Kỹ năng giao tiếp (sách)

CAM NANG SINH HOAT

XUNG QUANH BE, CO RAT

NHIEU NGUOT: GIA DINH, BAN BE, THAY CO, HO HANG

BE PHAI SONG SAO DE HOA

THUẬN VỚI MỌI NGUOI>

CHi CAN CHIU NHUN NHUONG CHÚT XU THÌ BÉ ĐÃ TRỞ THÀNH MỘT CO BE/CAU BE

TUYỆT VỜI RỒI!

CAM NANG SINH HOAT BANG TRANH CHO BE

Biên soạn: HỘI NGHIÊN Cứu KHOA HỌC “

CAM NANG SINH HOAT BANG TRANH CHO BE

@ Ki NANG GiAo TIEP

GÌ TT, uc nuannpihintRmmrrenariigkilsssnrg

9899 Khi gặp chuyện khúc mốc

Khi gốp chuyện không moy hoy chuyện bn ©

Cõi nhu vò làm lònh

Cido tiếp với gia đình, họ hang

Cioo tiếp với bạn - Cido tiếp với hòng xóm

Ngèòy đặc biệt

GHI lƠI HO ,:: e «c se xcïuieesesxrece: Tn †heo quy định

Đi mua đồ một mình

Điện thoại vò †hư a

Nói về bản †hôn -

Nói chuyện với người khóc

Không hiểu thì hỏi

BE HAY CHAO © MỌI NGƯỜI NHÉ!

SANG ROI! HOM NAY LA MOT

2 a ? /

NOI LOI CAM ON

KHI CÓ NGƯỜI GIÚP ĐỠ BÉ CAU BI CHAY MAU ROI! DE T6 DI GOI C6 GIAO! THƯA CÔ, Ở DANG NAY A AN BANH KEO DI CHAU! ĐŨA, CÔ CHO CON CƠN ĐỂ QUÊN MUON A

XIN

rồi

10

CHIU DUNG

KHI MUON CO BO VAT GI, HAY MUON Ở LẠI NHÀ BẠN CHOI LAU HON, KIM NEN

TOT BUNG

KHI GAP CHUYEN

KHUC MAC

KHI GAP CHUYEN KHUC MAC, BE NEN BINH TINH, CHU DUNG KHOC LOC

SAU BO QUYET DINH XEM NEN LAM GI

BINH TINH, TY MINH XU LI NHUNG VIEC KHONG XU LI KHONG KHOC NEU CO THE ĐƯỢC THÌ NHỜ GIÚP ĐỠ

KHI TE DAM

THƯA CÔ, CON TE DAM RA MAT ROI

CẨN NÓI “CẢM ƠN” VỚI

NGƯỜI VỪA GIÚP MÌNH VIỆC NÀY RẤT QUAN TRỌNG

KHI KHÔNG BIẾT CÁCH LÀM

DAY CHO! di!

HAY LAM GI BO CHO TAM TRANG VUI LEN

15

_KHI GẶP CHUYEN KHONG MAY HAY CHUYEN BUON

KHI GAP CHUYEN BUON, BE CO THE

SE KHOC, NHUNG SAU BO HAY CO GANG NIN NHIN NHE!

KHI HONG DO CHO! YEU THICH

KHÔNG SỬA ĐƯỢC

NỮA HA ME? Ee

ha; MAT DO QUY GIA

KHI THAY TRONG

LONG AM UC

20

CAI NHAU VA LAM LANH

ĐÔI KHI BẾ TRANH CẢI VỚI BẠN,

NHUNG CHONG TA VAN LAM LANH NHI

KHI CAl NHAU

-CAl NHAU VỚI BẠN

‹CÃI NHAU VỚI ANH CHỊ EM TRONG NHÀ Ts

NHUNG VIEC KHONG NEN LAM LUC CAI NHAU `\_ KHÔNG ĐẤM ĐÁ ` ` VÀO CHỐ HIỂM

KHONG BAT NAT BAN YEU HON

CU CAI NHAU MAI CHAN LAM

KHONG NOI NHUNG LOI LAM

NGƯỜI NGHE KHÓ CHỊU

22

GIAO TIEP VOI GIA DINH, HO HANG

BE CO BO ME, ANH CHT EM, ONG BA, CÔ CHÚ NHƯNG NGƯỜI ĐỐ GỌI LÀ “NGƯỜI THÂN” CON VỨT RÁC CHO MẸ NHÉ

CON CAM TO BAO

CHO BỐ VÀO ĐÂY NHÉI VIỆC BỐ MẸ NHỜ BÉ, HAY LAM NGAY! ANH CHI EM CHO EM MUON ĐẤY!

