III. NỘI DUNG YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH(5 ):
13. Ghi chú: Khi thấy bất thường đến khám lại.
TRƯỞNG CÔNG AN Nguyễn Minh Hoàn
Nguyễn Minh Hồn
NGƯỜI VIẾT ĐƠN
131
CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 00 giờ 10’ ngày 20 tháng 02 năm 2018 tại Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội Tơi: Tạ Văn Tư – Phó trưởng Cơng an xã
Thuộc Cơ quan Công an xã Tam Đồng
Và ông/ bà: Lê Đăng Tú – Cán bộ đồn công an Thạch Đà ghi lời khai
Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của: Họ tên: KIỀU ĐỨC ANH Giới tính: Nam
Tên gọi khác: không
Sinh ngày ….. tháng …… năm ……… tại Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 01675402616
Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: thôn Nam Cường , Tam Đồng , Mê Linh , Hà Nội
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
……………………………………………………………………………………………………… .……………………………………………………………………………………...………………
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Anh Đức Anh cho Cơ quan công an biết tối ngày 19/02/2018 tại nhà anh xảy ra sự việc gì? Đáp : Báo cáo, khoảng 21 giờ 30 phút ngày 19/02/2018 tại nhà tơi có xảy ra sự việc đánh nhau
giữa tơi và một thanh niên nữa. Sau đó thanh niên bị tơi đánh gọi thêm nhiều thanh niên nữa đến uy hiếp chửi bới gia đình nhà tơi.
Hỏi : Anh Đức Anh cho biết rõ toàn bộ sự việc kể trên?
Đáp : Báo cáo, hồi 21 giờ 22 phút ngày 19/02/2018 tôi đang ngồi chơi điện tử tại nhà ơng Tốn
Đảng ở thôn Nam Cường thì có anh Cị (tơi khơng biết rõ tên, Cị là biệt danh) làm cho anh Mạnh cầm đồ ngồi xã Thạch Đà gọi điện cho tơi và bảo tơi về nhà để nói chuyện tiền nong tôi nợ anh Mạnh. Tôi cùng anh Hưng (thường gọi là Hưng Cong cùng làng với tôi) đi về, khi vào nhà tơi thấy có 04 (bốn) thanh niên đi 02 xe máy, một xe máy chở hai người đứng ngồi đường cịn một xe máy khác chở hai người nữa đang đứng trong sân nhà tôi. Tôi và Hưng đi vào trong nhà đồng thời mời hai thanh niên kia (gồm Cò và một thanh niên nữa mặc quần sc tơi khơng biết tên) đi vào nhà uống nước để nói chuyện nhưng hai thanh niên khơng đi vào nhà. Tại đây giữa chúng tơi có xảy ra to tiếng chửi nhau, Cị có chửi tơi là “Địt mẹ mày đừng có đi ra đường” đúng lúc đó bố tơi là ơng Kiều Thanh Bình từ trên tầng hai đi xuống, đứng cạnh thanh niên mặc quần sc và nói “Có gì hai cháu vào uống nước” thì thanh niên này chửi lại “Địt mẹ ơng đừng bảo con ơng đi ra đường”. Lúc đó tơi đang ngồi trên phịng khách cùng “Hưng Cong” đi ra sảnh hè chỉ tay về phía hai thanh niên và nói “Mày chửi ai?”, rồi chúng tơi chửi nhau, tơi chạy vào phịng bếp lấy 01 con dao phay cầm tay chạy ra thì Cị nhìn thấy chạy ra cổng trước, cịn thanh niên mặc quần sc đấm tơi nên tơi dùng dao phay chém (tôi không nhớ chém trúng khơng), thanh niên mặc quần sc này có dùng tay khơng đấm lại tơi và đồng thời chạy thẳng ra cổng cùng 03 thanh niên kia phóng xe, bỏ đi, bỏ lại chiếc xe Wave Alpha màu xanh ở sân nhà tôi. Khoảng 5 phút sau có khoảng 20 thanh niên đi xe máy đến trước cổng nhà tơi đụng xe ở ngồi đường, tay cầm dao, kiếm, phớ, tuýp,… xông vào sân nhà tôi, một số thanh niên dừng gạch ném
132
vào cửa nhà tôi uy hiếp, chửi bới như: “Bố sẽ giết cả nhà mày”, “Mày ra đây”. Tơi đóng hết các cửa lại và ở trong nhà, chị gái tôi là Kiều Thị Thu Hà – SN: 1994 có đứng trên tầng 2 quay video ghi lại sự việc. Lúc này, các thanh niên kia cầm hung khí chửi bới nhà tơi, đến khoảng 21 giờ 50 phút cùng ngày thì cơng an xã Tam Đồng đến và giải quyết sự việc.
