Báo cáo thường niên 2017 “ Bảo hiểm VietinBank hướng tới trở thành Doanh nghiệp bảo hiểm dẫn đầu phân khúc bán lẻ Báo cáo thường niên 2017 VietinBank Insurance MỤC LỤC CHƯƠNG 01 Các số hoạt động CHƯƠNG 02 CHƯƠNG 03 08 Hoạt động kinh doanh 2017 định hướng 2018 22 Thông tin chung 48 Thông điệp Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị 12 Kế hoạch, định hướng giải pháp năm 2018 27 Báo cáo Ban Tổng Giám Đốc 50 Các kiện tiêu biểu 14 Quản trị nguồn nhân lực 28 Báo cáo kiểm toán độc lập 51 Cơ cấu Quản trị Tổng Công ty 18 Nghiệp vụ gốc 29 Bảng cân đối kế toán 52 Tái Bảo hiểm 34 Báo cáo kết kinh doanh 56 Công tác Bồi thường 35 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 59 Quản lí rủi ro 37 Thuyết minh báo cáo tài 61 Cơng nghệ thơng tin 38 Hoạt động chăm sóc khách hàng 40 Truyền thông & Thương hiệu 42 Hỗ trợ cộng đồng 44 Báo cáo thường niên 2017 VietinBank Insurance 01 TỔNG QUAN • • • • Các số hoạt động Thông điệp Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị Các kiện tiêu biểu Cơ cấu quản trị Tổng Công ty Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY VietinBank Insurance CÁC CHỈ SỐ HOẠT ĐỘNG CÁC CHỈ SỐ HOẠT ĐỘNG DOANH THU 1,600,000 1,400,000 ROA 1,200,000 Đơn vị: % 1,000,000 800,000 2017 5.42 2016 5.58 600,000 400,000 200,000 Đơn vị Triệu VND 2015 2012 2013 2014 2015 2016 6.37 2017 2014 LỢI NHUẬN TRƯỚC THUẾ DỰ PHỊNG PHÍ 200,000 600,000 175,000 525,000 150,000 450,000 125,000 375,000 100,000 300,000 75,000 225,000 50,000 150,000 25,000 75,000 2013 7.26 5.64 2012 0 2012 2013 2014 2015 2016 2012 2017 2013 2014 2015 2016 2017 8.19 ROE Đơn vị: % 2017 11.13 2016 VỐN CHỦ SỞ HỮU TỔNG TÀI SẢN 1,600,000 1,600,000 1,400,000 1,400,000 1,200,000 1,200,000 1,000,000 1,000,000 800,000 800,000 600,000 600,000 400,000 400,000 200,000 200,000 2012 2013 2014 2015 2016 2017 10.12 2015 9.1 2014 2013 2012 2012 2013 2014 2015 2016 2017 8.72 6.47 8.47 Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY 10 “ Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam VietinBank Insurance 11 Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY THÔNG ĐIỆP CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VietinBank Insurance 12 13 Kính thưa quý vị Năm 2017, ngành bảo hiểm tiếp tục đạt tốc độ tăng trưởng tốt nhờ vào tình hình kinh tế xã hội ổn định, sách điều hành Chính phủ theo hướng cải cách hành chính, kiềm chế lạm phát, thúc đẩy kinh tế vĩ mô Trong năm qua, tàu lớn VBI đối mặt với nhiều khó khăn, thử thách, nhờ ý chí bền bỉ, kiên cường tinh thần đoàn kết, VBI vượt qua cột mốc quan trọng đạt thành tựu đáng kể, đưa Công ty vững bước phát triển, mang lại giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, cộng đồng xã hội Bảo hiểm VietinBank vươn lên Top 10 Cơng ty bảo hiểm uy tín thị trường, Cơng ty có chất lượng dịch vụ khách hàng tốt Việt Nam tạp chí Global Banking & Finance trao tặng Cơng ty có tốc độ tăng trưởng nhanh Việt Nam giai đoạn 2013-2017 Tháng 11 năm 2017, Bảo hiểm VietinBank đánh dấu bước chuyển mạnh mẽ việc chuyển đổi mơ hình Cơng ty sang Tổng Công ty cổ phần, làm tiền đề cho việc thu hút nhà đầu tư chiến lược vào năm 2018, mang lại hội thách thức hành trình phát triển vươn xa để hướng tới dẫn đầu thị trường bảo hiểm phi nhân thọ Việt Nam Với định vị “tiên phong công nghệ”, đầu xu công nghệ 4.0 lĩnh vực bảo hiểm, năm 2017, Bảo hiểm VietinBank tự hào mắt App My VBI ứng dụng mua bảo hiểm, giám định bồi thường trực tuyến Việt Nam, giúp tối ưu hố quy trình chăm sóc khách hàng “ ĐỒNG LỊNG VỮNG BƯỚC, BỨT PHÁ TIÊN PHONG ” Năm 2018, tự tin đạt mục tiêu doanh thu gần 1.500 tỷ đồng Với định hướng đột phá nhiều mặt, đặc biệt đột phá công nghệ dịch vụ khách hàng, năm 2018 Bảo hiểm VietinBank tập trung vào nhiệm vụ trọng tâm sau: • Mở rộng thị phần cách lấy khách hàng làm trọng tâm phát triển kênh bán hàng: bán chéo sản phẩm, mở rộng kênh đại lý cá nhân tổ chức kênh online • Nâng cao chất lượng dịch vụ bồi thường chăm sóc khách hàng thơng qua việc mở rộng gara bệnh viện liên kết toàn quốc nhằm thuận tiện cho khách hàng công tác giám định VBI tối ưu quy trình chứng từ cần thiết nhằm đơn giản hố cơng tác giám định bảo lãnh viện phí Theo đó, VBI