Trờng đại học văn hoá h nội Khoa Bảo tng -o0o   NguyÔn thị kim dung Tìm hiểu cụm di tích Miếu, Đình lμng §a Sü x· KiÕn H−ng - thμnh Hμ Đông - tỉnh H Tây Khoá luận tốt nghiệp Ngnh b¶o tån – B¶o tμng Ng−êi h−íng dÉn khoa häc: PGS TS Bùi văn tiến H Nội - 2008 mục lục Trang Mở Đầu Chơng1: Khái quát lng Đa Sỹ v lịch sử hình thnh cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sü .5 1.1 Khái quát lng Đa Sỹ 1.1.1 Tªn gäi, vị trí địa lí v điều kiện tự nhiên .5 1.1.2 Dân c v đời sống kinh tÕ 1.1.3 Văn hoá-xà hội .11 1.2 Lịch sử hình thnh v trình tồn Miếu, Đình lng Đa Sỹ 15 1.2.1 Lịch sử xây dựng v trình tồn Miếu, Đình lng Đa Sỹ .15 1.2.1.1 Lịch sử xây dựng v trình tồn Miếu Đa Sỹ 16 1.2.1.2 Lịch sử xây dựng v trình tồn Đình lng Đa Sỹ .18 1.2.2 Vị thần đợc thờ Miếu, Đình lng Đa Sỹ 20 Chơng2: Giá trị văn hoá, nghệ thuật Miếu, Đình lng Đa Sỹ 27 2.1 Giá trị kiến trúcv di vật Miếu, Đình lng Đa Sỹ 27 2.1.1 Giá trị kiến trúc v di vật Miếu Đa Sỹ 27 2.1.1.1 Giá trị kiến trúc Miếu §a Sü 27 * Không gian cảnh quan v bố cục mặt tỉng thĨ 27 * KÕt cÊu kiÕn tróc 29 * Trang trÝ trªn kiÕn tróc .40 2.1.1.2 Các di vật Miếu Đa Sỹ 43 2.1.2 Giá trị kiến trúc v di vật Đình lng Đa Sỹ 48 2.1.2.1 Giá trị kiến trúc §×nh lμng §a Sü 48 * Không gian cảnh quan v bố cục mặt b»ng tỉng thĨ 48 * KÕt cÊu kiÕn tróc 50 * Trang trÝ trªn kiÕn tróc .55 2.1.2.2 Các di vật Đình lng Đa Sü .57 2.2 LÔ hội cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sỹ 59 2.2.1 Kh«ng gian, thời gian v trình chuẩn bị cho lễ hội 59 2.2.1.1 Kh«ng gian vμ thêi gian diÔn lÔ héi 59 2.2.1.2 Quá trình chuẩn bị cho lễ hội .60 2.2.2 DiƠn tr×nh lƠ héi lμng §a Sü 63 2.2.2.1 PhÇn lƠ 63 2.2.2.2 PhÇn héi 67 2.2.3 Giá trị văn hoá lƠ héi lμng §a Sü 69 Chơng 3: Bảo tồn, tôn tạo v phát huy giá trị cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sü 72 3.1 Thùc tr¹ng di tÝch, di vật v lễ hội Miếu, Đình lng Đa Sü .72 3.1.1 Thùc tr¹ng di tÝch, di vật Miếu Đa Sỹ 72 3.1.2 Thùc tr¹ng di tÝch, di vËt t¹i §×nh lμng §a Sü 74 3.1.3 Thùc tr¹ng lƠ héi t¹i cơm di tÝch MiÕu, Đình lng Đa Sỹ 75 3.2 Bảo tồn, tôn tạo di tích cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sỹ 76 3.2.1 Cơ sở pháp lý để bảo vệ di tích 76 3.2.2 Những giải pháp bảo tồn, tôn tạo cụm di tích Miếu, Đình lng ĐaSỹ 78 3.3 Khai th¸c vμ ph¸t huy gi¸ trị cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sỹ 84 KÕt luËn .87 Danh môc tμi liƯu tham kh¶o 89 Phụ lục Mở đầu Lý chọn đề ti Khi nói đến hệ thống tín ngỡng-tôn giáo ë ViƯt Nam, chóng ta cã thĨ nhËn mét điểm đặc trng l ho hợp tôn giáo-tín ngỡng Từ đạo Phật, đạo Nho, đạo