CẤP GIẤY ĐĂNG KÝ XE

Một phần của tài liệu Driverguide vietnamese (Trang 127 - 132)

Đăng ký

Bạn phải đăng ký xe với chúng tôi nếu bạn là người cư trú của Tiểu bang Washington và sở hữu cũng như lái xe trên các công lộ. Nếu bạn là người cư trú mới, bạn phải đăng ký xe trong vòng 30 ngày kể từ ngày trở thành người cư trú.

Nếu bạn là người cư trú ở đây và mua xe từ một tiểu bang khác với ý định lái xe đó trên đường phố Washington, bạn phải đăng ký xe ngay lập tức.

Ở những vùng của quận Clark, King, Pierce, Snohomish và Spokane, hầu hết các xe từ 5 đến 25 tuổi đều phải qua được cuộc kiểm tra về phát thải hai năm một lần, kể cả khi xe đó đã được một tiểu bang khác chứng nhận. Truy cập www.emissiontestwa.com để biết thông tin về kiểm tra phát thải của xe và để biết vị trí trạm kiểm tra phát thải.

Qua điện thoại, bạn có thể gọi 1-800-272-3780 để biết thông tin về phát thải ở các Quận King và Snohomish.

Bạn Cần Mang theo Gì

Để chứng minh chủ quyền và đăng ký xe, hãy mang theo những thứ sau đến văn phòng cấp giấy đăng ký xe:

• Giấy Chứng nhận Quyền Sở hữu (giấy chủ quyền) và đăng ký xe hiện tại. Nếu bạn đã bị mất giấy chủ quyền, bạn phải làm đơn xin lại một bản khác từ tiểu bang cấp giấy đó. Nếu giấy chủ quyền do một tiểu bang khác cấp và bên giữ thế chấp đang giữ, bạn phải cung cấp một bản sao giấy chủ quyền hiện thời để được đăng ký ở Washington.

• Giấy chứng minh nhân dân của tất cả các chủ sở hữu đã đăng ký.

• Chỉ số công tơ mét trên mẫu công tơ mét bảo đảm nếu xe của bạn dưới mười năm tuổi.

• Giấy cân đo trọng lượng đối với xe tải, xe rơ-moóc (trừ xe du lịch), và các xe chạy bằng khí prô-pan, nếu chưa được thể hiện trong giấy chủ quyền hoặc đăng ký cũ.

7-2

• Chấp nhận tiền mặt, chi phiếu cá nhân, ngân phiếu, phiếu chuyển tiền hoặc các thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ. Chúng tôi chấp nhận các loại thẻ sau: Thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ MasterCard, VISA, tín dụng Discover và American Express.

Khi đăng ký xe, tất cả các chủ sở hữu đã đăng ký của xe đó đều phải xuất trình giấy phép lái xe vô thời hạn trừ khi họ:

• là người cư trú Washington không điều khiển xe cơ giới trên các công lộ.

• có giấy phép lái xe đã bị thất lạc, trộm cắp, tịch thu, đình chỉ hoặc thu hồi.

• là người có giấy phép lái xe:

– ngoài khu vực, tiểu bang, hoặc quốc gia.

– bị tống giam.

– người ly hôn không được hưởng xe.

– đã qua đời.

• được miễn các yêu cầu về cấp giấy phép lái xe. Điều này áp dụng cho:

– bất cứ ai trong Lực lượng Vũ trang.

– bất kỳ người không cư trú nào từ 16 tuổi trở lên có giấy phép lái xe do tiểu bang hoặc quốc gia cư trú cấp.

– bất cứ ai điều khiển thiết bị xây dựng đặc biệt trên quốc lộ, máy kéo nông nghiệp hoặc đầu máy xe lửa trên đường ray.

Giấy Chứng nhận Quyền Sở hữu (Giấy Chủ quyền)

Chúng tôi sẽ cấp Giấy Chứng nhận Quyền Sở hữu (giấy chủ quyền) cho các xe, bao gồm xe mô-bi-lét, xe lưu động, xe dã ngoại, xe rơ- moóc, các loại xe điện nhất định và các loại xe địa hình. Xe chạy trên tuyết không cần có chủ quyền ở Washington, nhưng phải đăng ký hàng năm.

Giấy chủ quyền ghi rõ (các) chủ sở hữu hợp pháp và đã đăng ký. Cất giấy này ở nơi an toàn, nhưng đừng để trong xe.

Khi chuyển nhượng quyền sở hữu, giấy chủ quyền phải được tất cả các chủ sở hữu xe ký và ghi ngày rồi trao cho người mua. Người mua phải chuyển nhượng quyền sở hữu trong vòng 15 ngày để tránh các phí phạt. Nếu xe được bán bởi một đại lý bán buôn, việc chuyển nhượng sẽ do đại lý bán buôn đó chịu trách nhiệm.

Báo cáo Bán xe

Nếu xe được bán hoặc trao đổi cho một bên tư nhân hoặc đại lý bán buôn, chủ sở hữu xe phải báo cáo về việc bán xe trong vòng năm ngày. Báo cáo Bán xe là phần phía trên trong giấy chứng nhận quyền sở hữu mới hoặc có sẵn ở bất cứ văn phòng cấp giấy đăng ký xe nào ở Washington hay trên trang web của chúng tôi.

Bạn có thể mang Báo cáo Bán xe đến bất cứ văn phòng cấp giấy đăng ký xe nào ở Washington để nộp ngay với một khoản phí dịch vụ nhỏ, hoặc bạn có thể nộp báo cáo này miễn phí dưới dạng điện tử tại www.dol.wa.gov. Hãy nộp một bản Báo cáo Bán xe đã điền thông tin đầy đủ trong vòng năm ngày kể từ ngày bán, trao đổi, cho tặng hoặc vứt bỏ xe bằng bất kỳ cách nào. Điều này có thể giúp bảo vệ bạn khỏi những trách nhiệm dân sự nhất định nếu chủ sở hữu xe mới không chuyển nhượng giấy chủ quyền.

Biển Kiểm soát Xe

Biển kiểm soát phải được gắn ở cả phía trước và sau của các xe cơ giới đăng ký ở Washington. Các nhãn ghi tháng và năm gia hạn giấy đăng ký xe chỉ cần cho biển kiểm soát ở phía sau.

Đặc quyền Đỗ xe Dành cho Người Khuyết tật – Bạn có thể được nhận đặc quyền đỗ xe tạm thời hoặc vĩnh viễn dành cho người khuyết tật và một thẻ chứng nhận nếu bạn bị mắc một khuyết tật làm hạn chế hoặc gây trở ngại cho khả năng đi lại của mình. Để xin đặc quyền này, bạn và bác sỹ của bạn phải điền vào đơn Xin Đặc quyền Đỗ xe Dành cho Người Khuyết tật, đơn có sẵn tại bất cứ văn phòng cấp giấy phép hoặc cấp giấy phép lái xe nào hay trên trang web của chúng ta tại www.dol.wa.gov. Hầu hết các văn phòng cấp giấy đăng ký xe đều có thể xử lý đơn xin của bạn.

Safe.

Secure.

Convenient.

Sign up for LicenseExpress at www.dol.wa.gov to manage your vehicle renewals, boat registration, drivers license, change of address and much more!

Skip a trip.

Go online at

www.dol.wa.gov

Một phần của tài liệu Driverguide vietnamese (Trang 127 - 132)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(132 trang)