BE CUNG GIU GIN CAN THAN BO DUNG

ONG BA ÔNG ƠI, KHI CỒN NHỎ, ÔNG HAY CHOI TRO GI?

HAY CHIA SE VA CHUYEN TRO

NHIEU VOI ONG BA NHE

CHAO CHAU LON ; fu MAS XIU MAY QUÁ Rổi NHỈ! TUGI ROI? CHAU CHAO

| CHƠI cone VỚI | NEU CO EM BE, HAY

ANH CHI EM HO CHOI VOI EM BE NHE

GIAO TIEP VOI BAN

BE CO BAO NHIEU BAN NHI?

THI THOẢNG CỨNG CHÚT XÍCH MÍCH,

NHUNG CHOI VOI BAN RAT VUI,

PHAI KHONG NAO? KET BAN TG LA XIU BON MINH LA AI NHI? ona | — Fl

DON DEP 6 CHOI XONG ROI MOI VE

TRA DO DA MUON

THU HAI TRA

TO NHE TRUYEN HAY LAM!

CAM ON NHE

TO BIET ROI CAM

ON CAU NHIEU

56 BI MUON PHAI GIU CAN THAN

VA TRA NGHIEM CHINH

CHOI VUI CUNG CAC BAN

26

GIAO TIEP VOI HANG XOM

XUNG QUANH NHA BE CO RAT NHIEU NGƯỜI LÃNG GIỂNG, CỐ NGƯỜI BẤN HÀNG,

CO CA CANH SAT NUA KIA BE HAY SONG

CHAU MUA GIÚP MẸ À2 GIỎI QUA NHI NGƯỜI BẢN HÀNG CHU BAN CHO CHAU THIT GA A CANH SAT CHAO CHU! CHAU BI DAY A

CHAO CHAU, CAC C6 SANG CHOI VOI ME

CHAU CHAO CÁC CO A

28

NGAY DAC BIET

TRONG MOT NAM THUONG CO VAI NGÄY ĐẶC BIỆT KHI ĐÓ, BE NEN NOI NHUNG GI?

NGÀY SINH NHAT NANG NIU TUNG MON QUA ĐƯỢC TẶNG DA NAU NHUNG BUA CON CAM ON ME AN NGON!

LUC NAO BO RANH

CỮNG CHƠI VỚI CON

30

GIU LOI HUA

LOI HUA LA SU KET NOI GIUA HAI TAM HON GIU LOI HUA LA VIEC RAT QUAN TRONG

HUA HEN

LOI HUA VOI GIA DINH CON NGOAN

CON CHƠI ĐIỆN TỬ ĐẾN 8 6IỜ THOI DAY NHE!

BIET GIU LOI HUA, TINH CAM

BAN BE SE NGAY CANG

THAN THIET, BEN CHAT KHONG Gir Ố HỜIHÚN , \ ROL /

MINH BA HEN VOI CU BO TRUGC ROI, NHUNG

TUAN THEO QUY ĐỊNH

KHONG NEN THICH GI LAM NAY,

CẢ NGƯỜI LỚN VA TRE EM ĐỀU PHAI TUAN THEO QUY ĐỊNH VÀ

SỐNG HỒA THUẬN VỚI NHAU

QUY ĐỊNH KHI CHƠI

CHƠI HỒA THUẬN

QUY ĐỊNH Ở NHÀ TRẺ, MẪU GIAO CÁC CON CỐ

NGHIÊM TÚC TUÂN \ CON / xuốn

THEO KHONG? \ mie Ong

Viéc lau don thi

tết cỏ cóc ban : m N - củng làm.“ r

QUY ĐỊNH CỦA KHU PHÔ somal Mall

CHAU THAY ROI GO DUONG A

TUAN THU LUAT GIAO THONG NEU NHAT ĐƯỢC

" - CUA ROI THI

CÔ RAT NHIÊU QUY ĐỊNH :

a KHÔNG ĐƯỢC CHƠI

Ở CHỔ ĐÓ ĐÂul

TRONG LUC BI BO, KHÔNG ĐƯỢC

34 : i DN DI MUA DO ¬— MOT MINH

ME NHO BE: “ME BANG DO TAY,CON SI ˆ

HO ME CO DUOC KHONG?” THE LA BE DI

MUA BO MOT MINH, HOI HOP GHE NHI NEU ME NHO BE DI MUA ĐỒ VIET GIAY NHO DO CAN MUA

MAI O1! ME MUON NHỜ CON Đi MUA ÍT

THUC PHAM!