LÃo, đạo Thiên Chúa, tín ngỡng thờ thnh hong, tín ngỡng thờ tổ tiên đợc ngời Việt Nam tiếp thu v biến đổi thnh nét văn hoá riêng Chính ho hợp đà tạo đất nớc ta hệ thống di tích lịch sử đa dạng từ đình, chùa, đền, miếu, lăng tẩm, nh thờ thiên chúa, nh thờ họ Đây l di sản văn hoá quý giá, l kết tinh thnh hệ trớc để lại cho thÕ hƯ mai sau Cã thĨ nãi c¸c di tích lịch sử l nơi biểu tập trung giá trị văn hoá v góp phần hình thnh nên phong tục tập quán, lệ tục lng, xÃ, quốc gia Hơn nữa, thông qua kiến trúc, điêu khắc di tích ấy, phần no hiểu đợc đời sống vật chất nh đời sống tinh thần ngời dân nơi di tích tồn Bởi di tích giữ vai trò quan trọng l nơi in dấu, bảo lu dấu tích cổ qua thời kỳ lịch sử, l minh chứng xác thực lịch sử v l cầu nối để đời sau tiếp cận, tìm hiểu lịch sử cha ông Hiện nay, ®Êt n−íc ta ®· vμ ®ang thêi kú héi nhập v mở cửa theo xu hớng ton cầu hoá Nhu cầu giao lu văn hoá quốc gia gia tăng mạnh mẽ Các di tích lịch sử văn hoá l thực thể văn hoá, l đối tợng văn hóa đợc khách quốc tế quan tâm Vì thế, việc tìm hiểu, giữ gìn v phát huy giá trị di tích l cần thiết Nếu phát huy hớng, ta vừa giữ gìn đợc nét văn hoá truyền thống dân tộc, lại vừa khai thác hết giá trị di tích, phục vụ trực tiếp cho công phát triển đất nớc m đảm bảo yêu cầu xây dựng văn hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đ sắc dân tộc m Đảng v Nh Nớc đà đặt Tuy nhiên để kế thừa v phát huy giá trị di tích lịch sử ấy, ta hiểu biết chúng Bởi đà có nhiều công trình nghiên cứu di tích từ quy mô quốc gia đến địa phơng cụ thể Mỗi công trình nghiên cứu góp phần phát giá trị văn hoá độc đáo di tÝch cđa tõng vïng, miỊn, qc gia, cho chóng ta nhìn đầy đủ giá trị di sản vô giá Miếu, Đình lng Đa Sỹ l di tích tiêu biểu nằm hệ thống di sản văn hoá nớc ta Cụm di tích ny thờ nhân vật lịch sử kỷ XVI- Danh nhân danh y Hong Đôn Ho Cả hai di tích ny có niên đại thời Nguyễn, có nhiều giá trị lịch sử, văn hoá, nghệ thuật Hiện nay, cụm di tích đà đợc giới thiệu nhiều tạp chí tỉnh l Tản Viên Sơn, sách Kho tng lễ hội cổ truyền Việt Nam, Riêng Miếu Đa Sỹ, năm 1988, Nh nớc ®· xÕp h¹ng di tÝch thuéc cÊp Quèc gia cïng với Chùa Lâm Dơng Đây thực l đối tợng văn hoá có giá trị, nên đợc tìm hiểu v khai thác giá trị nhiều L ngời vùng đất cổ H Tây-nơi bảo lu đợc nhiều di tích lịch sử văn hoá nớc, lại l sinh viên khoa Bảo tng, em mong có đóng góp nhỏ vo việc tìm hiểu v lm rõ giá trị di sản quê hơng Đợc đồng ý khoa, v giảng viên hớng dẫn em l PGS.TS Bùi Văn Tiến, em đà chọn đề ti: Tìm hiểu cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sỹ (xà Kiến Hng, thnh phố