Trang Luận Văn Tối Nghiệp DẪN NHẬP I LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI : Lịch sử văn hóa Đơng Nam Á dã diễn trình phân tán - hội tụ dẫn đến phức thể văn hóa chung cho toàn vùng, bước hội tụ sau cao bước hội tụ trước, đồng thời để lại nhiều sắc thái khác mang màu sắc dân tộc hay dấu â'n địa phương Vì đặc trưng bậc văn hóa Đơng Nam Á “ thơng nhâ't đa dạng” Và q trình hội tụ bắt nguồn từ nhiều trung tâm khác nhau, nên không mang tính đơn tuyến biệt lập, mà mang tính đa tuyến tiếp xúc đan xen nhiều chiều, tạo nên đường đồng quy, cấu trúc văn hóa tộc người đa thành phần vận hành theo chế linh hoạt mà đồng Kết tính da dạng ngày mở rộng khơng gian tính đồng tiềm ẩn sâu thời gian tương tác chúng trỏ thành chế tổng hợp qui định phát triển mõi nước ciía cầ khu vực(l' Nhưng có điều nghịch lý nước Đông Nam Á sinh lớn lên khu vực lịch sử văn hóa, có chung cội nguồn, sống cạnh với nhiều nét lương đồng, chung sô' phận lịch sử dang liên kết thành khu vực hịa bình, ổn định hợp tác phát triển xu vừa quốc tế hóa vừa khu vực hóa Ấy mà vốn kiến thức Đông Nam Á thiếu hẳn hiểu biết khu vực, nước láng giềng Điều hạn chế nhiều tới nhận thức văn hóa nước mối quan hệ hợp tác khu vực Trong tháng 07/1997 Việt Nam thức gia nhập ASEAN trở thành thành viên đầy đủ tổ chức Vì việc tìm hiểu lẫn dể rút ngắn khoảng cách dị biệt hòa nhập điểm tương đồng nước thành viên tổ chức điều tất yếu Trong đáng lưu ý Malaysia, nước phát triển khu vực, quốc gia đa tộc theo Hồi giáo nằm trung tâm Đông Nam Á Đặc biệt Malaysia thành viên quan trọng khối ASEAN dã cổ quan hệ ngoại giao sơm ln trì sách đơi ngoại tích cực đơi với Việt Nam suốt thời kỳ chiến tranh lạnh nỗ lực làm cầu nối giúp Việt Nam xóa dần khoảng cách, xích lại gần với ASEAN v ề khía cạnh văn hóa Malaysia Việt Nam nói riêng không giông ngôn ngữ mức độ mà cịn tương đồng nhiều đểưi văn học, văn hóa vật chất, văn hóa tinh thần, xã hội truyền thông Dân tộc Malay dân tộc chủ thể đất nước Malaysia Người Malay chiếm 50% dân sô', lộc dông vân đề quan trọng Nên với đề tài tìm hiểu “PHONG TỤC TẬP QUÁN CỦA NGƯỜI M ALA Y Ơ M ALAYSIA ”, chúng tơi có nguyện vọng góp phần vào việc tìm hiểu thêm văn hóa nước, quy định hình thành bẳn sắc văn hóa dân tộc để thê' hệ sau kế thừa tiếp tục phát triển (l * Xem Đinh Gia Khánh “Văn hóa dân giah Việt Nam hối cảnh văn hóa Đơng Nam Á - 1993 Trang Luận Văn Tốt Nghiệp II LỊCH SỬ NGHIÊN cứu VAN ĐỀ : T ro n s nước : Cho đến theo tìm hiểu chúng tơi chưa có cơng trình nghiên cứu viết riêng “Phong tục tập quán ciía người Malaysia” Có tác phẩm, viết, báo giới thiệu cách khái quát đất nước người Malaysia nói chung Từ trước đến tài liệu Malaysia xuất tiếng Việt ít, phần lớn sách kiến thức phổ thông đề cập chủ yếu đến vấn đề kinh tế, • trị Malaysia Hầu không cỏ tài liệu nghiên cứu chuyên sâu vào văn hóa, dân tộccủa đất nuớc này, chẳng hạn : - Ban thư ký ASEAN với “Các nước ASEAN” (Phần viết Malaysia) - “Triển vọng kinh tế vĩ mỏ ASEAN” (Phần viết triển vọng kinh tế Malaysia) - “Văn học các nước Đông Nam Á ” Tác giá