơng có ích Con chiến binh nhấn mạnh: Và họ công lửa lần nữa? Đối thủ mạnh, buộc phải trội Cịn người sống tảng đá lớn? Belo-kiu-kiuni khơng trả lời Nó u cầu lại mình, quay phía xác Belo-kiu-kiuni cũ   Kiến chúa nhẹ nhàng cúi đầu đặt râu lên trán Mẹ Sau đó, đứng lặng lâu, đắm TĐTĐ vĩnh cửu   TỪ ĐIỂN CHÚ GIẢI                       103 683: chiến binh Bel-o-kan 327: đực Bel-o-kan trẻ 000: thợ săn kiến đỏ sống Guayẹ-Tyolot 56: tên thời cịn gái Chli-pou-ni 801: Chli-pou-ni dùng làm gián điệp   Axít fomic: vũ khí phóng Axít fomic loại ăn mòn mạnh đậm đặc tới 40 phần trăm   Axít indole-acetic: thuốc diệt cỏ   Axít oleic: tỏa từ xác kiến   Âm nhạc: âm hay siêu âm dế mèn hay ve sầu tạo cách xoa cánh chúng Những kiến trồng nấm biết tạo âm nhạc với khớp bụng chúng   Ấu trùng kiến-sư tử: cát lún ăn thịt Nguy hiểm       Bánh mì: hịn ngũ cốc băm vụn nghiền nhỏ   Bel-o-kan: tổ trung ương Liên bang kiến đỏ   Belo-kiu-kiuni: kiến chúa Bel-o-kan   Bệnh tật: bệnh tật thường gặp kiến đỏ đính bào tử (do loài nấm ký sinh gây ra), aegeritelle (kiểu thối kitin), giòi não (giòi ký sinh làm tổ đoạn hạch thực quản), nở to hạch mơi (kiểu phình to khơng bình thường ngực xuất lúc giai đoạn ấu trùng), aternaria (bào tử chết người)   Bọ mật sọc đen: bọ cánh cứng có cánh màu da cam với vạch năm đường dọc đen Các bọ mật sọc đen thường ăn khoai tây Nước bọ mật sọc đen thuốc độc chết người   Bọ rùa: vật ăn thịt gia súc rệp Ăn   Bọ tê giác: bọ cánh cứng có sừng lớn trán   Bình chứa: bình chứa rượu phớt hồng       Cà niễng: bọ cánh cứng sống nước Ăn   Các loại bị tẩm độc: bả chó, đậu tía, trúc đào, dây thường xuân Nguy hiểm   Các loại ăn thịt: rong đông sữa, cỏ kèn, bắt ruồi, gọng vó Nguy hiểm   Cấm Thành: pháo đài bảo vệ phịng đẻ Có cấm thành gỗ, xi măng, hay chí đá rỗng   Cây bắt ruồi: ăn thịt hay mọc xung quanh Bel-o-kan Nguy hiểm   Chiến tranh Cây Dâu: năm 99999886, chiến tranh Cây Dâu làm kiến vàng kiến đỏ chống đối   Chiều cao: tổ cao, phải tìm cách để có bề mặt rộng mặt trời chiếu sáng Ở vùng nóng tổ kiến hồn tồn nằm đất   Chim: quái vật bay Nguy hiểm   Chli-pou-kan: tổ siêu đại Chli-pou-ni xây     Chli-pou-ni: Belo-kiu-kiuni Chỗ đổ rác: gò lối vào tổ kiến chỗ côn trùng vứt rác xác chết   Chăn nuôi: nghệ thuật số lồi phát triển để hóa lấy chất tiết từ hậu môn rệp sâu yên chi Một rệp cung cấp 30 giọt mật vào mùa hè   Con bọ hung: đẩy bóng Ăn   Con bọ ngựa: trùng thích giao phối ăn vơ độ Nguy hiểm   Con dơi: quái vật bay sống hang Nguy hiểm   Con gián: tổ tiên mối Côn trùng sống đất   Con kỳ nhông: nguy hiểm   Con người: quái vật khổng lồ nhắc đến số truyền thuyết đại Người ta biết rõ vật màu hồng họ hóa: ngón tay