Giải thích từ ngữ
TỔNG CÔNG TY HÀNG KHÔNG VIỆT NAM - CTCP
Hà Nội, ngày tháng năm 2016 i
Mục 1 2 ĐỊNH NGHĨA VÀ GIẢI THÍCH 2 Điều 1 Giải thích từ ngữ 2
Việc thành lập, mục tiêu và phạm vi hoạt động của tổ chức được quy định rõ ràng, bao gồm tên gọi và địa chỉ trụ sở chính Hình thức pháp lý, chức năng và tư cách pháp nhân của tổ chức VIETNAM cũng được xác định cụ thể nhằm đảm bảo hoạt động hiệu quả và tuân thủ các quy định pháp luật.
Vietnam Airlines được quản lý bởi các điều khoản rõ ràng, bao gồm quy định về con dấu, người đại diện theo pháp luật, mục tiêu hoạt động, cấu trúc tổ chức, lĩnh vực kinh doanh và hoạt động, cũng như sự giám sát của nhà nước Ngoài ra, tổ chức Đảng Cộng sản Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội cũng đóng vai trò quan trọng trong hoạt động của hãng.
Ngành nghề kinh doanh của Vietnam Airlines bao gồm các lĩnh vực chính và liên quan, với Điều 11 nêu rõ các hoạt động chính của hãng Điều 12 đề cập đến các ngành nghề có liên quan, trong khi Điều 13 liệt kê các hoạt động khác mà hãng thực hiện Cuối cùng, Điều 14 nhấn mạnh việc áp dụng các điều ước quốc tế và tập quán thương mại trong lĩnh vực hàng không.
Vốn điều lệ là một yếu tố quan trọng trong việc xác định quy mô và khả năng hoạt động của công ty Việc tăng hoặc giảm vốn điều lệ được quy định cụ thể để đảm bảo tính minh bạch và hợp pháp Cổ phần là đơn vị sở hữu trong công ty, và việc chào bán, mua lại hoặc thu hồi cổ phần cần tuân thủ các quy định pháp lý Chuyển nhượng cổ phần cũng phải được thực hiện theo quy định để bảo vệ quyền lợi của cổ đông Thừa kế cổ phần là một vấn đề cần được xem xét kỹ lưỡng, trong khi giới hạn sở hữu cổ phần nhằm đảm bảo sự cân bằng trong quản lý công ty Sổ đăng ký cổ đông và giấy chứng nhận sở hữu cổ phần là những tài liệu quan trọng, giúp xác nhận quyền sở hữu và quyền lợi của các cổ đông.
CƠ CẤU TỔ CHỨC, QUẢN TRỊ, ĐIỀU HÀNH 20
CƠ CẤU TỔ CHỨC 20 Điều 26 Cơ cấu tổ chức quản lý của VIETNAM AIRLINES 20
Cổ đông và Đại hội đồng cổ đông đóng vai trò quan trọng trong hoạt động của công ty Các điều khoản liên quan đến quyền và nghĩa vụ của cổ đông được quy định rõ ràng, từ Điều 27 đến Điều 29 Trách nhiệm của cổ đông lớn được đề cập tại Điều 30, trong khi Điều 31 quy định về Đại hội đồng cổ đông Quyền hạn và nhiệm vụ của Đại hội đồng cổ đông được nêu tại Điều 32, cùng với thẩm quyền triệu tập họp theo Điều 33 Thông báo mời họp và nội dung cuộc họp được quy định tại Điều 34, trong khi Điều 35 xác định quyền dự họp của cổ đông Các quy định về thể thức tiến hành họp và biểu quyết được trình bày trong Điều 36, và điều kiện tiến hành họp được nêu tại Điều 37 Nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông được thông qua theo Điều 38, với thẩm quyền và thể thức lấy ý kiến bằng văn bản được quy định trong Điều 39 Các quyền có thể thay đổi theo Điều 40, và biên bản họp được ghi lại tại Điều 41 Cuối cùng, Điều 42 quy định về yêu cầu hủy bỏ nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông.
