Nguyên bản tiếng Pháp “handicapé”, xuất phát từ lối diến đạt tiếng Anh “cap in hand” nghĩ là “mũ cầm

Một phần của tài liệu ba ơi mình đi đâu thế (Trang 28 - 29)

Khi nhắc đến các con tơi, tơi nĩi chúng "khơng như những đứa trẻ khác". Điều này khiến khơng khí ngờvực bao trùm.

Einstein, Mozart, Michel-Ange khơng như những người khác.

Nếu các con như những người khác, ba sẽ đưa các con tới bảo tàng. Chúng ta sẽ cùng ngắm các bức họa của Rembrandt, Monet, Turner và lại Rembrandt nữa...

Nếu các con như những người khác, ba sẽtặng các con những đĩa nhạc cổ điển, trước hết chúng ta sẽcùng nghe Mozart, rồi đến Beethoven rồi đến Bach và lại Mozart nữa.

Nếu các con như những người khác, ba sẽ tặng các con thật nhiều sách của Prévert, Marcel Aymé, Queneau, Ionesco và lại Prévert nữa.

Nếu các con như những người khác, ba sẽ dẫn các con tới rạp chiếu bĩng, chúng ta sẽ

cùng xem những bộphim cũ của Chaplin, Eisenstein, Hitchcock, Bunuel và lại Chaplin nữa. Nếu các con như những người khác, ba sẽ đưa các con đến những nhà hàng lớn, ba sẽcho các con uống chambolle-musigny và lại chambolle-musigny1nữa.

Nếu các con như những người khác, chúng ta sẽ cùng chơi quần vợt, bĩng rổ và bống chuyền.

Nếu các con như những người khác, chúng ta sẽcùng trèo lên các tháp chuơng nhà thờgơ

tíc, để cĩ được một tầm nhìn bao quát.

Nếu các con như những người khác, ba sẽtặng con những bộ đồthời trang, đểcác con là những người đẹp nhất.

Nếu các con như những người khác, ba sẽ đưa các con đi khiêu vũ cùng vợ chưa cưới của các con trên chiếc mui trần cũ kỹcủa ba.

Nếu các con như những người khác, ba sẽ kín đáo đưa các con ít tiền đểmua quà cho vợ chưa cưới của các con.

Nếu các con như những người khác, chúng ta sẽ tổchức một buổi lễ hồnh tráng mừng

đám cưới các con.

Nếu các con như những người khác, ba sẽcĩ cháu.

Nếu các con như những người khác, cĩ lẽba sẽbớt sợ tương lai hơn.

Nhưng nếu các con như những người khác, các con sẽlại như tất cảmọi người. Cĩ lẽcác con sẽchẳng làm gì trên lớp.

Các con sẽtrởthành tội phạm.

Các con sẽhí hốy nghịch ống bơ trên xe máy của các con để làm nĩ kêu to hơn.

Các con sẽthất nghiệp.

Một phần của tài liệu ba ơi mình đi đâu thế (Trang 28 - 29)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(42 trang)