Hỏi : Anh Đức Anh cho biết, Lý do tại sao anh lại mâu thuẫn với các thanh niên kia?
Đáp : Báo cáo, vào khoảng đầu tháng 12/2017 tơi có đi ra Thạch Đà và vay của anh Mạnh làm
cầm đồ số tiền là 25.000.000đ (hai năm triệu đồng) với lãi suất 5000đ/1 triệu/1 ngày. Việc vay tiền tơi có ký vào giấy vay tiền và anh Mạnh đang giữ giấy vay, tơi khơng giữ giấy tờ gì. Đến ngày 14/02/2018 thì anh Mạnh lại cho người vào địi nợ tơi tiếp. Ngày 15/02/2018 chị Hà và tôi là bà Nguyễn Thị Hương đi ra gặp anh Mạnh để trả nợ thì anh Mạnh tính lãi, gốc lên đến 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng), nên gia đình tơi khơng chấp nhận.
Hỏi : Anh Đức Anh cho biết việc anh có dùng dao chém thanh niên mặc quần sc kia, có gây
thương tích cho ai khơng?
Đáp : Báo cáo, tơi có dùng dao vung tay chém nhưng tơi khơng nhớ rõ có chém trúng khơng,
nên khơng nhớ được có gây thương tích cho ai khơng. Vì khi đó sự việc diễn ra nhanh và lộn xộn.
Hỏi : Anh Đức Anh cho biết hai thanh niên bỏ lại xe gì? Để ở đâu?
Đáp : Báo cáo, khi Cị về thanh niên mặc quần sc đến thì để xe ở sân trước sảnh hè nhà tôi khi
sau tôi dùng dao chém thì hai thanh niên này bỏ chạy và vẫn để xe ở đó, khi cơ quan cơng an đến chiếc xe vẫn dựng ở chỗ cũ không ai chạm vào cả và cơ quan Công an thu giữ chiếc xe.
Hỏi : Anh Đức Anh cho biết cơ quan Công an tạm giữ những đồ vật gì?
Đáp : Báo cáo, Cơ quan cơng an tiến hành tạm giữ 01 (một) chiếc xe Honda Wave màu xanh ,
01 (một) con dao phay mà tôi dùng để đuổi chém thanh niên mặc quần soóc và 04 (bốn) viên gạch vỡ do nhóm thanh niên của anh Mạnh ném vào nhà tôi.
Hỏi : Anh Đức Anh cho biết, anh cam đoan như thế nào về lời khai trên?
Đáp : Báo cáo, tôi xin cam đoan lời khai trên là sự thật. Nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm.
Việc ghi lời khai kết thúc hồi 01 giờ 30’ ngày 20 tháng 02 năm 2018.
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI
Tôi không đồng ý với lời khai trên.
Kiều Đức Anh
TM. CÔNG AN XÃ
PHĨ CƠNG AN XÃ Tạ Văn Tư Tạ Văn Tư
CÁN BỘ GHI LỜI KHAI
133
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 09 giờ 00’ ngày 01 tháng 03 năm 2018 tại thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội
Tôi : Lê Hữu Phúc – Điều tra viên Thuộc Cơ quan CSĐT Công an huyện Mê Linh
Và ông/ bà: ………………………………………………………………………………… Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên : Kiều Đức Anh Giới tính : Nam
Tên gọi khác: ……………………………………………………………………………………… Sinh ngày 18 tháng 19 năm 1995 tại Mê Linh, Hà Nội
Quốc tịch : Việt Nam Dân tộc : Kinh Tôn giáo : Không
Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: …………………………………. Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: thôn Nam Cường , Tam Đồng , Mê Linh , Hà Nội
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
……………………………………………………………………………………………………… .……………………………………………………………………………………...………………
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Anh Kiều Đức Anh cho biết tình trạng sức khỏe bản thân? Anh có thể làm việc với Cơ
quan điều tra không?
Đáp : Sức khỏe của tơi hồn tồn bình thường. Tơi minh mẫn tỉnh táo và có thể làm việc với Cơ
quan điều tra.
Hỏi : Anh hãy trình bày tồn bộ nội dung diễn biến sự việc diễn ra tối ngày 19/02/2018 tại nhà
anh?