hướng đến mục tiêu cơng ty bảo hiểm cam kết thời gian giải hồ sơ bồi thường từ 3-5 ngày • Đẩy mạnh truyền thông nhận diện thương hiệu VBI VBI chuẩn hoá hệ thống nhận diện thương hiệu toàn hệ thống phát triển đội ngũ đại sứ thương hiệu, nâng tầm đội ngũ kinh doanh trở thành chun gia tư vấn tài chun nghiệp • Xây dựng chuẩn hoá hệ thống quản trị rủi ro VBI phối hợp KPMG để tiếp tục đánh giá xây dựng khung quản trị rủi ro cho quy trình làm việc phịng ban TSC đơn vị • Thu hút phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao VBI tiếp tục ổn định trì nguồn nhân lực chất lượng cao, tăng cường công tác đào tạo, đồng thời xây dựng quy trình tuyển dụng sách đãi ngộ phúc lợi hấp dẫn để tìm ứng viên có lực tâm huyết gắn bó lâu dài với công ty Thay mặt HĐQT Tổng Công ty Bảo hiểm VietinBank, xin trân trọng cảm ơn Quý khách hàng, Quý đối tác, quan quản lý Nhà nước toàn thể cán nhân viên Bảo hiểm VietinBank tin tưởng, đồng hành ủng hộ suốt thời gian qua Chúng cam kết tiếp tục cố gắng xây dựng phát triển Bảo hiểm VietinBank ngày lớn mạnh bền vững, đóng góp tích cực vào phát triển chung ngành bảo hiểm kinh tế Việt Nam Xin trân trọng cảm ơn! Chủ tịch HĐQT Nguyễn Hồng Vân Báo cáo thường niên 2017 CÁC SỰ KIỆN TIÊU BIỂU Hoàn thành xuất sắc kế hoạch kinh doanh 2017, gia nhập Câu lạc ngàn tỷ Vinh danh “Thương hiệu mạnh Việt Nam 2017” Chuyển đổi mơ hình thành Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm VietinBank Ra mắt ứng dụng Giám định bồi thường trực tuyến Việt Nam My VBI Với định vị “tiên phong công nghệ”, đầu xu công nghệ 4.0 lĩnh vực bảo hiểm, Bảo hiểm VietinBank cho đời ứng dụng My VBI nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ chăm sóc khách hàng Sau gần 10 năm hình thành phát triển, Bảo hiểm VietinBank dần trở thành thương hiệu uy tín thị trường bảo hiểm phi nhân thọ Việt Nam, bước khẳng định vị với việc cung cấp sản phẩm dịch vụ ưu việt tảng công nghệ thông tin đại dành cho khách hàng Ngày 02/11/2017, Bộ Tài cấp Giấy phép điều chỉnh số 21/GPĐC23/KDBH cho phép Công ty TNHH MTV Bảo hiểm Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam chuyển đổi hình thức đổi tên doanh nghiệp thành Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam (Bảo hiểm VietinBank) Danh hiệu “Thương hiệu mạnh Việt Nam” danh hiệu uy tín Thời báo Kinh tế Việt Nam phối hợp với Cục Xúc tiến thương mại (Bộ Công Thương) tổ chức thường niên nhằm vinh danh doanh nghiệp có thành tích xuất sắc sản xuất kinh doanh, cung ứng dịch vụ thực đầy đủ nghĩa vụ nộp thuế, đảm bảo lợi ích người lao động, tích cực tham gia hoạt động xã hội đóng góp cho cộng đồng đặc biệt ghi nhận đóng góp doanh nghiệp công phát triển bền vững kinh tế quốc gia góp phần nâng cao vị cạnh tranh cho thương hiệu Việt trường quốc tế Ứng dụng giúp tối ưu hóa quy trình để khách hàng Bảo hiểm VietinBank dễ dàng kết nối, tương tác với qua thiết bị điện thoại thông minh để từ đó, quy trình giám định, bồi thường hay mua hàng khách hàng thực cách nhanh chóng dễ dàng Tháng 11/2017 Vương quốc Anh, Tổng Công ty Bảo hiểm VietinBank vinh dự Tạp chí Tài Global Banking & Finance Review (GBAF) trao giải “Công ty Bảo hiểm tốt cho dịch vụ khách hàng Việt Nam năm 2017” Đây giải thưởng công nhận hoạt động trội lĩnh vực bảo hiểm, đánh giá dựa tiêu chí doanh thu, thị phần, dịch vụ khách hàng, lực cạnh tranh công nghệ tiên tiến Trong năm 2017, VBI thành lập chi nhánh VBI Lào Cai, VBI Quảng Ninh, VBI Bình Dương, nâng tổng số chi nhánh lên thành 19 chi nhánh địa bàn trọng yếu toàn quốc Tháng 8/2017, Bảo hiểm VietinBank (VBI) Viện Nghiên cứu Kinh tế cấp giấy chứng nhận CSI 2017: Doanh nghiệp xuất sắc hài lòng khách hàng lĩnh vực Bảo hiểm phi nhân thọ Chuẩn mực CSI:2017 (Customer Satisfaction Index) số đo lường thỏa mãn khách hàng ngành hàng, doanh nghiệp nhiều quốc gia, có Việt Nam dựa báo cáo từ Hội đồng Viện Nghiên cứu Kinh tế, giám sát chất lượng Quốc tế đại diện Tổ chức đánh giá chứng nhận Quốc tế Ra mắt tổng đài 1900 1566 Top 500 doanh nghiệp tăng trưởng nhanh Việt Nam Thành lập thêm chi nhánh Đạt chứng nhận số hài lòng khách hàng xuất sắc CSI 2017 Nhận danh hiệu “Công ty Bảo hiểm tốt cho dịch vụ khách hàng Việt Nam năm 