H Đông, tỉnh H Tây) lm bi khoá luận tốt nghiệp Qua đó, em mong muốn đợc tìm với cuội nguồn lịch sử quê hơng, hiểu thêm phong tục tập quán, tâm t tình cảm ngời đất H Tây qua hoạt động lễ hội di tích, v hết em muốn đợc lm rõ giá trị độc đáo di tích, đồng thời đa số biện pháp bảo tồn v phát huy nhiều giá trị di tích Đối tợng nghiên cứu Đối tợng nghiên cứu khoá luận ny l cụm di tích miếu, đình thờ Danh y Hong Đôn Ho thôn Đa Sỹ-xà Kiến Hng-thnh phố H Đông- tỉnh H Tây Phạm vi nghiên cứu - Về không gian: L lng Đa Sỹ-xà Kiến Hng-thnh phố H Đôngtỉnh H Tây v cụm di tích Miếu-Đình Đa Sỹ- nơi thờ vị Danh y tiếng kỷ XVI Hong Đôn Ho - Về thời gian:Tìm hiểu di tích ny qua thời kỳ lịch sử từ di tích hình thnh ®Õn ngμy Mơc ®Ých nghiªn cøu - Nghiªn cứu nét tổng quan lng Đa Sỹ - Tìm hiểu nhân vật tiếng thời Lê: Danh y Hong Đôn Hovị thnh hong lng Đa Sỹ - Xác định niên đại, lịch sử xây dựng v trình tồn cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sỹ - Tập trung nghiên cứu giá trị văn hoá, nghệ thuật di tích bao gåm kiÕn tróc, di vËt vμ lƠ héi - Tìm hiểu thực trạng di tích v bớc đầu đa số giải pháp bảo tồn v phát huy giá trị di tích giai đoạn Phơng pháp nghiên cứu - Phơng pháp nghiên cứu liên ngnh: Bảo tng học, sử học, dân tộc học, văn hoá học, mỹ thuật học - Phơng pháp khảo sát thực tế địa phơng với kỹ năng: Quan sát, đo vẽ, chụp ảnh, miêu tả, vấn Bố cục khoá luận Ngoi phần mở đầu, kết luận, ti liệu tham khảo v phụ lục, bi khoá luận đợc chia lm ba chơng: Chơng1: Khái quát lng Đa Sỹ v lịch sử hình thnh cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sỹ Chơng2: Giá trị văn hoá, nghệ thuật Miếu, Đình lng Đa Sỹ Chơng3: Bảo tồn v phát huy giá trị cụm di tích Miếu, Đình Đa Sỹ giai đoạn Qua đây, xin gửi lời cảm ơn chân thnh tới thầy cô giáo khoa Bảo Tng-trờng Đại học Văn hoá H Nội, giảng viên hớng dẫn trực tiếp cho em l PGS.TS Bùi Văn Tiến, Ban quản lý di tích tỉnh H Tây, Uỷ ban nhân dân xà Kiến Hng, thnh phố H Đông, H Tây, Ban quản lý di tích thôn Đa Sỹ, Tiến Sỹ Hong Thế Xơng bạn lớp đà tận tình giúp đỡ tôi, tạo điều kiện tốt cho hon thnh bi khoá luận Do trình độ v khả nhận thức sinh viên hạn chế, lại l bi nghiên cứu khoa học đầu tay nên bi khoá luận chắn không tránh khỏi thiếu sót Kính mong thầy cô, bạn đồng khoa ngời quan tâm đánh giá, đóng góp ý kiến để bi khoá luận em đợc hon thiện Chơng Khái quát lng Đa Sỹ v lịch sử hình thnh cụm di tích miếu, đình lng đa sỹ 1.1 Khái quát lng Đa Sỹ 1.1.1 Tên gọi, vị trí địa lý v điều kiện tự nhiên Lng Đa Sỹ trớc l đơn vị hnh cấp xà thuộc huyện Thanh Oai, trấn Sơn Nam Tháng 6- 1949, thôn