Hội đồng Quản trị là cơ quan lãnh đạo quan trọng, có quyền hạn và nhiệm vụ rõ ràng theo Điều 44, bao gồm việc bầu Chủ tịch theo Điều 45 Thành viên Hội đồng phải đáp ứng tiêu chuẩn và điều kiện cụ thể (Điều 47) và nhận lương, thù lao cùng các lợi ích khác (Điều 46) Hoạt động của Hội đồng sẽ được báo cáo tại Đại hội đồng Cổ đông thường niên (Điều 48) và các cuộc họp được tổ chức theo quy định (Điều 49) Nghị quyết và quyết định của Hội đồng được thông qua theo Điều 50, với biên bản họp được lập đầy đủ (Điều 51) Hội đồng cũng có thể miễn nhiệm, bãi nhiệm hoặc thay thế thành viên (Điều 52) và thành lập các Ủy ban giúp việc (Điều 53) Thư ký của Hội đồng và việc sử dụng dịch vụ tư vấn chuyên nghiệp cũng được quy định rõ ràng (Điều 54 và 55).
Ban kiểm soát có vai trò quan trọng trong việc giám sát hoạt động của tổ chức, với các nhiệm vụ và quyền hạn được quy định rõ ràng Trưởng Ban kiểm soát có trách nhiệm lãnh đạo và điều phối các hoạt động của Ban, trong khi các thành viên khác cũng có những quyền hạn nhất định Ban kiểm soát có quyền yêu cầu thông tin cần thiết để thực hiện nhiệm vụ, đồng thời nhận lương, thù lao và các lợi ích khác Tiêu chuẩn và điều kiện để trở thành thành viên Ban kiểm soát được quy định cụ thể, cùng với quy trình miễn nhiệm và bãi nhiệm Các cuộc họp của Ban kiểm soát phải tuân thủ nguyên tắc làm việc nhất định và được ghi chép trong biên bản họp Cuối cùng, Ban kiểm soát cần báo cáo hoạt động của mình tại Đại hội đồng Cổ đông thường niên và có thể sử dụng dịch vụ tư vấn chuyên nghiệp để nâng cao hiệu quả công việc.
Tổng giám đốc giữ vai trò quan trọng trong tổ chức với các nhiệm vụ và quyền hạn được quy định tại Điều 70 Để hỗ trợ cho Tổng giám đốc, có các vị trí giúp việc theo Điều 71 Mức lương và các lợi ích khác của Tổng giám đốc được nêu rõ trong Điều 72 Điều 73 quy định tiêu chuẩn và điều kiện để đảm nhận chức vụ Tổng giám đốc và Phó Tổng giám đốc.
NGHĨA VỤ CỦA THÀNH VIÊN BAN KIỂM SOÁT VÀ NGƯỜI QUẢN LÝ
VIETNAM AIRLINES 71 Điều 74 Nghĩa vụ của thành viên Ban kiểm soát và Người quản lý VIETNAM
Các hãng hàng không cần công khai các lợi ích liên quan theo Điều 75, và mọi hợp đồng, giao dịch phải được Đại hội đồng Cổ đông và Hội đồng Quản trị chấp thuận theo Điều 76 Điều 77 quy định trách nhiệm cẩn trọng, trong khi Điều 78 nhấn mạnh trách nhiệm trung thực và tránh xung đột quyền lợi Cuối cùng, Điều 79 xác định trách nhiệm về thiệt hại và bồi thường.
LAO ĐỘNG VÀ CÔNG ĐOÀN 76 Điều 80 Lao động 76 Điều 81 Công đoàn 76
QUAN HỆ GIỮA VIETNAM AIRLINES VỚI CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC, CÔNG
TY CON, CÔNG TY LIÊN KẾT 76
CƠ CẤU TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG CỦA VIETNAM AIRLINES 76 Điều 82 Cơ cấu tổ chức hoạt động của VIETNAM AIRLINES 76
QUAN HỆ GIỮA VIETNAM AIRLINES VỚI CÁC 77 ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC 77 Điều 83 Quan hệ giữa VIETNAM AIRLINES với các Đơn vị trực thuộc 77
QUAN HỆ GIỮA VIETNAM AIRLINES VỚI CÁC CÔNG TY CÓ VỐN GÓP CỦA
Vietnam Airlines quản lý phần vốn đầu tư tại các doanh nghiệp khác theo quy định tại Điều 84 Nguyên tắc quan hệ với các công ty có vốn góp của Vietnam Airlines được nêu rõ tại Điều 85.