Đáp : Tối ngày 19/02/2018, tôi đi chơi ở làng Nam Cường, Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội đến
khoảng 21 giờ 00’ cùng ngày tôi nhận được điện thoại từ một số điện thoại lạ. Tơi nghe điện thoại thì thấy người gọi là giọng nam thanh niên nói: “Tao đang ở nhà mày, đi về nhà đi để nói chuyện”. Tôi không nhận ra là ai gọi điện cho tôi nhưng tôi vẫn về nhà xem có chuyện gì. Khoảng 05 phút sau thì tơi về đến nhà. Khi về đến nhà tơi thấy trước cổng nhà tơi có khoảng 10 nam thanh niên đang đứng. Vào nhà tơi thấy bố tơi là Kiều Thanh Bình – SN: 1968 đang ngồi ở phịng khách với 02 nam thanh niên trong đó tơi nhận ra một người tên hay gọi là Cò làm ở quán cầm đồ của anh Mạnh ở thôn 1, Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội. Thấy tôi về nhà và nghĩ là hai thanh niên này là bạn tôi nên bố toi đi lên phịng nghỉ để tơi tiếp khách. Tơi vào ngồi nói chuyện với 02 nam thanh niên đến nhà tôi. Nam thanh niên đi cùng Cị nói: “Thế giờ mày tiền nong thế nào?” Tôi không quan người này và chưa hiểu anh ta hỏi chuyện gì. Tơi bảo : “Anh uống nước đã”. Lúc này Cị nói: “Mày hẹn hị kiểu gì đấy?”. Khi Cị hỏi và tơi biết Cị làm ở quán cầm đồ của anh Mạnh ở thôn 1, Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội, tơi mới nhớ ngày 08/12/2017, tơi có vay từ cửa hàng cầm đồ của anh Mạnh với số tiền 25.000.000đ (hai mươi năm triệu đồng) với lãi suất 5000đ/1 triệu/1 ngày, tôi chưa trả được cả gốc và lãi. Tơi biết Cị cùng bạn đến địi nợ. Tơi nói với cị: “Việc này tơi đã điện cho anh Mạnh rồi, anh Mạnh bảo lãi 2 tháng 09 ngày, em xin trả đủ cả gốc cả lãi là 33.625.000đ (ba mươi ba triệu sáu trăm hai mươi năm nghìn đồng) tính trả ln
134
thành 35.000.000đ (ba mươi năm triệu đồng)”. Nhưng Cị khơng nghe, Cị nói: “Nhưng bây giờ các anh tao làm căng, tính nhân lãi là 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng), mày làm thế nào thì làm”. Tơi nói: “Bạn về bảo các anh tơi sẽ trả cả gốc cả lãi, cịn tiền nhân thì cho tơi xin”. Thanh niên đi cùng Cị bảo: “Để tao điện cho các anh” rồi đi ra sân gọi điện. Khoảng hơn một phút thanh niên này quay lại và nói to: “Cu, đứng dậy đi về”. Tôi bảo: “Ơ anh em ngồi uống nước đã”. Cò với thanh niên này khơng nói gì thêm mà đứng dậy đi về ln. Khi ra đến hè nhà tôi, nam thanh niên đi cùng Cò tự nhiên chửi to: “Địt con mẹ mày, từ bây giờ mày bước chân ra khỏi cửa anh em bố chém với cắt cổ mày”. Tơi đang ở phịng khách nghe thấy chửi liền đi ra, tơi nói: “Đ mẹ toàn anh em mày vào nhà mày chửi ai?”. Cị nói lại: “Đ mẹ mày chửi anh tao à, bố xiên chết con mẹ mày”, tơi cũng nói lại “Chúng mày đừng chửi nhau ở trong nhà tao”/ Nghe thấy tiếng cãi chửi nhau, bố tôi từ tầng 2 nhà tơi đi xuống. Bố tơi nói: “Các cháu có gì vào nhà nói chuyện”. Thanh niên đi cùng Cị chửi cả bố tơi: “Kể cả mày với thằng già (ý nói bố tơi) bước chân ra khỏi cổng anh em tôi xiên chết”. Lúc này khoảng hơn 10 nam thanh niên đi cùng nhau từ ngồi cổng nhà tơi cầm theo tuýp sắt, kiếm, phớ, phóng lợn, dao quằm xơng vào nhà tơi. Một người trong nhóm này nói to: “Đâu, địt mẹ mày bây giờ thế nào?”, vừa nói xong thì thanh niên đi cùng Cị giật đồ là một cây kiếm từ tay một thanh niên khác rồi xơng vào chém về phía tơi. Tơi né được và đẩy thanh niên này ra. Tôi bảo: “Bố ơi chạy đi”. Bố tôi chạy trước, tôi chạy sau lên phía cầu thang để chạy lên tầng 2 nhà tơi. Nhóm thanh niên vẫn cầm theo vũ khí và đuổi theo đằng sau. Khi chạy qua gian bếp ở chân cầu thang, tơi nhìn thấy con dao phay để trên bàn ăn nhà tôi, tôi chạy đến cầm dao bằng tay phải và quăng con dao ra phía đằng sau về phía nhóm thanh niên đang đuổi theo tôi rồi chạy thẳng lên phịng tầng 2. Nhóm thanh niên cũng khơng đuổi theo nữa. Tơi lên tầng 2 đóng cửa lại và nghe bên dưới vẫn có nhiều người chửi và có tiếng đập phá bên dưới nhưng tơi khơng đi ra ngồi. Khoảng 15 phút sau mới có lực lượng cơng an đến. Tôi với bố tôi mới đi ra ngồi để trình bày sự việc với cơ quan cơng an .