Đa Sỹ thôn Mậu Lơng, H Trì hợp thnh xà lấy tên l xà Kiến Hng thuộc thị xà H Đông, tỉnh H Đông Giữa năm 1965, tỉnh Sơn Nam v tỉnh H Đông hợp thnh tỉnh H Tây Từ lng Đa Sỹ thuộc xà Kiến Hng, thnh phố H Đông, tỉnh H Tây * Tên gọi lng Theo cụ bô lÃo địa phơng, lng Đa Sỹ đợc hình thnh cách hng ngn năm- tõ thêi Hïng V−¬ng thø 18 Khi Êy lμng ch−a có tên l Đa Sỹ nh m có tên l lng Sẽ hay lng Hoa Theo sách D Địa Chí Nguyễn TrÃi vo đời Trần, vùng đất ny lại có tên l Huyền Khê bao gåm ba lμng: lμng Hoa, lμng SÏ vμ lμng Trung §Õn thÕ kû XVI, Danh y Hoμng §«n Hoμ cïng vợ l Phơng Dung công chúa(hay gọi l Phơng Anh công chúa) từ quan sống quê nh Huyền Khê chuyên nghề trồng thuốc, bốc thuốc trị bệnh cứu ngời Vì y thuật cao siêu y đức mình, hai vợ chồng ông đà cứu chữa bƯnh cho rÊt nhiỊu d©n chóng Danh tiÕng cđa hai vị bay khắp gần xa Nhân dân từ khắp nơi đổ nhờ ti đức hai ngời trị bệnh Thời ấy, dòng Nhuệ Giang uốn khúc ôm lấy lng Huyền Khê l trục đờng giao thông Bởi thời kỳ ny, lng lại thêm lần đổi tên từ Huyền Khê thnh Đan Khê hay gọi l Đan Sỹ với nghĩa l bến thuốc, l nơi tế độ, chữa bệnh cho nhân dân khắp nơi Cả quê hơng ngời m đổi tên gọi lng, chứng tỏ Danh y Hong Đôn Ho đợc coi trọng v tôn kính lòng ngời dân lng Đan Sỹ Đan Sỹ có danh y Hong Đôn Ho m trở thnh vùng đất cứu độ, v nơi l vùng đất nhân ti Chỉ tính từ thời hậu Lê đến thời Nguyễn l ng đà có đến trạng nguyên, mời tiến sĩ, hai bảng nhÃn vμ nhiỊu gi¸m sinh chÝnh Bëi lμng cã nhiỊu “sü” đến nên vua đà đổi tên lng từ Đan Khê hay Đan Sỹ thnh Đa Sỹ_(tức lng có nhiều ngời đỗ đạt) V từ đến lng mang tên l Đa Sỹ Từ tên lng đà nói lên đợc truyền thống hiếu học dân lng Đa Sỹ_lm nên tiếng thơm Đa Sỹ cố danh hơng_một vùng đất địa linh nhân kiệt * Vị trí địa lý lng Đa Sỹ Lng Đa Sỹ gọn bên phải đờng liên huyện với vị trí địa lý nh sau: Phía Đông v Đông Nam giáp lng Mậu Lơng Phía Tây v Tây Bắc giáp lng H Trì Phía Nam v Tây Nam giáp cánh đồng lng Phía Bắc v Đông Bắc giáp dòng sông Nhuệ Giang Với vị trí nh vậy, trớc đà có bến Đan để giao lu kinh tế, văn hoá với vùng khác Còn kháng chiến, lng có vị trí quan trọng, hiểm yếu, l cửa ngõ phía Đông Nam H Đông * Điều kiện tự nhiên Lng Đa Sỹ l lng nhỏ tỉnh H Tây, thuộc ngoại thnh H Nội Lng có diện tích đất tự nhiên nhỏ khoảng 500.000m2 Dòng sông Nhuệ Giang hiền ho vừa l mạch giao thông giúp lng giao lu buôn bán với vùng khác, đồng thời l nguồn cung cấp nớc tới cho sản xuất nông nghiệp địa phơng Khí hậu vùng ôn ho tạo điều kiện thuận lợi cho dân lng Đa Sỹ sớm quần tụ v lao động sản xuất 1.1.2 Dân c v đời sống kinh tế * Dân c Lng Đa Sỹ với lịch