CƠ CHẾ TÀI CHÍNH, HỆ THỐNG KẾ TOÁN VÀ NĂM TÀI CHÍNH 78 Điều 86 Chế độ tài chính 78 Điều 87 Hệ thống kế toán 79 Điều 88 Năm tài chính 79
KIỂM TOÁN 80 Điều 89 Kiểm toán độc lập, kiểm toán nội bộ 80
PHÂN PHỐI LỢI NHUẬN 81 Điều 90 Phân phối lợi nhuận sau thuế 81 Điều 91 Trích lập quỹ 81 Điều 92 Cổ tức 81
Vietnam Airlines quy định về sổ sách và hồ sơ, bao gồm các điều khoản liên quan đến báo cáo tài chính hàng năm, sáu tháng và hàng quý (Điều 93), báo cáo thường niên (Điều 94), quyền tiếp cận và kiểm tra sổ sách (Điều 95), chế độ lưu giữ tài liệu (Điều 96) và công bố thông tin ra công chúng (Điều 97).
TỔ CHỨC LẠI, GIẢI THỂ VÀ PHÁ SẢN VIETNAM AIRLINES 87 Điều 98 Tổ chức lại 87 Điều 99 Giải thể 87 Điều 100 Phá sản 88
GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP NỘI BỘ 88 Điều 101 Giải quyết tranh chấp nội bộ 88
CÁC QUY ĐỊNH KHÁC 89 Điều 102 Thông tin định kỳ 89 Điều 103 Nghĩa vụ bảo mật 89 Điều 104 Luật điều chỉnh, giải thích Điều lệ 89
CHƯƠNG X 89 ĐIỀU KHOẢN HIỆU LỰC 89 Điều 105 Sửa đổi, bổ sung Điều lệ 89 v Điều 106 Điều khoản chung 90
DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC VIETNAM AIRLINES 1
DANH SÁCH CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA 2
- Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 được Quốc hội Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Luật Quản lý và sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất kinh doanh tại doanh nghiệp, số 69/2014/QH13, đã được Quốc hội Việt Nam thông qua vào ngày 26 tháng 11 năm 2014.
Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11, được Quốc hội Việt Nam thông qua vào ngày 29 tháng 6 năm 2006, cùng với Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 61/2014/QH13, được thông qua vào ngày 21 tháng 11 năm 2014, đã tạo cơ sở pháp lý quan trọng cho ngành hàng không tại Việt Nam.
Luật Chứng khoán số 70/2006/QH11 được Quốc hội Việt Nam thông qua vào ngày 29 tháng 6 năm 2006, cùng với Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán số 62/2010/QH12 được thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2010, đã đánh dấu những bước quan trọng trong việc hoàn thiện khung pháp lý cho thị trường chứng khoán Việt Nam.
- Nghị định số 69/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về Tập đoàn kinh tế nhà nước và tổng công ty nhà nước; và
Điều lệ này được thông qua theo quyết định hợp lệ của Đại hội đồng Cổ đông bất thường của Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP, tổ chức vào ngày _ tháng năm 2016, theo Nghị quyết số _/NQ-ĐHĐCĐ Các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan cũng được áp dụng trong trường hợp này.
Tên gọi, địa chỉ trụ sở chính
Tổng Công Ty Hàng Không Việt Nam - CTCP, còn được biết đến với tên giao dịch là Tổng Công Ty Hàng Không Việt Nam, mang tên tiếng Anh là Vietnam Airlines JSC và viết tắt là Vietnam Airlines, là một trong những hãng hàng không hàng đầu tại Việt Nam.
