improving the interpretation of noun phrases

... may face are the following: the comprehension of the ST, the transference of meaning between the two languages and the assessment of the TL Thus, the competence or comprehension of the SL is one ... Indeed, if the head of a phrase is a noun, then it makes an noun phrase, and if the head of a phrase is a verb, it makes a verb phrase, and the same for other phrases In a sentence, these types of phrase ... “Frequently, the form of the original text is changed; but as long as the change follows the rules of back transformation in the SL, of contextual consistency in the transfer, and of transformation in the

Ngày tải lên: 27/11/2015, 18:33

... Trang 9TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS PART I: INTRODUCTION 1 1.Rationale of the study 1 2.Aims of the study 1 3.Scope of the study 2 4.Methods of the study 2 5.Organization of the study ... part of the noun phrase, the head, is obligatory: it is the minimal requirement for the occurrence of a noun phrase The other two parts are optionally occurring That is pre-modification and the ... 2: THE TRANSLATION OF NOUN PHRASES IN THE WEATHER FORECASTS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE 33 2.1 Introduction of sample 33 2.2 Sample content 33 2.3 Data analysis 35 2.3.1 The frequency of noun

Ngày tải lên: 21/09/2017, 09:07

... CHAPTER II: AN INVESTIGATION INTO THE TRANSLATION OF NOUN PHRASES IN JOINT VENTURE AGREEMENT FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE 21 2.1 The translation of noun phrases in joint venture agreement ... 27 2.3 Difficulties arising in the translation of noun phrases in business contract 28 2.4 Suggestion to overcome the difficulties in the translation of noun phrase in business contracts from ... QC20-B19 TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENT PART I: INTRODUCTION Rationale 2 Scope of the study Aims of the study Methods of the study

Ngày tải lên: 21/10/2020, 12:38

... for the degree of Bachelor of Arts (TEFL) accept the requirements of the University relating to the retention and use of Bachelor’s Graduation Paper deposited in the library In terms of these ... through the way she counts on the content of the original version to find out the best equivalents for those words Using SV is one of the special ways of Ly Lan that achieves values of both Since the ... aware of these limitations, most of the findings are considered initial findings, offering the opportunities for further research in the future to validate them 5.6 Recommendations for further

Ngày tải lên: 16/03/2021, 09:43

... – 2021 CERTIFICATE OF ORIGINALITY I, the undersigned, hereby certify my authority of the study project report entitled “A study on the translation of noun phrases in the weather forecasts from ... into translation of noun phrases in weather forecasts from English into Vietnamese 23 3.2.1 Noun phrases in English weather forecasts 23 a, Weather phenomena noun phrases 23 ... values Much of the country edge towards 20C (68F) by the end of the week as the clouds part to let the sunshine through, according to the Met Office Meteorologist Alex Burkill said southern Britain

Ngày tải lên: 13/07/2023, 23:08

... indifference to decorum 3.1.2 The head The head of noun phrases in the novel in most cases is noun, the other minor case is pronoun In the form of noun, the head of noun phrases can be one word or ... differences in noun phrases of the two languages in term of their internal and external structures The study draws attention to the analysis of the heads of noun phrases in the two languages, the pre-modification ... of the study, Scope of the study and significance of the study Chapter 2 is literature review In this chapter, the previous studies related to the thesis, the theoretical background and the theoretical

Ngày tải lên: 13/01/2019, 23:57

... words in the field of translation so far Within the thesis, an investigation of the equivalence of the English and Vietnamese translation of the noun phrases collected in Chapter II of the book ... ranks and the collection of noun phrases in the chapter II of the book “Fire and Fury” was taken to get the data for the study “The equivalence of English and Vietnamese Translation of Noun Phrases ... between the two versions are the principal elements for the assessment of the equivalents of the collected noun phrases in the translation The contrastive analysis was implemented at the level of

Ngày tải lên: 20/08/2020, 14:23

... aims of the study are to help Vietnamese learners and translators have deeper knowledge of noun phrases, especially complex noun phrases and then analyzing the complex noun phrases from the novel ... complex noun phrases 2.2.4 Translation theory CHAPTER 3: THE COMPLEX NOUN PHRASES IN THE NOVEL “LOVE STORY” AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS IN TRANSLATED VERSION 3.1 About the work 3.2 The translated ... features of complex noun phrases in English Besides, the Vietnamese learners will get new knowledge about the structure of complex noun phrases which appear in the novel "Love Story" This thesis

Ngày tải lên: 13/04/2021, 22:14

... the equivalence between the source text and target text at the range of noun phrase.Scope of the StudyThe thesis examines the equivalence between English and Vietnamese translations of noun phrases ... gather essential data, the researcher utilized traditional grammar and the concept of noun phrases to identify them in the source text, resulting in a collection of 550 noun phrases Among these, ... focusing specifically on the assessment of noun phrases Chapter II of the book was selected for data collection, resulting in the compilation of 550 noun phrases along with their Vietnamese translations

Ngày tải lên: 28/06/2022, 09:58

... words in the field of translation so far Within the thesis, an investigation of the equivalence of the English and Vietnamese translation of the noun phrases collected in Chapter II of the book ... ranks and the collection of noun phrases in the chapter II of the book “Fire and Fury” was taken to get the data for the study “The equivalence of English and Vietnamese Translation of Noun Phrases ... between the two versions are the principal elements for the assessment of the equivalents of the collected noun phrases in the translation The contrastive analysis was implemented at the level of