sử hình thnh lâu đời, điều kiện tự nhiên thuận lợi đà sớm thu hút ngời định c Theo số liệu thống kê nhÊt cđa ban Nh©n d©n x· KiÕn H−ng, lμng Đa Sỹ có 1.500 hộ dân với 6000 nhân Mật độ dân số dy, nh nh sát tạo nên thị xà sầm uất lòng thnh phố trẻ H Đông Theo : Quy ớc lng văn hoá lng Đa Sỹ lng có tới 26 dòng họ chung sống Những c dân đến lập lng l họ Đinh v họ Đỗ Với trình phát triển lâu di, lng có thêm nhiều dòng họ nhËp c− HiƯn lμng §a Sü cã rÊt nhiỊu dßng hä lín nh− : Hä Ngun (4dßng), hä Hoμng (3 dòng), họ Lê (2 dòng), họ Trịnh (2 dòng), họ Đặng, họ Đỗ * Đời sống kinh tế H Tây l vùng đất cổ xa, l nôi hình thnh ngời Việt Đồng thời l vùng đất lu giữ đợc nhiều di tích lịch sử cổ nh nhiều lμng nghỊ trun thèng nh− lμng Lơa V¹n Phóc, lμng chạm khảm Phú Xuyên, đan cỏ tế Phúc Túc, may Vân Từ Đa Sỹ l lng cổ v giữ đợc nghề truyền thống l nghề rèn Theo số liệu thống kê ®©y nhÊt cđa ban Nh©n d©n x· KiÕn H−ng, lng Đa Sỹ có tới 80% hộ dân bảo tồn v theo nghề rèn, 6% số hộ buôn bán nguyên liệu v thu mua sản phẩm, 14% lm ngnh dịch vụ v nghề khác Nh vậy, cấu kinh tế lng Đa Sỹ bao gồm: Nông nghiệp, thủ công nghiệp v dịch vụ -Nghề nông :Xà KiÕn H−ng bao gåm cã hai lμng lμ MËu L−¬ng v Đa Sỹ Lng Mậu Lơng đất rộng nên nông nghiệp phát triển Tuy nhiên, giống nh bao lng quê khác Việt Nam, nghề nông Đa Sỹ đợc coi trọng v phát triển Với đất đai phì nhiêu, nguồn nớc tới dồi v khí hậu ổn định đà tạo điều kiện thuận lợi cho nhân dân sản xuất nông nghiệp Lúa dân vật thời sử an, thiên niên khí âm dơng anh linh huyÕt thùc Gia phong: HËu khiÕn cho ng−êi vμ vËt đức chí nhân Đại Vơng đợc yên Ngn năm ghi nhớ cúng phong Đại tế gia vơng đức nghiệp sâu dy hết lòng nhân Dơng Ho năm Y quốc phúc hựu Đại vơng thứ 3(1639) Đức đại vơng l ngời thầy thuốc nớc, đem phúc lnh che trử chúng dân Phúc Thái năm Y quốc phúc hựu, khải tờng Đức đại vơng l ngời thứ 7(1649) hựu hậu đại vơng thầy thuôc nớc, đem phúc lnh che chở chúng dân Ngời bắt ®Çu më ®iỊm lμnh che chë cho ®êi sau 10 Phúc Thái năm Đức bẩm tam quang, linh Đức hạnh bẩm sinh thứ 7(1649) chung nhị khí gia phong: tam quang, diƯu kú hun hùu d©n hïng ti, vĩ lợc hộ đúc từ nhị khí gia quốc độ sinh lu khánh, phong: Đức đại vơng giúp honh mô viễn lợc, Bật đỡ chúng dân, ti kiệt khang đại vơng xuất, mu lớn giúp nớc, cứu độ sống, ginh lại yên vui, chiến lợc lâu di chăm sóc sức khoẻ cho chúng dân 11 Khánh Đức năm Bật khang khiêm cung, nhân Đức đại vơng chăm sóc thứ 4(1652) thứ đôn mẫn đại vơng 96 sức khoẻ cho dân, khiêm nhờng nhu thuận, thơng ngời nh thơng thân 12 Thịnh Đức năm thứ 3(1655) ứng hộ vơng thất an tờng, Vơng