„CHO THỨ CAN MUA VÀO LÀN

CHO CÁC THỨ ĐÃ ĐỂ TIỂN THỪA VÀ

36

DIEN THOAI VA THU

KHI CHUYEN BIEN THOAI BE HAY Sg NOI THAT DIEN CAM KHI VIET THU, : BE HAY THU NGHI ĐẾN TÂM TRẠNG CỦA NGƯỜI NHẬN NHẾ!

NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI

DAU TIEN LA NOI TEN CUA ALO! ONG A MINH VA CHAO HỎI TRƯỚC CHAU LA BI DAY CHAU CHAO ONG ` 5 “Cu BI DAY ae | ì CHÀO CHẤU| — ` ` “HAY LANG NGHE NGUOI DAU) =| TRA LOICACCAUHOI| | CUOICUNG NEN CHAO `

DẢY BÊN KIA NÓI HUYỆN _ — TẠM BIỆT

ONG O1, LAN TOI CHAU

SẼ ĐẾN CHƠI VỚI ÔNG CHAU CHAO ONG A

RAT VUL ONG A HOM NAY, CHAU CHOI TRO

GỬI THƯ ~ Khi mong ban \ ⁄Z ~

KHI NAO THI CAN GUI THU? / Gy chong khỏe

TRUGC KHI VIET HAY NGHI TOI =

NGUOINHAN NHE, = „£ tới dự buổi tiệc ` Khimuén

sinh nhật cậu ay

NOI VE BAN THAN

BE TU GIOI THIEU VE BAN THAN, CHIA SE VOI MOI NGUOI TRONG

NHA VE NHUNG VIEC XAY RA

NGAY HOM NAY NHE TỰ GIỚI THIỆU HÔM NAY, Ở LỚP MAU GIAO CUA CON NHÀ TỚ CÓ BỐ, MẸ VÀ EM GÁI 3 TUỔI RẤT VUI ĐƯỢC GẶP CAC BAN! NAM NAY TỚ 5 TUỔI TRA LOI KHI CO NGUOI HOI

XU, CON HỌC UG a CON HOC

oe TRUONG MAU GIAO BINH MINH A

KE LẠI CHUYỆN XẢY RA TRONG NGÀY HÔM NAY, CON ĐÁ BONG VAO GON, GHI

NOI CHUYEN VOI NGƯỜI KHÁC

KHI NỐI CHUYỆN VỚI AI ĐÓ,

BE PHAI CHO Y NHUNG BIEU GT? TRA LOI TRẢ LỜI ˆ

NGHE NGƯỜI KHÁC NÓI

KHI AI ĐỐ ĐANG NỔI, BE HAY HÔM NAY, a

A AN CON HAY LAM M

YEN LANG LANG NGHE SỐ Trưng: Trợ mìo

KHONG HIEU THi HO!

KHI CO DIEU GI KHONG HIEU, BE PHAI LAM THE NAO?

BE HAY HOI NGUOI KHAC NHE!

HOI DUONG

XIN LOI C6, DUONG

DEN CONG VIEN CAM DI THE NAO A? CHAU BI THANG DUONG NAY, NO G CHO RE DAY HOI GIO

HỎI TÊN CHÀO CẬU, TO LA MIMI TG LA KIM CHAO CAU

BE THU HOI TEN

CAC BAN MOI NHE HỎI XIN PHÉP THƯA CÔ, CON CHƠI CÀ KHEO CÓ DUOC KHONG A? XIN LO ONG, ÔNG BẢO CHO

CHÁU ĐƯỢC CHỈ BẢO

ROI, PHAI NOI LOI CAM ON

44

ĐÔI LỜI NHẮN NHỦ

Trẻ em từ lâu nay hay mốc chứng `*không có thói quen tự lộp †rong

sinh hoat”, hay “thiéu kĩ năng sống” Nói ngắn gọn lò trẻ em không được uốn nắn nghiêm túc, thiếu cóc kĩ năng sống Kĩ năng sống thì ngoy cỏ nhiều người lớn đõ quo thời thơ ốu mờ cũng chư rèn luyện

được

Có rết nhiều điều khiến †d phổi suy ngỗm Một số sinh viên đợi học

thốy thỗy cô gio mè không chòo, để nguyên óo khoóc bước vòo phòng Cióo viên mở cử định bước vòo thì sinh viên chen vòo †rước