chủ yếu đề cập đến vấn dề lịch sử Thiên hùng ca thời kỳ dầu tiên loài người - Đinh Kim Phúc - Lâm Quang Trực “ASEAN - Lịch sử hình thành phát triển” Hai tác giả giới thiệu Malaysia với tư cách thành viên ASEAN từ năm 1967 - Huỳnh Văn Tòng - Đinh Kim Phúc “Lịch sử Đông Nam Á ” Tập (Phần lịch sử Malaysia) - Ngô Văn Doanh “Truyện cổ Malaysia” - Phạm Đức Thành “Malaysia đường phát triển” - Vũ Dương Ninh “Các nước ASEAN” (phần Viết Malaysia) Và sơ" viết Lê Văn Tồn - Trần Hoàng Kim, Đào Duy Huân viết kinh tế Malaysia, Phú Văn Hãn ngôn ngữ Malayu, Phạm Thị Vinh giáo dục Hồi giáo Malaysia Đặc biệt, trước kiện gần Việt Nam hội nhập ASEAN, nhiều chương trình phát truyền hình, báo chí có giới thiệu đất nước người Malaysia Tuy nhiên tất điều mang tính giơi thiệu khái quát chung chung N gồi n c : Đã có nhiều cơng trình nghiên cứu tiếng Anh có đề cập thuộc văn hóa phong tục tập qn Đơng Nam Á nói chung, văn hóa Malaysia nói riêng, phần lơn cịn tán mác, chưa có hệ thống thường xuất dạng Luận Văn l o t Nghiệp Trang sách nhỏ hướng dẫn quảng cáo du lịch Trong dó có mộl số sách đáng ý Malaysia như: - “The Peoples Of Malaya” David R Hughes xuâ't Singapore năm 1965, giới thiệu phong tục tập quán tộc người Malaya(2) - “Culture Shock Malaysia” Minan - Heidi, với cơng trình giới thiệu văn hóa Malaysia năm 1996 - “Visitors Guide to Malaysia” năm 1995 - “The Malays : Their Problems and Future” S.Husin All, xuât Kuala Lumpur - Malaysia năm 1981, phân tích vấn đề dân tộc, tơn giáo, văn hóa, trị, kinh tế, xã hội Malaysia - “Ethnicity and Ethnic relation in Malaysia” Raymond Lee xuất năm 1986, bàn tộc người quan hệ lộc người Malaysia - “The culture heritage of Malaysia” Yahaya Ismail, xuất năm 1989, trình bày vắn tắt sinh hoạt truyền thống ba cộng dồng người Malaysia - “ Social and culture practices in Malaysia society” Cục Thií tướng phối hợp với Cục Thơng tin, trình bày tóm lắt nghi thức văn hóa, xã hội Malaysia - “Festivals and religions occasions in Malaysia” Cục Đoàn kết dân tộc, Cục Thủ tướng, đề cập đến hoạt động, lễ hội tôn giáo Malaysia V V Và hàng trăm cơng trình nghiên cứu khác(3) Nhìn chung cơng trình nghiên cứu đề cập đến tất thuộc văn hóa Đơng Nam Á Malaysia đốì với giới khơng phải Song Việt Nam cơng trình nghiên cứu tiếng Anh chưa dịch sang tiếng Việt Do đổ, cơng trình nghiên cứu liếng Việt, giứi thiệu phong tục tập quán nước bạn Malaysia thiết nghi cơng trình có ý nghĩa bổ ích Với đề tài “PHONG TỤC TẬ P QUÁN CỦA NGƯỜI M A L A Y Ở M ALA YSIA ” tham vọng vượt lên người trước mà xin kế thừa thành người trước kết hợp với kết lao động Chúng cô" gắng bổ sung số vân đề mà cơng trình kể chưa sâu phân tích “Phong tục tập quán người Malay Malaysia” rõ ràng bổ sung chi' kết nghiên cứu bước đầu cịn phải tiếp tục đưực sửa chữa hồn thiện trình tìm hiểu III PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN c ứ u VÀ N G U ồN TẶI LIỆU : Để giăi vấn đề khoa học đặt luận văn, sử dụng nhiều tài liệu, so sánh, đối chiếu thông tin, dịch thuật phân tích cách có hệ thống nguồn tài liệu nước