Nguy hiểm   Con phù du: loại chuồn chuồn nhỏ có chia nhánh Ấu trùng sống năm, nở từ sống khoảng đến 48 tiếng Ăn   Dệt: hoạt động thực với ấu trùng   Diều tập thể: phận lịng hào phóng       Đầu: đơn vị đo lường kiến Tương đương với milimét   Điều hịa khơng khí: điều chỉnh nhiệt độ tổ lớn nhờ phòng tắm nắng, phân, cửa thơng khí mát nằm mái vịm   Độ: đơn vị tính thời gian-nhiệt độ thời gian-niên đại Trời nóng, độ-thời gian co lại; trời lạnh, chúng nở   Đội qn: đám lính thao diễn lúc     Đom đóm: sâu cánh cứng tạo ánh sáng lân quang Ăn Đẳng cấp: nói chung, có ba đẳng cấp: kiến hữu tính, chiến binh, kiến thợ Chúng chia nhỏ thành tiểu đẳng cấp: kiến thợ nơng nghiệp, lính pháo binh, vân vân       Giáo lý kiến chúa: tồn thơng tin quan trọng truyền từ râu sang râu từ kiến chúa mẹ sang kiến chúa   Gió: nhấc bạn khỏi mặt đất để đặt bạn tới chỗ khơng biết đâu   Guayẹ-Tyolot: tổ mùa xuân nhỏ   Hạt: kiến đỏ thích phần dầu hạt Có nghĩa mẩu nhỏ nhiều dầu Một tổ trung bình thu gặt 70 000 hạt vụ   Hướng Tổ: kiến đỏ xây thành phố chúng cách bố trí phần rộng hướng Đơng Nam, để nhận tối đa ánh sáng mặt trời lúc đầu ngày       Khứu giác: vô tính, râu, có 500 tế bào giác quan Các hữu tính có 300 000   Kiến đen: người thành phố thích sống bóng tối   Kiến đỏ thợ dệt: kiến di trú miền Đơng sử dụng ấu trùng chúng thoi dệt   Kiến đực: côn trùng sinh từ trứng khơng thụ tinh   Kiến bịt mặt: lồi có khiếu hóa học hữu   Kiến chủ nơ lệ: lồi hiếu chiến khơng thể sống mà khơng có giúp đỡ người giúp việc   Kiến lùn: kẻ thù kiến đỏ   Kiến thợ gặt: kiến nông nghiệp miền Đông             Kitin: vật liệu tạo thành áo giáp myrmécéen Kích thước: kiến đỏ dài trung bình hai đầu   Lạnh: thuốc làm dịu phổ biến giới côn trùng La-chola-kan: tổ kiến nằm xa phía Tây Liên bang Lễ Hồi sinh: hữu tính bay, thường diễn ngày nóng   Liên bang: tập hợp tổ kiến loài Một liên bang kiến đỏ có trung bình 90 tổ, trải rộng 60 có 7,5 km đường đất nện 40 km đường tỏa mùi   Lính đánh thuê: kiến đơn độc, chiến đấu cho tổ khác tổ quê hương chúng để đổi lấy thức ăn cước thành thị   Lính gác cổng: tiểu đẳng cấp có đầu trịn phẳng chịu trách nhiệm chặn hành lang chiến lược   Lột xác: chuyển sang hình thái sống thứ hai, phổ biến phần lớn loài côn trùng   Lomechuse: sâu cánh cứng cung cấp chất gây nghiện chết người Nguy hiểm   Lửa: vũ khí cấm kỵ       Mắt: tồn mắt đặt nhãn cầu Mỗi ô mắt gồm hai thủy tinh thể, thấu kính lớn bên ngồi thấu kính nhỏ bên Mỗi tế bào nối trực tiếp đến não Kiến nhận thấy đồ vật gần, khoảng cách xa, dù chúng xác định vị trí cử động nhỏ   Mắt đơn hồng ngoại: ba mắt nhỏ xếp thành hình tam giác trán hữu tính, cho phép chúng nhìn bóng tối