2 Loại hình công ty: Công ty cổ phần
3 Trụ sở chính: a Địa chỉ: Số 200 Nguyễn Sơn, phường Bồ Đề, quận Long Biên, Hà Nội b Điện thoại: (84-04) 38272289 c Fax: (84-04) 38722375 d Email: vanthu.corp@vietnamairlines.com e Website: http://www.vietnamairlines.com
Biểu tượng “Bông sen vàng” và cụm từ “Vietnam Airlines” đã được bảo hộ theo pháp luật Việt Nam và các quốc gia khác.
Thời hạn hoạt động của VIETNAM AIRLINES là vô thời hạn, trừ các trường hợp tổ chức lại, giải thể hoặc phá sản theo quy định tại Điều 98, Điều 99 và Điều 100 của Điều lệ.
Hình thức pháp lý, chức năng và tư cách pháp nhân của VIETNAM
Vietnam Airlines là công ty cổ phần hoạt động theo quy định của Điều lệ và Pháp luật Việt Nam Công ty có tư cách pháp nhân phù hợp với quy định hiện hành, và mỗi cổ đông chỉ chịu trách nhiệm về nợ và nghĩa vụ tài sản trong phạm vi vốn đã góp.
Vietnam Airlines có nhiệm vụ sản xuất, kinh doanh và đầu tư tài chính vào các công ty con và công ty liên kết Họ cũng quản lý và chỉ đạo các công ty này dựa trên tỷ lệ sở hữu vốn điều lệ theo quy định của pháp luật và điều lệ của từng công ty.
Vietnam Airlines có quyền sử dụng con dấu riêng, mở tài khoản tiền Đồng Việt Nam và ngoại tệ tại Kho bạc Nhà nước cũng như các ngân hàng trong và ngoài nước theo quy định pháp luật Hãng có vốn và tài sản riêng, chịu trách nhiệm toàn bộ về nợ và nghĩa vụ tài chính, đồng thời thực hiện quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu đối với các công ty con và liên kết trong phạm vi vốn đầu tư Ngoài ra, Vietnam Airlines còn sở hữu tên gọi, thương hiệu và biểu tượng riêng.
AIRLINES theo quy định của Pháp luật.
Con dấu
Hội đồng Quản trị của VIETNAM AIRLINES có quyền quyết định về số lượng, nội dung và hình thức con dấu, cũng như thực hiện việc hủy hoặc thay đổi mẫu dấu Đồng thời, Hội đồng cũng chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng các con dấu này theo đúng quy định của pháp luật.
Quyết định về con dấu của VIETNAM AIRLINES cần phải bao gồm các nội dung chính sau: mẫu con dấu với hình thức, kích cỡ, nội dung và màu mực; số lượng con dấu; và nguyên tắc quản lý cũng như sử dụng con dấu.
3 Hội đồng Quản trị và Tổng giám đốc chịu trách nhiệm quản lý con dấu của
Vietnam Airlines thực hiện việc sử dụng con dấu theo quy định của pháp luật và các quy định nội bộ của hãng, bao gồm Đại hội đồng Cổ đông, Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc và Ban Kiểm soát.
Mẫu dấu của VIETNAM AIRLINES sẽ được thông báo tới cơ quan đăng ký kinh doanh để được đăng tải trên Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp.
5 Con dấu của VIETNAM AIRLINES phải được để tại trụ sở chính của VIETNAM
Các hãng hàng không cần được quản lý nghiêm ngặt Trong trường hợp cần thiết phải thực hiện công việc ngoài trụ sở chính của VIETNAM AIRLINES, Người đại diện theo pháp luật của VIETNAM AIRLINES có quyền mang con dấu đi theo và phải chịu trách nhiệm về việc đưa con dấu ra khỏi trụ sở chính.
6 Con dấu được sử dụng trong các trường hợp theo quy định của Pháp luật hoặc các bên giao dịch có thỏa thuận về việc sử dụng dấu
Nếu con dấu của VIETNAM AIRLINES bị mòn, hỏng hoặc có sự thay đổi về loại hình hoặc tên gọi, VIETNAM AIRLINES sẽ tự khắc dấu mới và thông báo cho cơ quan đăng ký kinh doanh cấp tỉnh, thành phố nơi đặt trụ sở chính, theo quy định tại Khoản 4 Điều 5 nêu rõ về người đại diện theo pháp luật của VIETNAM AIRLINES.