Sinh viên đi học muộn vỗn nghiễm nhiên đi vòo cửo †rước Theo thiển

ý của †ôi, nhiều bạn sinh viên của chúng †o đõ không được dọy bẻổo

kĩ năng sống cơ bón

Tôi nghĩ rằng, việc dọy Thói quen sinh hoợt, kiến thức xỡ hội và những

kĩ năng sống cho trẻ mỗu gióo lờ nhiệm vụ quœn trọng củo gio đình,

mò chủ yếu lờ bố mẹ vò người thôn

Đối tượng mò cuốn sóch hướng đến lò trẻ em từ 3 tuổi tới những năm đều tiểu học Song theo chúng tôi, trẻ em Cdn sự quan tam dac

biệt khi ở gia đình hoy nhè trẻ, trường mỗu giéo Dưới sự hỗ trợ của gio

đình vò trường lớp, bé hoèòn †oèn có thé †hực hiện tốt những gì yêu

câu †rong cuốn sóch nòy

Chúng tôi chia những kĩ năng sống (SociofI skiils) không thể thiếu bốn

mỏng: ]1- Ki năng trong sinh hoợt thường ngòy, 2- Kĩ năng khi ăn uống,

3- Kĩ năng đi ra ngoòi, 4- Kí năng gioo tiếp Mỗi mỏng đề cộp tới 20

Quyển thứ †ư `Kĩ năng gioo tiếp” viết về những điều cơ bẻn khi giao

tiếp với mọi người xung quoơnh

Được hơn 3 tuổi, ngoời bổn thôn mình, bé có nhộn thức về những người xung quœnh vò phót triển tính xỡ hội Tùy vòo đó, có tính của từng bé sẽ bộc lộ, bé thì suy tu, bé thi manh mé ap dat, bé thi ich ki Nhung bé ndo cting gidi dan trong giao tiép với bạn bè cùng lứo, với

người lớn 6 xuNg quanh

Bước điều tiên trong gioo tiếp lò *Chòo” Chòo lờ việc song phương, với bố mẹ, với bạn bè, với người lớn, và lò động †éc cơ bởn hình thònh

nên gido tiếp Có cỏ những khoản mục khó như xin lỗi”, từ chối”

Sóch trình bay bang tranh minh hoa, chỉ cồn xem lò bé hiểu, chẳng hẹn như khi nờo phởi xin lỗi Hơn nữa, sách cũng diễn tổ tâm trang ma bình thường bé khó diễn đợt trong cuộc sống thực sự, như “khi gap chuyện khúc mốc ”, *khi khó chịu” Cóc bạn hãy ớp dụng phù hợp với hoòn cỏnh vò tính cóch củo từng bé nhé!

Nhóm †óc giỏ chúng tôi vô cùng vui mừng nếu cuốn sóch nòy trở thònh sóch tham khỏo hỗ trợ kĩ năng sống cho con bơn

Thạc si, Gido su Masaaki Yatagai

Gido su Yayoi Takahashi

46

@ CO VAN Masaaki Yatagai

Sinh năm 1943 Thac si, Gido su Chuyén nganh bdo mỗu vò gióo dục - Khoa nghiên cứu phúc lợi đời sống, Bộ môn trẻ em - Khoa nhôn loại - Đợi học Meiiro

Đợi diện Hội Nghiên cứu Khoo học Đời sống Trẻ em

Akira Murakoshi

Sinh năm 1943 Gido su Chuyén nganh gido duc va gido duc l4m sang, B6 mon

trẻ em - Khoa nhôn logi - Đợi học Meiiro Ciám đốc van phòng Hội Nghiên cứu Khoa học Đời sống Trẻ em

@ BIEN SOAN

Hội Nghiên cứu Khoo học Đời sống Trẻ em Nhột Bản

Thònh lộp năm 1975, gồm nhiều gióo viên tl nha tré, Madu gióo, tới tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, đợi học Bao gồm cỏ cóc phòng nghiên cứu †ư nhôn, cóc nhôn viên giữ trẻ vò các bò mẹ

Mục dích chính củo hội lò điều †ra, phôn tích, †ìm hiéu ki thuc trang tré em hiện

nay nhu “cach cém but chi”, “cach vat gié lau” dé hiéu sGu sắc hơn cách

sinh hoat tu nhién cua tré

Hội công bố cóc kết quỏ nghiên cứu, cùng cóc thông tin hữu ích cho cóc cơ sở gido dục vò cóc cơ quœn, như Hội Bổo mỗu Nhột Bỏn, Hội Sức khỏe Trường

học Nhột Bỏn, Hội Tôm lí Gido dục Nhột Bỏn, Hội Cia chónh Nhột Bổn, Hội Gido

dục Gio đình Nhột Bồn, Hội Gióo dục Thơnh thiếu niên Nhột Bỏn, Bóo Nghiên cứu Cióo dục Cid đình Shohei vò cóc béo, đời, †iVi