Ngày tải lên: 06/12/2022, 09:30

... words in the field of translation so far Within the thesis, an investigation of the equivalence of the English and Vietnamese translation of the noun phrases collected in Chapter II of the book ... ranks and the collection of noun phrases in the chapter II of the book “Fire and Fury” was taken to get the data for the study “The equivalence of English and Vietnamese Translation of Noun Phrases ... between the two versions are the principal elements for the assessment of the equivalents of the collected noun phrases in the translation The contrastive analysis was implemented at the level of

Ngày tải lên: 17/12/2023, 02:39

... data on the health status of urban Indians and their  access to health care services; the adequacy of the Title V program for serving  the health needs of urban Indians; and the changes needed in the ... provides information about the types of service that are provided by each site in order  to complete the profile of the Indian health delivery system in our state.     Opportunities for Change: Improving the ... Change: Improving the Health of AI/ANs in WA State 2010-2013 American Indian Health Care Delivery Plan Page 26    1 2 The Congress and Administration are in the process of developing

Ngày tải lên: 16/03/2014, 05:20

... requiring the disclosure of the name of the engagement partner or the name and extent of participation in the audit of other accounting firms or persons in the standards of the PCAOB, standards of ... by the entity, the auditor would disclose the name of the individual who performed the audit procedures and not the name of the entity The disclosure of the names of ... Olson, then Chairman of the PCAOB, was an observer. 6/ U.S. Department of the Treasury, Final Report of the Advisory Committee on the Auditing Profession to the U.S. Department of the Treasury,

Ngày tải lên: 23/03/2014, 04:20

... necessarily entail consideration of girls and women, the role they play and the barriers they face in making the future. 54% of Nigerians still live in poverty and the proportion has doubled since ... in niGeria report 2012: improvinG the Lives of GirLs and Women in niGeria FOREWORD The impact of this study will not be achieved without the support of a high level panel of change champions who ... enter the labour market each year but only 10% are able to secure a job in the formal sector, and just one third of these are women. iv Gender in niGeria report 2012: improvinG the Lives of GirLs

Ngày tải lên: 23/03/2014, 06:20

... of NI in Northern Iroquoian, formulate a theory of phrase structure that maintains the core ideas of BPS and the LCA, relate this theory of phrase structure to NI in Northern Iroquoian, ... the history of phrase structure within generative grammar and then presents the theories of BPS and Antisymmetry necessary for an understanding of the subsequent material The ... correlated with the bareness of the noun rather than with any concept of word-hood While idiomatic... the LCA When the V selects a bare nominal root as a complement, the two elements

Ngày tải lên: 30/05/2014, 22:57

... in this thesis to analyze current situation of competitiveness capacity of PTI. Based on the theories of PTI and the author’s own judment, the author presents the operation result and the position ... 1.6 Significant of the research The thesis has both theoretical and realistic significance. The thesis provides a review of competitive theories that cover many aspects of business activities ... increase their market shares, and it is also the barrier preventing the joining of the potential opponents who do not comply with the orientation of the Government, and reduces the danger from the

Ngày tải lên: 18/06/2014, 11:14

... point of view of the donor and that of the government. However, there was a certain amount of resistance in the form of a lack of commitment from certain civil service administrators, for whom the ... foreign research institutions. The following section reports on the results of the lit- erature review regarding the influence of the different dimensions of governance on the respective HRH situa- ... preparation of decentrali- zation of functions, hampered the attainment of increased equity. Other reasons for failure were cumber- some bureaucracy, loss of staff to other sectors, the blurring of lines

Ngày tải lên: 18/06/2014, 17:20

... Program of the National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases at the National Institutes of Health Authors’ contributions GL and MW conceived of the study, ... designed the study, performed the statistical analysis, interpreted the. .. tests and self-reported physical function, thereby minimizing problems of compensability and the risk of ... and then dividing by the time in seconds needed to complete the test. We categorized performance on both tests into quartiles, with the best- performing quartile as the reference group. The lock

Ngày tải lên: 20/06/2014, 16:20

... profile of the accesses between the hardware units, on the organization of the segments, and on the assignment of the units to the segments The idea in the present paper is to organize the component ... connectivity of the respective segment to the rest of the platform A balance between parallelism and complexity of the system is therefore to be found The success of an SB implementation depends on the ... one of the other segments, and (3) to the other one The data to be transferred is generated by a counter associated with each of the masters For a model of this system, see the upper part of Figure

Ngày tải lên: 21/06/2014, 20:20

... during planning of the workshops, was the acquisition of suitable teaching material at the time of the workshop. The nature of diagnostic work is that it is unpredictable in terms of what will ... design The objective of the project was initiation of a basic training programme in gross and bacteriologic diagnosis at each of the Regional Veterinary Centres. It meets the criteria of the CARD ... workshops was the staff at the centres, plus veterinarians from the Provincial centres. Staff of the Regional Centres were considered to be the most important elements of the strategy, because they

Ngày tải lên: 22/06/2014, 13:20