Hỏi : Anh hãy trình bày cụ thể anh vay nợ như thế nào? Cách tính lãi và thanh tốn ra sao? Đáp : Ngày 08/12/2017, tôi đến quán cầm đồ Anh Mạnh của anh Mạnh ( tôi không biết tên, tuổi
đầy đủ) ở thôn 1, Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội vay số tiền 25.000.000đ. Tôi đến quán khơng có anh Mạnh ở quán mà chỉ có một nhân viên tên Nam ở quán. Anh Nam đưa cho tôi một tờ giấy vay tiền ghi bên cho vay là cửa hiệu cầm đồ Anh Mạnh, ghi số tiền vay là 25.000.000đ, không ghi lãi vào giấy mà chỉ nói miệng là lãi 5000đ/ 1 triệu đồng/ 1 ngày. Chỉ có tơi ký vào giấy vay, bên cho vay không ký và giữ luôn tờ giấy vay. Theo thỏa thuận là cứ trịn một tháng tơi phải đến quán trả tiền lãi, cịn tiền gốc đến khi nào có thì trả, khơng giới hạn thời gian. Đến nay do tôi bận công việc nên chưa đến trả lãi được lần nào. Theo tơi tính số tiền cả gốc cả lãi đến nay là 33.625.000đ, nhưng tơi khơng hiểu qn cầm đồ tính thế nào thành 50.000.000đ nên mới xảy ra mâu thuẫn cãi chửi nhau.
Hỏi : Quá trình xảy ra sự việc có ai bị thương tích khơng? Nếu có thì thương tích như thế nào? Đáp : Q trình xảy ra sự việc tơi bị xước da ở cổ nhưng đến nay đã lành, tôi cũng không biết tôi
bị va chạm vào đâu dẫn tới xước da. Bố tơi, tơi khơng biết có bị thương tích ở đâu khơng. Nhóm thanh niên vào nhà tơi có ai bị thương tích khơng thì tơi khơng biết.
Hỏi : Có tài liệu cho rằng bố anh là ơng Kiều Thanh Bình có cầm dao chém gây thương tích cho
một nam thanh niên đến nhà anh địi nợ , ý kiến của anh như thế nào về việc này?
Đáp : Bản thân tơi khơng nhìn thấy việc bố tơi cầm dao gây thương tích cho ai trong suốt quá
trình xảy ra sự việc khi bắt đầu xảy ra cãi chửi nhau và nhóm thanh niên cầm theo vũ khí xơng vào nhà tơi, tơi bảo bố tôi chạy lên tầng 2 và bố tơi cịn chạy trước, tơi chạy phía sau. Có thể khi tơi cầm dao phay quăng về phía nhóm thanh niên đuổi theo phía sau có trúng và bị thương ai đó nhưng tôi không quan sát được.
135
Hỏi : Con dao anh cầm có đặc điểm thế nào?
Đáp : Con dao tôi cầm tôi lấy trên bàn ăn phịng bếp nhà tơi là con dao phay cán gỗ, dài khoảng 50cm, bản rộng khoảng 7 cm.
Hỏi : Anh cho biết đặc điểm những thanh niên đến nhà anh địi nợ? Nếu gặp lại anh có thể nhận ra được khơng?
Đáp : Thanh niên tên Cị đội mũ lưỡi trai Gucci, áo nỉ màu đen, quần đen. Thanh niên đi cùng Cò mặc áo nỉ màu đen, quần ngố màu đen có hình xăm ở chân. Trong nhóm nam thanh niên cầm vũ khí xơng vào nhà tôi sau tôi nhận ra Tuấn Anh – SN: 1994 người ở Phú Thọ, Trường “béo”, Kiên “Nhàn”, Dương “Sửu”, nhưng người này tôi chỉ biết tên nhưng không biết tuổi, địa chỉ cụ thể. Nhóm thanh niên đều cầm theo vũ khí là tuýp sắt, dao quằm, đao, kiếm, phớ, phóng lợn xơng vào nhưng sự việc xảy ra nhanh tơi khơng quan sát được chính xác ai cầm vũ khí gì và ăn mặc ra sao. Nếu gặp lại tơi có thể nhận ra được những người này vì tơi có chơi, quen biết xã hội với họ được khoảng 02 năm.
Hỏi : Gia đình anh bị hư hỏng tài sản gì khơng? Nếu có thì đặc điểm, trị giá ra sao?