thất yên mạnh, trợ quyên trợ uy vũ, phấn dơng giúp lớn cho nỊn vâ lùc t−íng sü, dịng nh tÊt tru hïng mạnh, phấn khích nghịch tặc, thủ thắng vạn giúp sức tớng sĩ, tiêu ton, thu phục giang sơn diệt hết nghịch tặc, ginh thống Nẵm hữu linh ứng thắng lợi vẹn ton thu phục Khả gia phong: Y quốc tế giang sơn thống, ứng nghiệm đà chất chứa từ dân thần hiẹu đại vơng lâu Nay gia phong: Đức đại vơng, ngời thầy thuốc nớc, chẩn cứu nhân dân thật l thần diệu 13 Thịnh Y quốc tế dân, thần hiệu diệu Đức Đại Vơng, ngời Đức(1656) toán, triệu mu diên thầy thuốc nớc, Đại Vơng chẩn cứu nhân dân, thật l ti tình, thần hiệu, mu kế đặt trớc, hớng đến lâu di 14 15 Vĩnh Thọ (bị .Minh đạt duệ trí, khoan huề Đức Đại Vơng đỉnh cao mòn giấy không cơng nghị, trung Đại trí tuệ, khoan huề, đọc rõ năm no) Vơng Cảnh Trị năm Minh đạt duệ khí, khoan huề Đức Đại Vơng đỉnh cao thứ 8(1670) anh linh, trực thần vũ, trí thông minh, khoan trung thực, nhẫn nại uy linh hiển ứng, Diên Khánh huề anh linh, trực, Đại Vơng dùng binh mà giết ngời, uy linh, thiêng 97 liêng, đáp ứng rõ rng lâu di hạnh phúc nhân dân 16 Dơng Đức năm Diên khánh diễn phúc khang Đức Đại Vơng di thứ 3(1674) dân phụ vật Đại Vơng lâu dy- rộng hạnh phúc, ngời đợc khoẻ mạnh, vật đợc dồi 17 Chính Ho năm Lơng y dợc linh thông c Từ Chính Ho năm thứ t thứ 4(1683) sĩ Trung honh mô, triều đình phong thêm vo viễn lợc diệu mu, thần tên hiệu Ngi l Lơng công hộ quốc, trợ dân bố đức, y dợc ling thông C sỹ đôn tín minh nghĩa Đại Đức Đại Vơng đặt kế Vơng lớn m không chệch, chiến lợc tầm xa, mu tính kỳ diệu, thần công hộ quốc, ban bố đức nghiệp, cứu trợ nhân dân, lòng tin đầy đặn, nghĩa cử sáng ngời 18 Vĩnh Thịnh Hnh khánh thí huệ, tế chúng Đức Đại Vơng lm phúc Đại Vơng 19 Vĩnh Khánh gia ân, tế độ khắp Thanh thnh sinh địa, đan ấp ấp Đan Khê thnh Thanh năm thứ 2(1731) trữ linh, ngị kiÕn trung, Oai sinh ng−êi tiªu biĨu, tÕ chóng d©n( hùu) thä vùc, ngị dùng lên tứ thời thuận khí phù quốc tộ đó, bao lợi ích dân đợc diên linh chở che, đời thái bình bốn Gia phong : tế chúng trợ mïa thuËn khÝ, phï gióp quèc, phï vËn tuý léc, diễn vận mệnh quốc gia thêm phúc thần công, thánh trí Đại tuổi di lâu Vơng Nay gia phong: l bậc 98 Thánh Trí Đại Vơng, cứu giúp chúng dân, phù trợ đất nớc đợc yên phúc lnh , công lao thần trn đầy phúc 20 Cảnh Hng năm Linh trung ngũ nhạc, khí bẩm Sự kỳ diệu hun đúc từ ngũ thứ nhất(1740) tam quang Tiên dợc điều nhạc, khí phách bẩm sinh ho diệu y phơng nhi thä bëi tam quang, ph−¬ng thÕ, u linh hùu trợ, bảo quốc thuốc thần tiên điều trị v tộ hồi xuân Gia phong : thầy thuốc ti tình chẩn thánh trí