Người đại diện theo pháp luật của VIETNAM AIRLINES là Tổng giám đốc VIETNAM AIRLINES Điều 6 Mục tiêu của VIETNAM AIRLINES
Mục tiêu tổng quát của VIETNAM AIRLINES là:
Xây dựng Vietnam Airlines trở thành hãng hàng không quốc gia mạnh mẽ, đóng vai trò chủ đạo trong giao thông hàng không Việt Nam với cơ sở hạ tầng kỹ thuật tiên tiến Hãng sẽ là cầu nối quan hệ quốc tế, hướng tới vị thế hàng đầu tại khu vực Đông Nam Á và chi phối trong tiểu vùng CLMV Đảm bảo hoạt động kinh doanh hiệu quả, cân bằng lợi ích của cổ đông và nhu cầu phát triển kinh tế đất nước, đồng thời trở thành lực lượng dự bị tin cậy cho an ninh quốc phòng.
8 Điều 7 Cấu trúc tổ chức hoạt động
Vietnam Airlines có khả năng thành lập công ty con với 100% vốn điều lệ do mình nắm giữ Ngoài ra, hãng cũng có thể tham gia thành lập, góp vốn hoặc mua cổ phần trong các công ty con và công ty liên kết cả trong nước và quốc tế Hoạt động này nhằm thực hiện các hoạt động kinh doanh liên quan hoặc không liên quan đến lĩnh vực kinh doanh chính, theo quy định của pháp luật.
Vietnam Airlines có quyền thành lập các đơn vị trực thuộc tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, cũng như ở nước ngoài thông qua các chi nhánh, văn phòng đại diện và các hình thức thương mại khác Điều này nhằm thực hiện các mục tiêu hoạt động của hãng.
Lĩnh vực kinh doanh của Vietnam Airlines bao gồm các hoạt động được quy định trong Điều lệ và những hoạt động khác tuân thủ theo quy định của pháp luật.
Vietnam Airlines hoạt động đầu tư kinh doanh trong các lĩnh vực hợp pháp, tuân thủ quy định của pháp luật và áp dụng các biện pháp cần thiết để đạt được các mục tiêu đã đề ra.
3 Phạm vi kinh doanh và hoạt động của VIETNAM AIRLINES là ở cả trong và ngoài nước Điều 9 Quản lý nhà nước
1 VIETNAM AIRLINES chịu sự quản lý nhà nước của Cơ quan Nhà nước các cấp theo quy định của Pháp luật
Vietnam Airlines thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối với địa phương nơi đặt trụ sở theo quy định của pháp luật Điều 10 quy định về tổ chức Đảng Cộng sản Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội liên quan.
1 Tổ chức Đảng Cộng sản Việt Nam trong VIETNAM AIRLINES hoạt động theo Hiến pháp, Pháp luật và điều lệ của Đảng Cộng sản Việt Nam
Các tổ chức chính trị - xã hội tại VIETNAM AIRLINES hoạt động theo Hiến pháp và pháp luật, đồng thời tuân thủ điều lệ của các tổ chức này, đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật.
Vietnam Airlines cam kết tôn trọng và tạo điều kiện thuận lợi về cơ sở vật chất, thời gian, cùng các điều kiện cần thiết khác để các tổ chức Đảng và tổ chức chính trị - xã hội hoạt động đúng theo quy định của pháp luật và điều lệ của các tổ chức này.
Mục 3 NGÀNH NGHỀ KINH DOANH Điều 11 Ngành, nghề kinh doanh chính của VIETNAM AIRLINES
Vận tải hàng không bao gồm hai loại chính: vận chuyển hành khách, liên quan đến việc di chuyển người, và vận tải hàng hóa, tập trung vào việc chuyển gửi hành lý, hàng hóa, bưu kiện, bưu phẩm và thư.