hoàn toàn   Mật độ: châu Âu, người ta tính có trung bình 80 000 kiến (tất lồi lẫn lộn) mét vng   Mối: lồi kình địch kiến   Muỗi: đực hút nhựa Người ta ăn Ăn   Mưa: thời tiết chết người   Mười hai phân: lối ước lượng theo số kiểu myrmécéen Kiến đếm thành mười hai chúng có mười hai vuốt (mỗi chân có hai cái)       Ngủ đông: ngủ dài, từ tháng Mười tới tháng Ba   Nhện: quái vật xé mồi thành mảnh nhỏ làm cho chúng ngủ lần xẻo thịt Nguy hiểm   Nhiệt độ tổ: tổ kiến đỏ điều nhiệt để có nhiệt độ khoảng 20° 30°, tùy theo tầng   Nhiệt độ: kiến đỏ cử động nhiệt độ 8° Những hữu tính đơi thức dậy sớm chút, khoảng 6°   Nhịn ăn: kiến sống tháng khơng ăn, tình trạng ngủ đông   Ni: triều đại kiến chúa Bel-o-kan       Ong vò vẽ: họ hàng nguyên thủy có nọc kiến Nguy hiểm   Ốc sên: mỏ protein Ăn   Phân: cục phân kiến nặng thể 000 lần                   Pheromon: hc mơn giao tiếp, câu từ dạng lỏng Phòng đẻ: chỗ đẻ trứng kiến chúa   Rệp: gia súc Ăn Rắn: nguy hiểm Rượu: kiến biết gây men mật rệp nước ngũ cốc   Shi-gae-pou: tổ kiến lùn phía Tây Bắc Sóng: mẫu số chung nhỏ phát ra, hình thức hay hình thức khác, tất động vật hay đồ vật di động   Sứ giả bay: kỹ thuật kiến lùn để truyền tin nhờ mòng Ăn   Sự nhờn thuốc độc: khả loài sống thành đàn quen với độc dược, đến mức đẻ trứng, mặt di truyền học, miễn dịch chống lại mối nguy hiểm   Sức mạnh: kiến đỏ kéo sáu mươi lần trọng lượng Như vậy, làm 3,2 x 10-6 sức ngựa       Thiết bị vệ sinh: bể chứa phân cơng dân   Thị giác: kiến nhìn qua lưới Những hữu tính nhìn thấy màu, tất màu sắc chuyển cực tím   Thơng hành: mùi tổ q hương tổ nhận ni lính đánh th   Thức ăn: chế độ thông thường kiến đỏ hung: 43 phần trăm mật rệp, 41 phần trăm thịt côn trùng, phần trăm nhựa cây, phần trăm nấm, phần trăm hạt nghiền   Thằn lằn: rồng văn minh Myrmécéen Nguy hiểm   Thuốc diệt cỏ: myrmicacine, axít indole-acetic   Tim: dãy nhiều túi liên tiếp có hình lê lồng khít với Tim đặt lưng   Tò vò: ong vò vẽ đẻ trứng háu ăn chúng vào thể bạn Nguy hiểm   Tốc độ đi: 10° kiến đỏ di chuyển 18 m/h Ở 15° 54 m/h Ở 20° tới 126 m/h   Trái đất: hành tinh hình lập phương   Trao đổi dinh dưỡng: cho thức ăn hai kiến   Trao đổi tuyệt đối (TĐTĐ): trao đổi toàn suy nghĩ nhờ tiếp xúc râu   Trận Cây Mỹ Nhân: Vào năm 100000666, chiến tranh liên bang đặt vũ khí vi khuẩn đối đầu với xe tăng   Triều đại: nối kiến chúa lãnh thổ   Trọng lượng: trọng lượng kiến dao động từ đến 150 miligram   Trứng: kiến non   Tuổi vơ tính: kiến thợ hay chiến binh đỏ thường sống ba năm   Tuổi kiến chúa: kiến chúa đỏ sống trung bình mười lăm năm   Tuyến chất độc: bọng chỗ tích axít fomic Các đặc biệt bắn với áp lực lớn   Tuyến Dufour: tuyến