hùng nghị, anh đoạn cứu lm cho đời đợc sống cơng Đại Vơng lâu Chốn thiên liêng che chở chợ phù, bảo hộ vận mệnh quốc gia đợc vững mạnh, hồi xuân trở lại Nay gia phong: Đức Đại Vơng trí tuệ thánh thần ti xuất chúng, cơng sử trị 21 Cảnh Hng(?) Địch triết Đại Vơng Đức Đại Vơng- ngời hiền trí dẫn dắt 22 Cảnh Hng năm Địch triết chơng mô, củ Đức Đại Vơng- ngời dẫn thứ 44(1783) đoán quảng hựu Đại Vơng dắt đờng sách lợc rõ rệt, phán đoán kiệt xuất, che chở rộng khắp 23 Chiêu Thống Điều trị lơng phơng hiển Đức Đại Vơng điều trị năm thứ ứng Đại Vơng nhất(1787) phơng thuốc hay, cã øng nghiÖm râ rÖt 99 24 Quang Trung Hiển ứng trí nhân, hậu đức Đức Đại Vơng, ngời năm thứ 4(1791) hữu Đại Vơng thầy thuốc hết lòng nhân ái, đức nghiệp ngời mÃi mÃi với đời sau 25 Cảnh Thịnh năm Quảng tế bảo huề, thọ Đức Đại Vơng chẩn tế thứ 4(1795) Đại Vơng rộng khắp, giữ gìn yên ổn cho đợc sống lâu 26 Bảo Hng năm Thọ điều nguyên, tán hoá Đức Đại Vơng, ngời thứ nhất(1801) tham huyền Đại Vơng thầy thuốc can thiệp đợc với tạo hoá, chen dự vo cõi bí huyền, điều ho nguyên khí cho đời mạnh khoẻ sống lâu 27 Tự Đức năm thứ Quang Diệu đoan phơng Tôn thần nghiệp rực rỡ, 6(1853) diệu đạt, tôn t cách trực, ti thần thần kỳ, không pha tạp trần tục 28 Tự Đức năm thứ Quang Diệu đoan phơng Tôn thần thiêng liêng, 33(1880) diệu đạt, linh thông thấu, nghiệp rực thông tôn thần rỡ, t cách trực, ti thần kỳ, không pha tạp trần tục 29 Đồng Khánh năm Dực bảo trung hng tôn thần Tôn thần có công vực dậy thứ hai(1887) 30 Trung hng Duy Tân năm Quang diệu đoan phơng Tôn thần có công vực dậy thứ 3(1909) diệu đạt, dực bảo trung hng Trung hng nh Lê, linh thông tôn thần thiêng liêng, thông thấu, nghiệp rực rỡ, t cách trực, ti thần 100 kỳ, không pha tạp trần tục 31 KhảI Định năm Quang diệu đoan ơhơng Tôn thần có công vực dậy thứ 9(1924) diệu đạt dực bảo Trung hng nh Lê, t trung hng tôn thần cách trực, ti thần kỳ, không pha tạp trần tục 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 ... l cụm di tích miếu, đình thờ Danh y Hong Đôn Ho thôn Đa S? ?- xà Kiến Hng-thnh phố H Đông- tỉnh H Tây Phạm vi nghiên cứu - Về không gian: L lng Đa S? ?- xà Kiến Hng-thnh phố H Đôngtỉnh H Tây v cụm di. .. quát lng Đa Sỹ v lịch sử hình thnh cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sỹ Chơng2: Giá trị văn hoá, nghệ thuật Miếu, Đình lng Đa Sỹ Chơng3: Bảo tồn v phát huy giá trị cụm di tích Miếu, Đình Đa Sỹ giai... trị cụm di tích Miếu, Đình lng Đa Sỹ 72 3.1 Thùc tr¹ng di tÝch, di vật v lễ hội Miếu, Đình lng Đa Sỹ .72 3.1.1 Thùc tr¹ng di tÝch, di vËt Miếu Đa Sỹ 72 3.1.2 Thực trạng di tích,