@ CHAP BUT

Masahiko Aoyagi, Hiéu truéng Trudng tiéu hoc Sasame - Thanh phé Toda

Uemura Keiko, Hội Nghiên cứu Khoo học Đời sống Trễ em

Yayoi Takahashi, Gido su B6 mon tré em - Khoa nhôn loi - Đợi học Meijiro

@ TRANH

Chika Kitamori

Sinh nam 1965 Xudt than tu thanh phd Yokosuka tinh Kanagawa, Nhat Ban

Minh hoa cho nhiều cuốn sóch như *Thể dục lười”, *Phương phép dễ hiểu để

day con“ (NXB bẹn người nội trợ), `Thực tiễn - Thôn nhiệt coo là khỏe” (NXB Sun- mơrk), `Sách hiéu va lam bạn với trẻ tu ki bang tranh” (NXB Godo)

Z

CẬM NANG SINH HOẠT

BANG TRANH CHO BE (TRON BO 4 CUON)

Cố vấn: MASAAKI YATAGAI Biên soạn: HỘI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC BỞI SỐNG TRẺ EM NHẬT BẢN

AKIRA MURAKOSHI Tranh: CHIKA KITAMORI

Bộ sóch gióo dục bằng tronh, khổ †o, gồm 4 cuốn, chio hoợt động cơ bản

trong sinh hoat hang ngòy củo bé theo cóc chủ đề: `Kĩ Ti trong sinh hoạt thường ngòy“”, `Ki năng khi ăn uống”, "Ki ¡năng di ra ngoai”, “Ki nang giao tiếp“ Bộ sóch lờ những cuốn cổm nœng nhỏ, dọy cho bé cóc kĩ năng = can thiét trong nhiéu †ình huống thường gap ma khdng hé qua stic

Biên mục trên xuốt bản phẩm cua Thu vién Quéc gia Viét Nam

Kĩ năng gioo tiếp / Hội Nghiên cứu khoa học đời sống tré em b.s ; Tranh:

Chikd Kitamori ; Kusumi Hue dịch - Tới bản lồn thứ 1 - H : Kim Đồng, 201 - 52tr : tranh vẽ ; Trọn bộ 4 cuốn - 23cm - (Cẩm nang sinh hoat bang tranh cho bé ; T.4)

ISBN 978604203268 1

1 Gido duc mdu gido 2 Kindng 3 Giao tiép

3/2.21-de23

KDHO139p-CIP

CAM NANG SINH HOAT BANG TRANH CHO BE

KĨ NĂNG GIAO TIẾP

( Tới bản lồn thứ nhết ) NHÀ XUẤT BẢN KIM ĐỒNG

55 Quang Trung, Q Hai Bà Trưng, Hà Nội ĐT: (04) 3 943 4730 - 3 942 8632 - Fax: (04) 3 822 9085 Website: www.nxbkimdong.com.vn - Email: kimdong@hn.vnn.vn

CHI NHANH NXB KIM DONG TAI MIEN TRUNG

102 Ông Ích Khiêm, TP Đà Nẵng DT: (0511) 3 812 335 - Fax: (0511) 3 812 334 Email: cnkimdongmt@nxbkimdong.com.vn

CHI NHANH NXB KIM DONG TAI TP HỒ CHÍ MINH

276 Nguyễn Đình Chiểu, Q.3, TP Hổ Chí Minh ĐT: (08) 3 930 3447 - Fax: (08) 3 930 5867 Email: cnkimdong@nxbkimdong.com.vn

Chịu trách nhiệm xuất bản-Giám đốc: PHẠM QUANG VINH Chịu trách nhiệm bản thảo-Phó Giám đốc: NGUYỄN HUY THẮNG

Người dịch: KUSUMI HUE

Biên tập: TRẦN NHẬT MỸ Trình bày & chế bản: PHẠM QUỐC CƯỜNG

Sửa bài: HOÀI THU

In và gia công 5.000 bản - Khổ 18 cm x 23 cm - Tại Công ty CP In và Thương mại Quốc Duy

Địa chỉ: Trụ cầu N25, đường Tân Xuân, phường Đông Ngạc, Bắc Từ Liêm, Hà Nội

Số xác nhận đăng kí xuất bản: 297-2015/CXBIPH/393-18/KÐ cấp ngày 4/2/2015

Quyết định xuất bản số: 149/QĐKĐ cấp ngày 25/4/2015