chứa pheromon dấu vết       Vận tải: để chuyển ai, kiến quắp họ Con co rúm lại để tiếp xúc với đất   Vật răng: môn thể thao kiến   Vọng gác: điểm trợ thủ xây mái vòm Người ta thường thấy vọng gác tổ mối tổ kiến   Vũ khí myrmécéen: kiếm, ngịi chích độc, phun keo, bọng bắn axít fomic, vuốt   Văn minh myrmécéen: văn minh kiến       Xác chết: tiểu bì rỗng   Xe tăng: kỹ thuật chiến đấu để sáu kiến thợ nhỏ linh động vác kiến thợ có lớn       Zoubi-zoubi-kan: tổ miền Đơng, tiếng đàn rệp lớn       BẢNG NHÂN VẬT           Kiến bình chứa: Myrmecocystus melliger   Kiến bịt mặt: Anergates atratulus   Kiến chăn tằm: Dozyline annoma   Kiến chủ nô lệ: Polyergus rufescens   Kiến đen mục đồng: Lasius niger   Kiến đỏ thuộc: Liên bang Formica rufa   Kiến đỏ thợ dệt: Oecophylla longinoda   Kiến làm vỡ hạt: Messor barbarus   Kiến lùn: Iridomyrmex humiliis   Kiến thợ gặt: Pogonomyrmex molefaciens   Kiến trồng nấm: Atta sexdens       [1] dịch) [2] Phiên âm theo tiếng Pháp “nouillage” (“nu-i-az”) (Tất thích người Franz Kafka (1883-1924) nhà văn tiếng Đức, xuất thân gia đình gốc Do Thái Ông số nhà văn phương Tây lớn kỷ XX [3] Hc mơn giao tiếp [4] Cách nấu ăn cho nhiều tỏi mùi tây [5] Một thành phần tạo nên xương ngồi trùng số loài ngành chân khớp [6] Giày thể thao cao làm vải bền, đế dày, dùng để [7] Đơn vị nhiệt lượng [8] Tiếng Tây Ban Nha: Bọn nước ngoài, bọn nước ngoài, ý! [9] PJ (Police judiciaire): Cảnh sát tư pháp [10] Kiến có hai dày, dày cá nhân dày tập thể Thức ăn chứa dày tập thể dùng để trao đổi dinh dưỡng với khác bầy đàn [11] Hannibal Barca (247-183 trước CN) tướng lĩnh nhà chiến thuật quân người Carthage, đem quân chiếm thành Rome [12] “Tơi biết gì” câu hiệu tiếng Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592), nhà triết học, nhà văn, trị gia tiếng người Pháp thời Phục hưng [13] Phiến đá Rosette tìm thấy năm 1799 thành phố cảng Rosette, châu thổ sông Nil, chiến dịch Napoléon Bonaparte Phiến đá coi chìa khóa để giải mã chữ Ai Cập tượng hình, có văn viết ba hệ thống ký tự (tượng hình Ai Cập, Ai Cập cổ Hy Lạp) ... tờ Elle   Các tác phẩm Bernard Werber dịch 35 thứ tiếng Với 15 triệu bán toàn giới, với Marc Levy, Bernard Werber nhà văn Pháp đương đại tiếng   Ngồi tiểu thuyết, Bernard Werber cịn biết đến với...               Bernard Werber sinh năm 1961 Toulouse, Pháp Ngay từ mười bốn tuổi, anh viết truyện cho tập san nhỏ khoa học viễn tưởng Sau học luật Toulouse báo chí Pháp, Bernard Werber dành mười...Kiến     Bernard Werber       Thông tin ebook:                                             Tên sách: Kiến Nguyên tác: Les Fourmis [La Saga des Fourmis #1] Tác giả: Bernard Werber Dịch giả: