translation these names in vietnamese

... translators translate it into Vietnamese As an attempt to gain more insights into translation methods in literary translation, this research aims to investigate the translation methods used by ... progress in enhancing the quality of training translators and interpreters Being a senior student of the Translation – Interpretation Training Division at University of Language and International ... Phuong in translating The Adventures of Tom Sawyer into Vietnamese Besides that, the research succeeds in identifying the frequency of every translation methods as well as their effectiveness Finally,...

Ngày tải lên: 16/03/2021, 09:43

... component specifying lines of business is also formed by three elements in English and in Vietnamese, this kind of structure in English has a lower frequency compared with that in Vietnamese In terms ... components in both the English and Vietnamese company names: classifying types of companies, specifying lines of business and specifying personal names However, in reality the component specifying lines ... company names, but these two processes does not exist in the Vietnamese company names; compounding is the only process found in the Vietnamese ones With regard to the component specifying lines...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:26

... more in English than in Vietnamese In terms of usage, meaning, pragmatics and culture, PP inVietnamese tend to generalize, meanwhile that is not the case in English PP in Vietnamese reflect informality ... no articles have mentioned the translation of AF in the novel Gone with the wind from English into Vietnamese 1.1.2 Studies of address terms in Vietnamese In Vietnamese, address terms were first ... had articles about Locality of kinship nouns in Vietnamese [18], Address terms in Vietnamese [20], Address terms in Vietnamese [21] In Semantics of conversational lines [58] and pragmatics textbook...

Ngày tải lên: 23/05/2016, 09:01

... idiomatic translation, language and culture Translation Definition of translation Translation process Form and meaning in translation Equivalence in translation ... translation 11 Translation strategies 13 Using translation strategy of similar meaning and form 14 Using translation strategy of similar meaning but form 14 Using translation by ... 3: FINDINGS AND DISCUSSION Findings 23 Description of the translation strategies of the Idiomatic expression in the English – Vietnamese texts 23 Description of the meaning...

Ngày tải lên: 12/10/2016, 12:58

... Activity :1b -Ask Ss to to find the phrases in the conversation -Practice saying them together (play the recording again if necessary) Explain the meanings (or give synonyms/ Vietnamese equivalent) to ... pictures and Asia names the continents Europe - Translation these names Africa North America in Vietnamese South America - Look at the board Australia Antarctica Match the words in the blue - Answer ... sporty the class is by writing the results on the board Do Go boxing, aerobics, karate fishing, cycling, swimming, running, skiing 5- Supply the correct verbs forms is watching goes likes played *...

Ngày tải lên: 07/08/2015, 15:09

... were interested in pursuing an education in animation They were asked to share with us the criteria they used in choosing a school, and what things they thought were most important in choosing ... creating and maintaining a professional network One in five animators say they have a mentor at work, while having a mentor is in the top three recommendations for kick-starting a career, following ... picks Canada also highly valued individual attention, as did Italy at 50% and the United Kingdom at 41% Brazil, India and Spain chose having an innovative teaching/learning experience as most important...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 15:20

... Finding out about progress Encouraging students Finding out about learning difficulties Finding out about achievement Placing students Selecting student Finding out about proficiency In ... is mainly targeted to further develop students essential business communication skill of speaking such as making presentations, taking parts in meetings, negotiating, telephoning and using English ... final computer-based MCQs test Table Main points in the grammar section Table Main points in the vocabulary section Table Topics in reading section Table Items in the functional language sections...

Ngày tải lên: 10/04/2013, 14:46

... as in the second example because too is a word that expresses an addition in meaning The main reason for these errors lies in the differences in meaning of these conjunctions in English and Vietnamese ... cohesive devices to inform an addition in meaning in Vietnamese Consequently, however and on the other hand are applied with Vietnamese meaning in the above English sentences The interference of ... why Vietnamese students tend to forget articles, especially definite article, when producing noun phrases in English Definite article does not contain any information in itself, its meaning is...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:12

... & Joyce (1997: 29) define that speaking is an interactive process of constructing meaning that involves producing, receiving and processing information When participating in communicative activities, ... teaching, they always have a thought in their mind that their students’ knowledge of English is low, so after giving instruction in English, they tend to interpret the instruction into Vietnamese ... Bad e very bad In English, what skill are you good at? a Speaking b Listening c Reading d Writing In English, what skill are you bad at? a Speaking b Listening c Reading d Writing 25 76 46 13...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:44

... hard in pronouncing every single sound In addition, it would be impossible to maintain a regular rhythm and speed if speakers are to put certain consonant sounds together * Linking and intrusion ... English and Vietnamese are Latin ones, whereas Chinese is a hieroglyphic language However, some English sounds not exist in Vietnamese such as /ʒ/, /∫/, /θ/, /ð/ Therefore, many Vietnamese learners ... for reading, three for writing, and four for speaking and pronunciation) The pronunciation lesson is incorporated into speaking lesson and lasts one period, accounting for 45 minutes In each...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:58

... Interaction routines are routines based not so much on sequences of kinds of terms occurring in typical kinds of interactions These routines, thus, can be characterized in broad terms including ... analyzed in terms of routines, which are conventional ways of presenting information In Bygates opinion, there are two kinds of routines They are information routines and interaction ones Information ... rephrasing, improvising, discarding, avoiding, foreignizing, paraphrasing, mining of a word, and clarifyingin order to express oneself and comprehend others In short, speakers are required to incorporate...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:06

... skills in taking short and long speaking in turns; (6) skills in the management of interactions; (7) skills in negotiating meaning; (8) conversational listening skills; (9) skills in knowing about ... According to them, skill-getting and skill-using are continually proceeding hand in hand “There is a genuine interaction from the beginning, with students exploring the full scope of what is being ... difficulties in teaching English speaking skill including nature of language skills and oral communication, the skill of speaking and difficulties in teaching English speaking skill In the following chapter,...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:06

... permitted in designated areas of the testing center during break refer to or use any testing materials or aids at any time during the testing session or break The following are considered to be testing ... The TOEFL CBT ® Information Bulletin THE ETS®’s TOEFL® CBT Information Bulletin contains important information that you will need to know before you take the computer-based exam It includes a list ... the Internet in English This will help you become more comfortable reading on the computer screen ➧ Practice typing your essay on the computer Use the topics listed in Chapter and in the CBT Information...

Ngày tải lên: 01/11/2013, 15:20

... discussed in the following section 28 29 CHAPTER 4: FINDINGS AND DISCUSSION From the analyzed data, the following findings were obtained 4.1 Peer-editing has a positive influence on students’ writing ... finding the partners to exchange their writings as well as in contributing their opinions Especially, they were no longer afraid of arguing on a certain point being corrected This difference in ... 5.2.1 To interested teachers: From the real experience in using peer-editing in teaching essay writing, following are the recommendations to any teachers who might be interested in applying this...

Ngày tải lên: 10/12/2013, 18:19