2017” Top 10 công ty bảo hiểm uy tín Việt Nam 2017 Bảo hiểm VietinBank (VBI) vinh danh Top 10 công ty bảo hiểm uy tín Việt Nam năm 2017 Đây kết nghiên cứu độc lập vừa CTCP Báo cáo Đánh giá Việt Nam (Vietnam Report) phối hợp với Báo điện tử VietnamNet công bố dựa tiêu chí lực tài chính, uy tín truyền thơng mức độ hài lịng người dùng sản phẩm, dịch vụ bảo hiểm doanh nghiệp VBI tiếp tục nhận giải thưởng đơn vị có thành tích xuất sắc Hội nghị tổng kết hoạt động kinh doanh năm 2017 triển khai nhiệm vụ kinh doanh năm 2018 Ngân hàng TMCP Công thương Việt tổ chức Đặc biệt, 2017 đánh dấu mốc son hành trình phát triển Bảo hiểm VietinBank lần doanh thu cán mốc đạt 1000 tỷ đồng Tại Lễ công bố tôn vinh 500 Doanh nghiệp tăng trưởng nhanh Việt Nam năm 2017 tổ chức ngày 12/4/2017, Bảo hiểm VietinBank (VBI) vinh dự đứng vị trí số Ngành Bảo hiểm xếp hạng 79 Bảng xếp hạng FAST500 - danh sách “những lên” bầu trời kinh tế Việt Nam Thấu hiểu tâm tư nhu cầu khách hàng mong muốn chăm sóc tư vấn thơng tin tham gia bảo hiểm, từ ngày 5/9/2017, Bảo hiểm VietinBank (VBI) cho mắt Tổng đài chăm sóc khách hàng 1900 1566 Tổng đài chăm sóc khách hàng VBI ứng dụng nhiều công nghệ đại mạnh mẽ, sử dụng hệ thống ACD/IVR, giải pháp Customer Interaction Center (CIC), … Bên cạnh , đội ngũ tổng đài viên đào tạo chuyên nghiệp đạt đủ tiêu chuẩn KPI tân tiến đảm bảo hoạt động chăm sóc hiệu phục vụ tốt cho nhu cầu khách hàng 16 Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY CƠ CẤU QUẢN TRỊ CÔNG TY VietinBank Insurance BAN ĐIỀU HÀNH CƠ CẤU QUẢN TRỊ CÔNG TY Ông Lê Tuấn Dũng tốt nghiệp Cử nhân kinh tế chuyên ngành bảo hiểm Thạc sỹ chuyên ngành Quản trị kinh doanh Đại học Kinh tế quốc dân Ơng có 23 năm kinh nghiệm ngành bảo hiểm đảm nhiệm vị trí quan trọng từ kinh doanh trực tiếp đến quản lý nghiệp vụ, tái bảo hiểm doanh nghiệp bảo hiểm Bảo hiểm Quân đội, Bảo hiểm Bưu điện, Bảo hiểm Dầu khí Hiện ơng giữ chức vụ Ủy viên Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Bảo hiểm VietinBank Ông Lê Tuấn Dũng Tổng Giám Đốc HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Bà Trần Thị Hương Thủy tốt nghiệp cử nhân Đại học Luật Thạc sỹ chuyên ngành Quản trị kinh doanh Đại học Latrobe Bà Thủy có 22 năm kinh nghiệm lĩnh vực ngân hàng, bảo hiểm với kinh nghiệm nhiều vị trí quản lý khác Hiện bà giữ chức vụ Ủy viên Hội đồng Quản trị kiêm Phó Tổng Giám đốc Bảo hiểm VietinBank Bà Trần Thị Hương Thủy Phó Tổng Giám Đốc Bà Nguyễn Hồng Vân Chủ tịch Ông Nguyễn Hồng Phong tốt nghiệp cử nhân kinh tế Đại học Thương mại Thạc sỹ chuyên ngành Quản trị kinh doanh Đại học Kinh tế quốc dân Trước bổ nhiệm Phó Tổng Giám đốc Bảo hiểm VietinBank vào tháng 7/2013, ông trải qua vị trí phụ trách kinh doanh quản lý nghiệp vụ đơn vị Bảo hiểm VietinBank, Bảo hiểm Ngân hàng Nông nghiệp, Bảo hiểm Dầu khí Ơng Nguyễn Hồng Phong Phó Tổng Giám Đốc Ơng Lê Tuấn Dũng Bà Lưu Thị Linh Nhâm tốt nghiệp Đại học ngoại thương chuyên ngành kinh tế đối ngoại Bà Nhâm có 12 năm kinh nghiệm cơng tác kế toán kiểm toán Tháng 8/2017, Bà Nhâm bổ nhiệm giữ chức vụ Giám đốc Ban Tài kế toán Bảo hiểm VietinBank Trước gia nhập Bảo hiểm VietinBank bà Nhâm đảm nhận số vị trí doanh nghiệp lớn như: Kiểm tốn Earn and Young, Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát triển Việt Nam, Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Thành viên 2017 năm đánh dấu bước tiến lớn hoạt động Bảo hiểm VietinBank (VBI) với chuyển biến tăng trưởng mạnh mẽ mặt, giữ vững vị trí Top 10 cơng ty bảo hiểm uy tín Việt Nam Bà Trần Thị Hương Thuỷ SỰ KIỆN TIÊU BIỂU Bà Lưu Thị Linh Nhâm GĐ Ban TCKT BAN KIỂM SOÁT Thành viên Bà Lê Thị Huyền Trang Bà Nguyễn Ngọc Quỳnh Bà Nguyễn Thái Dung Bà Lê Thị Huyền Trang tốt nghiệp Học viện Tài chính, cử nhân chuyên ngành kế toán, thạc sỹ chuyên ngành tài ngân hàng có năm kinh nghiệm cơng tác kế tốn kiểm tốn Tháng 11/2017, Bà Trang bổ nhiệm giữ chức vụ Thành viên Ban kiểm Bà Nguyễn Ngọc Quỳnh tốt nghiệp Đại học kinh tế quốc dân, cử nhân chuyên ngành tài ngân hàng thạc sỹ chun ngành tài chính, lưu thơng tiền tệ tín dụng có 13 năm cơng tác lĩnh vực tài ngân hàng Tháng 11/2017, Bà Quỳnh bổ nhiệm giữ chức vụ Thành viên Ban kiểm soát Bảo hiểm VietinBank Bà Nguyễn Thái Dung tốt nghiệp cử nhân Đại học kinh tế quốc dân chuyên ngành kế toán kiểm toán, thạc sỹ Đại học Ngoại thương chuyên ngành kinh tế có 10 năm cơng tác lĩnh vực kế tốn, kiểm toán ngân hàng Tháng 11/2017, Bà Dung bổ nhiệm giữ chức vụ Thành viên Ban kiểm soát Bảo hiểm VietinBank soát Bảo hiểm VietinBank Báo cáo thường niên 2017 VietinBank Insurance 02 HOẠT ĐỘNG KINH DOANH 2017 VÀ ĐỊNH HƯỚNG 2018 • • • • • • • • • • • Hoạt động kinh doanh 2017 định hướng 2018 Kế hoạch, định hướng giải pháp năm 2018 Quản trị nguồn nhân lực Nghiệp vụ gốc Tái Bảo hiểm Cơng tác Bồi thường Quản lí rủi ro Cơng nghệ thơng tin Hoạt động chăm sóc khách hàng Truyền thông & Thương hiệu Hỗ trợ cộng đồng Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 72 73 CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ TÀI CHÍNH 31 tháng 12 năm 2017 Ngày 30 tháng năm 2017 Ngày 31 tháng 12 năm 2016 Giá gốc VND Giá trị ghi sổ VND Giá gốc VND Giá trị ghi sổ VND Giá gốc VND Giá trị ghi sổ VND Trái phiếu - - - - 271.737.486.640 271.737.486.640 Trái phiếu doanh nghiệp - - - - 220.000.000.000 220.000.000.000 Trái phiếu phủ - - - - 51.737.486.640 51.737.486.640 - - - - 271.737.486.640 271.737.486.640 - - - - Tiền gửi có kỳ hạn ngắn hạn 214.725.000.000 214.725.000.000 235.225.000.000 235.225.000.000 540.450.169.548 540.450.169.548 Trái phiếu 363.958.639.365 363.958.639.365 365.000.000.000 365.000.000.000 107.857.300.000 107.857.300.000 Trái phiếu doanh nghiệp 363.958.639.365 363.958.639.365 365.000.000.000 365.000.000.000 17.857.300.000 17.857.300.000 578.683.639.365 578.683.639.365 600.225.000.000 600.225.000.000 648.307.469.548 648.307.469.548 77.417.097.891 77.417.097.891 200.417.097.891 200.417.097.891 417.097.890 417.097.890 Trái phiếu 352.219.000.000 352.219.000.000 203.816.000.000 203.816.000.000 - - Trái phiếu doanh nghiệp 102.219.000.000 102.219.000.000 152.626.500.000 152.626.500.000 - - 250.000.000.000 250.000.000.000 51.189.500.000 51.189.500.000 - - 495.000.000 495.000.000 495.000.000 495.000.000 225.000.000 225.000.000 430.131.097.891 430.131.097.891 404.728.097.891 404.728.097.891 642.097.890 642.097.890 1.008.814.737.256 1.008.814.737.256 1.004.953.097.891 1.004.953.097.891 648.949.567.438 648.949.567.438 Chứng khoán kinh doanh Đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn Ngắn hạn Dài hạn Tiền gửi có kì hạn dài hạn Trái phiếu phủ Các khoản đầu tư khác Tổng cộng Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 74 75 CÁC KHOẢN PHẢI THU NGẮN HẠN HÀNG TỒN KHO Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Phải thu hợp đồng bảo hiểm 134.971.141.322 152.795.030.375 107.201.084.374 Phải thu phí bảo hiểm gốc 25.150.068.998 31.993.344.800 23.301.198.126 43.916.974.481 62.670.840.754 37.475.090.129 Phải thu hoạt động nhận tái bảo hiểm Phải thu hoạt động nhượng tái bảo hiểm 55.130.932.084 46.424.796.119 Phải thu liên quan đến đồng bảo hiểm - 2.999.912.737 - Trả trước cho người bán ngắn hạn 3.786.139.366 5.147.370.654 1.390.339.541 Phải thu ngắn hạn khác 53.982.167.929 44.218.437.328 24.934.704.840 Lãi tiền gửi ngân hàng 7.089.026.699 7.798.734.899 11.756.296.363 Phải thu lãi trái phiếu 9.754.459.642 2.215.595.059 2.249.823.187 37.136.650.234 34.202.076.016 10.926.553.936 2.031.354 2.031.354 2.031.354 Tổng cộng khoản phải thu 192.739.448.617 202.160.838.357 133.526.128.755 Dự phịng phải thu ngắn hạn khó địi (4.855.794.064) (315.941.700) (315.941.700) Giá trị khoản phải thu ngắn hạn 187.883.654.553 201.844.896.657 133.210.187.055 Tài sản thiếu chờ xử lý Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 118.518.040 132.324.240 134.533.140 Nguyên vật liệu khác 791.606.500 237.892.266 475.684.329 Công cụ dụng cụ 500.053.764 339.902.069 313.997.999 1.410.178.304 710.118.575 924.215.468 Ấn Tổng cộng 65.904.097.843 Phải thu khác Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND KÝ QUỸ BẢO HIỂM Tổng Công ty thực ký quỹ bảo hiểm tỷ đồng theo quy định khoản Điều 16 Nghị định số 73 Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 76 77 TÀI SẢN CỐ ĐỊNH HỮU HÌNH TÀI SẢN CỐ ĐỊNH VƠ HÌNH Nhà cửa Thiết bị văn phòng VND VND Phương tiện vận tải VND Tổng cộng 2.566.304.981 23.369.262.749 25.935.567.730 9.740.696.149 232.818.855 6.228.136.512 16.201.651.516 - - - - 9.740.696.149 2.799.123.836 29.597.399.261 42.137.219.246 Mua kỳ - 284.521.364 - 284.521.364 Thanh lý, nhượng bán kỳ - - - - 9.740.696.149 3.083.645.200 29.597.399.261 42.421.740.610 Thanh lý, nhượng bán kỳ Ngày tháng 10 năm 2017 Ngày 31 tháng 12 năm 2017 Giá trị hao mòn lũy kế Ngày tháng năm 2017 Tổng cộng VND - 3.795.525.000 3.795.525.000 Mua kỳ 500.114.256 - 500.114.256 Ngày tháng 10 năm 2017 500.114.256 3.795.525.000 4.295.639.256 - - - 500.114.256 3.795.525.000 4.295.639.256 - 1.975.972.953 1.975.972.953 Khấu hao kỳ 2.910.718 581.352.366 584.263.084 2.910.718 2.557.325.319 2.560.236.037 3.043.023 196.430.649 199.473.672 5.953.741 2.753.755.968 2.759.709.709 - 1.819.552.047 1.819.552.047 Ngày tháng 10 năm 2017 497.203.538 1.238.199.681 1.735.403.219 Ngày 31 tháng 12 năm 2017 494.160.515 1.041.769.032 1.535.929.547 Nguyên giá - Mua kỳ Phần mềm VND VND Nguyên giá Ngày tháng năm 2017 Quyền sử dụng đất VND Ngày tháng năm 2017 Mua kỳ Ngày 31 tháng 12 năm 2017 Giá trị hao mòn lũy kế Ngày tháng năm 2017 - 1.815.107.809 7.250.585.867 9.065.693.676 Ngày tháng 10 năm 2017 56.691.882 233.142.302 2.589.494.184 2.879.328.368 Khấu hao kỳ - - - - Ngày tháng 10 năm 2017 56.691.882 2.048.250.111 9.840.080.051 11.945.022.044 Khấu hao kỳ 59.268.786 91.804.117 968.219.947 1.119.292.850 - - - - 115.960.668 2.140.054.228 10.808.299.998 13.064.314.894 - 751.197.172 16.118.676.882 16.869.874.054 Ngày tháng 10 năm 2017 9.684.004.267 750.873.725 19.757.319.210 30.192.197.202 Ngày 31 tháng 12 năm 2017 9.624.735.481 943.590.972 18.789.099.263 29.357.425.716 Khấu hao kỳ Thanh lý, nhượng bán kỳ Thanh lý, nhượng bán kỳ Ngày 31 tháng 12 năm 2017 Giá trị lại Ngày tháng năm 2017 Ngày 31 tháng 12 năm 2017 Giá trị lại Ngày tháng năm 2017 Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 78 79 CHI PHÍ TRẢ TRƯỚC PHẢI TRẢ NGƯỜI BÁN NGẮN HẠN Chi phí hoa hồng chưa phân bổ Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 31.439.541.800 26.582.550.720 18.141.252.956 22.141.393.229 52.029.973.455 53.968.590.387 Phân bổ vào chi phí kỳ (17.223.959.490) (47.172.982.375) (45.527.292.623) Số dư cuối kỳ 36.356.975.539 31.439.541.800 26.582.550.720 Số dư đầu kỳ Phát sinh kỳ Chi phí trả trước thuê hoạt động Chi phí trả trước ngắn hạn khác Tổng cộng Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 53.886.000 320.566.000 - 8.315.203.608 6.000.011.406 12.355.537 8.369.089.608 6.320.577.406 12.355.537 Chi phí trả trước dài hạn Chi phí trả trước th hoạt động Cơng cụ dụng cụ xuất dùng Chi phí trả trước dài hạn khác Tổng cộng Phải trả phí nhượng tái bảo hiểm Phải trả doanh nghiệp tham gia đồng bảo hiểm Phải trả bồi thường bảo hiểm Phải trả khác Tổng cộng Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 10.606.420.826 10.735.092.479 10.743.610.430 7.432.178.630 6.481.405.497 3.992.268.558 3.550.585.373 1.366.497.084 2.169.122.931 21.589.184.829 18.582.995.060 16.905.001.919 Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 106.048.646.036 122.324.205.304 135.769.763.196 762.437.188 2.873.602.716 608.708.330 28.309.292.690 36.039.074.376 19.533.190.866 7.759.271.884 12.077.170.980 7.479.299.819 182.721.171 133.979.602 205.334.756 143.062.368.969 173.448.032.978 163.596.296.967 THUẾ VÀ CÁC KHOẢN PHẢI NỘP NHÀ NƯỚC Phát sinh kỳ Ngày tháng năm 2017 VND Số phải nộp VND Số nộp VND Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND 8.151.723.167 35.184.435.476 33.617.272.239 9.718.886.404 7.217.295.360 17.428.314.825 15.396.619.136 9.248.991.049 Thuế thu nhập cá nhân 876.380.643 6.821.589.611 6.484.290.088 1.213.680.166 Thuế khác 899.944.169 475.611.853 512.539.815 863.016.207 Tổng cộng 17.145.343.339 59.909.951.765 56.010.721.278 21.044.573.826 Thuế giá trị gia tăng Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Phải trả hợp đồng bảo hiểm Phải trả hoa hồng bảo hiểm Chi phí trả trước ngắn hạn khác Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Thuế thu nhập doanh nghiệp Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 80 81 CÁC KHOẢN DỰ PHÒNG NGHIỆP VỤ CHI PHÍ PHẢI TRẢ NGẮN HẠN Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Trích trước chi phí quản lý tịa nhà Pico VBI Sài Gòn Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 97.512.000 - 91.173.720 Chi phí khảo sát học tập - 5.670.200.000 - Chi phí tư vấn quản trị rủi ro - 450.000.000 - 97.512.000 6.120.200.000 91.173.720 Tổng cộng Doanh thu hoa hồng chưa hưởng bao gồm khoản hoa hồng bảo hiểm chưa tính vào doanh thu năm tương ứng với phí nhượng tái bảo hiểm chuyển sang phân bổ vào kỳ kế tốn sau theo Thơng tư số 232 Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Phát sinh kỳ Phân bổ vào doanh thu kỳ Số dư cuối kỳ Dự phòng bảo hiểm VND Dự phòng nhượng tái bảo hiểm (tài sản tái bảo hiểm) VND Dự phịng phí chưa đượct hưởng 379.235.910.434 (129.544.438.998) 249.691.471.436 Dự phòng bồi thường 219.327.692.622 (114.544.114.008) 104.783.578.614 Dự phòng bồi thường chưa giải 201.466.697.024 (105.216.190.609) 96.250.506.415 Dự phịng tổn thất chưa thơng báo 17.860.995.598 (9.327.923.399) 8.533.072.199 598.563.603.056 (244.088.553.006) 354.475.050.050 446.754.536.837 (121.888.761.938) 324.865.774.899 Dự phịng tốn học cho nghiệp vụ bảo hiểm sức khỏe - - - 446.754.536.837 (121.888.761.938) 324.865.774.899 Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Tổng cộng Số ngày tháng 10 năm 2017 Dự phịng phí chưa hưởng 39.039.700.932 40.290.376.300 26.505.064.767 Dự phịng phí cho nghiệp vụ bảo hiểm phi nhân thọ 21.596.296.391 53.656.191.828 80.608.039.153 Dự phòng bồi thường 248.297.189.037 (133.917.581.113) 114.379.607.924 (22.009.024.181) (54.906.867.196) (66.822.727.620) Dự phòng tổn thất chưa giải 230.436.193.439 (124.589.657.714) 105.846.535.725 38.626.973.142 39.039.700.932 40.290.376.300 Dự phịng tổn thất chưa thơng báo 17.860.995.598 (9.327.923.399) 8.533.072.199 695.051.725.874 (255.806.343.051) 439.245.382.823 500.119.550.824 (117.709.219.217) 382.410.331.607 Dự phòng toán học cho nghiệp vụ bảo hiểm sức khỏe 12.703.309.269 (65.535.321) 12.637.773.948 Dự phịng phí cho nghiệp vụ bảo hiểm phi nhân thọ 487.416.241.555 (117.643.683.896) 369.772.557.659 Dự phòng bồi thường 317.992.179.936 (173.312.206.305) 144.679.973.631 Dự phòng tổn thất chưa giải 293.599.227.382 (160.017.521.913) 133.581.705.470 Dự phịng tổn thất chưa thơng báo 24.392.952.554 (13.294.684.392) 11.098.268.161 Tổng cộng 818.111.730.760 (291.021.425.522) 527.090.305.238 Tổng cộng CÁC KHOẢN PHẢI TRẢ KHÁC Số ngày 31 tháng 12 năm 2017 Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 70.791.458 63.794.604 21.692.139 Phải trả Bảo hiểm y tế 16.251.841 16.809.651 5.931.495 Phải trả Bảo hiểm thất nghiệp 8.066.109 8.821.822 1.011.295 Phải trả kinh phí cơng đoàn 17.431.218 82.318.245 56.866.700 - 14.743.076.904 - Phải trả khác 11.433.356.950 10.531.234.572 4.939.919.893 Tổng cộng 11.545.897.576 25.446.055.798 5.025.421.522 Phải trả Bảo hiểm xã hội Chi phí dịch vụ mua ngồi VND Ngày tháng năm 2017 DOANH THU HOA HỒNG CHƯA ĐƯỢC HƯỞNG Số dư đầu kỳ Dự phòng bảo hiểm gốc nhận tái Dự phịng phí chưa hưởng Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 82 83 CÁC KHOẢN DỰ PHỊNG NGHIỆP VỤ Dự phịng bồi thường Dự phòng bồi thường bảo hiểm gốc nhận tái bảo hiểm cho hồ sơ thông báo chưa giải Dự phịng phí chưa hưởng Dự phịng phí bảo hiểm gốc nhận tái bảo hiểm Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 148.379.285.251 122.564.921.384 104.081.615.911 17.321.670.918 8.385.815.769 5.584.421.370 Bảo hiểm hàng hóa 14.309.925.879 11.987.893.685 11.104.248.609 Loại hình bảo hiểm Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 118.429.285.669 118.259.791.005 100.441.278.390 Bảo hiểm thân tàu P&I 14.246.890.476 13.849.806.977 10.718.653.868 Bảo hiểm người 13.900.206.499 6.615.738.805 14.353.126.336 Bảo hiểm hàng hóa 15.802.881.068 14.230.924.923 11.253.547.378 Bảo hiểm xe giới 53.687.903.485 44.626.795.469 42.843.996.419 Bảo hiểm người 138.130.116.212 114.194.213.119 88.290.919.084 Bảo hiểm cháy 45.598.291.350 35.975.028.327 23.309.194.379 401.944.000 280.000.000 190.094.000 147.673.306.650 137.766.850.999 120.311.203.959 293.599.227.382 230.436.193.439 201.466.697.024 63.219.576.936 45.791.215.575 46.074.890.205 2.617.493.813 2.661.734.239 2.145.417.550 500.119.550.824 446.754.536.837 379.235.910.434 Loại hình bảo hiểm Bảo hiểm tài sản Bảo hiểm thân tàu P&I Bảo hiểm tài sản Bảo hiểm trách nhiệm chung Bảo hiểm xe giới Bảo hiểm cháy Bảo hiểm trách nhiệm chung Tổng cộng Dự phịng phí nhượng tái bảo hiểm (Tài sản tái bảo hiểm) Tổng cộng Dự phòng bồi thường nhượng tái bảo hiểm cho hồ sơ thông báo chưa giải Tài sản tái bảo hiểm) Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Bảo hiểm tài sản 112.436.072.771 89.813.580.267 78.528.912.096 Bảo hiểm thân tàu P&I 6.120.000.000 - - 1.126.160.657 - - 497.942.224 11.320.330 149.364.829 Loại hình bảo hiểm Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 43.767.729.892 57.024.252.603 63.837.106.416 Bảo hiểm xe giới 13.735.198.715 11.605.099.400 10.728.321.987 Bảo hiểm thân tàu P&I 1.885.379.337 2.082.271.227 1.682.064.944 Bảo hiểm cháy 26.102.147.546 23.159.657.717 15.809.591.697 Bảo hiểm hàng hóa 1.812.507.728 2.293.558.295 2.012.837.629 - - - 160.017.521.913 124.589.657.714 105.216.190.609 Bảo hiểm người 1.966.189.296 3.060.208.868 2.929.063.396 Bảo hiểm xe giới 40.153.908.111 38.217.752.872 33.051.351.178 27.272.539.636 18.340.089.012 24.993.067.138 850.965.217 870.629.061 1.038.948.297 Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 117.709.219.217 121.888.761.938 129.544.438.998 20.818.346.812 15.799.536.476 10.620.892.852 2.753.500.232 5.018.810.336 5.178.643.624 - - - 23.571.847.044 20.818.346.812 15.799.536.476 Loại hình bảo hiểm Bảo hiểm tài sản Bảo hiểm hàng hóa Bảo hiểm người Bảo hiểm trách nhiệm chung Tổng cộng Bảo hiểm cháy Bảo hiểm trách nhiệm chung Tổng cộng Dự phòng dao động lớn Số dư đầu kỳ Số trích lập thêm kỳ Số sử dụng kỳ Số dư cuối kỳ Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 84 85 VỐN CHỦ SỞ HỮU Vốn góp chủ sở hữu VND Quỹ đầu tư phát triển VND Quỹ dự trữ bắt buộc VND Lợi nhuận thuế chưa phân phối VND Tổng cộng VND 500.000.000.000 22.223.333.599 14.920.193.839 51.026.606.078 588.170.133.516 Lợi nhuận năm - - - 60.126.368.743 60.126.368.743 Trích lập quỹ - 2.661.454.307 3.006.318.437 (5.667.772.744) - Lợi nhuận chuyển công ty mẹ - - - (47.906.177.541) (47.906.177.541) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2016 500.000.000.000 24.884.787.906 17.926.512.276 57.579.024.536 600.390.324.718 Ngày tháng năm 2017 500.000.000.000 24.884.787.906 17.926.512.276 57.579.024.536 600.390.324.718 Lợi nhuận kỳ - - 49.578.415.095 49.578.415.095 49.578.415.095 Trích lập quỹ (*) - 3.006.318.437 2.478.920.755 (5.485.239.192) - Lợi nhuận chuyển công ty mẹ - - - (54.113.731.868) (54.113.731.868) Ngày 30 tháng năm 2017 500.000.000.000 27.891.106.343 20.405.433.031 47.558.468.571 595.855.007.945 Ngày tháng 10 năm 2017 500.000.000.000 27.891.106.343 20.405.433.031 47.558.468.571 595.855.007.945 Lợi nhuận kỳ - - - 17.877.804.203 17.877.804.203 Trích lập quỹ (*) - - 893.890.210 (893.890.210) - 500.000.000.000 27.891.106.343 21.299.323.241 64.542.382.564 613.732.812.148 Tại ngày tháng năm 2016 Ngày 31 tháng 12 năm 2017 (*) Theo Công văn số 942/TGĐ/NHCT11 ngày tháng năm 2017 việc phân phối lợi nhuận năm 2016, Tổng Cơng ty thực trích lập quỹ đầu tư phát triển tương đương 5% lợi nhuận sau thuế năm 2016 lợi nhuận chuyển Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam 54.113.731.868 đồng Quỹ dự trữ bắt buộc trích lập 5% lợi nhuận sau thuế kỳ, số dư tối đa 10% vốn điều lệ dựa theo Nghị định số 73 Báo cáo thường niên 2017 THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 86 87 VỐN CHỦ SỞ HỮU (TIẾP) DOANH THU PHÍ BẢO HIỂM Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 303.421.049.881 594.754.374.335 710.392.344.721 (1.987.628.340) (6.275.777.407) (18.456.627.017) Tổng phí bảo hiểm gốc 301.433.421.541 588.478.596.928 691.935.717.704 Phí nhận tái bảo hiểm 35.855.822.063 83.791.039.414 89.043.197.917 Phí nhượng tái bảo hiểm (61.939.220.326) (170.388.602.780) (263.114.553.254) Tăng dự phịng phí bảo hiểm gốc nhận tái bảo hiểm (53.365.013.987) (67.518.626.404) (112.606.876.355) (4.179.542.721) (7.655.677.060) 37.503.979.076 217.805.466.570 426.706.730.098 442.761.465.088 Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 36.314.160.106 128.816.363.220 150.628.217.994 6.927.044.149 21.558.957.987 19.876.370.189 Bảo hiểm hàng hóa 16.521.588.342 43.822.472.285 43.464.422.179 Bảo hiểm người 121.293.142.047 92.811.385.487 143.605.247.724 Bảo hiểm xe giới 84.618.674.157 207.364.321.935 240.411.216.323 34.396.645.825 90.897.542.257 90.041.031.445 1.362.166.915 3.207.553.757 3.909.211.850 301.433.421.541 588.478.596.928 691.935.717.704 Chi tiết vốn góp chủ sở hữu Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Phí bảo hiểm gốc Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam 489.150.000.000 500.000.000.000 500.000.000.000 Cơng ty cổ phần chứng khốn ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng 5.000.000.000 - - Vốn góp cổ đông khác 5.850.000.000 - - 500.000.000.000 500.000.000.000 500.000.000.000 Các khoản giảm trừ phí bảo hiểm gốc Giảm dự phịng phí nhượng tái bảo hiểm Tổng cộng Tổng cộng Các giao dịch vốn với chủ sở hữu phân phối lợi nhuận Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Doanh thu phí bảo hiểm gốc Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Loại hình bảo hiểm Vốn đầu tư chủ sở hữu Bảo hiểm tài sản Vốn góp đầu kỳ Vốn góp cuối kỳ Lợi nhuận chuyển cơng ty mẹ kỳ 500.000.000.000 500.000.000.000 - 500.000.000.000 500.000.000.000 (54.113.731.868) 500.000.000.000 500.000.000.000 (47.906.177.541) Bảo hiểm thân tàu P&I Bảo hiểm cháy Bảo hiểm trách nhiệm chung Tổng cộng Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 88 89 TỔNG CHI BỒI THƯỜNG BẢO HIỂM Doanh thu phí nhận tái bảo hiểm Loại hình bảo hiểm Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 17.831.349.312 45.496.774.137 50.254.338.784 33.181.930 106.680.989 1.560.937.547 Bảo hiểm hàng hóa 2.529.826.959 337.636.686 1.549.767.332 Bảo hiểm người 14.950.784.508 36.241.300.880 32.976.590.443 Bảo hiểm tài sản Bảo hiểm thân tàu P&I Bảo hiểm xe giới Bảo hiểm cháy Bảo hiểm trách nhiệm chung Tổng cộng 42.062.934 361.184.147 211.191.597 460.076.897 684.888.892 2.108.748.964 8.539.523 562.573.683 381.623.250 35.855.822.063 83.791.039.414 89.043.197.917 PHÍ NHƯỢNG TÁI BẢO HIỂM Loại hình bảo hiểm Bảo hiểm tài sản Bảo hiểm thân tàu P&I Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 14.304.266.726 67.461.470.193 127.674.212.834 1.147.331.285 2.636.542.400 3.364.129.887 Bảo hiểm hàng hóa 3.065.586.666 4.184.444.244 8.051.350.516 Bảo hiểm người 2.543.046.078 1.336.077.259 5.858.126.792 Bảo hiểm xe giới 22.157.105.610 57.245.545.079 66.102.702.355 Bảo hiểm cháy 17.864.901.247 36.680.178.024 49.986.134.276 856.982.714 844.345.581 2.077.896.594 61.939.220.326 170.388.602.780 263.114.553.254 Bảo hiểm trách nhiệm chung Tổng cộng DOANH THU KHÁC HOẠT ĐỘNG KINH DOANH BẢO HIỂM Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Phí quản lý đơn bảo hiểm 18.709.530 94.883.343 263.329.110 Doanh thu khác từ hoạt động tái bảo hiểm 194.231.195 259.075.423 1.273.139.770 212.940.725 353.958.766 1.536.468.880 Tổng cộng Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Tổng chi bồi thường gốc bồi thường nhận tái Chi bồi thường bảo hiểm gốc Chi bồi thường nhận tái bảo hiểm 130.591.611.630 100.222.876.205 30.368.735.425 244.447.005.164 199.669.821.618 44.777.183.546 199.490.394.983 162.361.173.710 37.129.221.273 Thu bồi thường nhượng tái bảo hiểm (32.792.268.195) (44.274.779.066) (36.246.563.684) Tăng dự phòng bồi thường bảo hiểm gốc nhận tái bảo hiểm 68.059.043.796 26.638.682.525 101.387.854.791 (Tăng) dự phòng bồi thường nhượng tái bảo hiểm (37.758.678.089) (17.042.653.215) (45.878.303.371) Tổng chi bồi thường bảo hiểm 128.099.709.142 209.768.255.408 218.753.382.719 Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Bảo hiểm tài sản 15.816.818.286 15.558.694.397 7.870.676.220 Bảo hiểm thân tàu P&I 2.382.335.532 4.520.462.248 2.618.055.884 Bảo hiểm hàng hóa 5.786.408.132 14.308.480.830 8.994.268.065 Bảo hiểm người 22.422.094.393 50.219.392.917 41.659.264.389 Bảo hiểm xe giới 50.405.254.759 103.342.947.299 90.315.294.865 3.214.605.103 11.363.843.927 10.683.677.287 195.360.000 356.000.000 219.937.000 100.222.876.205 199.669.821.618 162.361.173.710 Chi phí bồi thường bảo hiểm gốc Loại hình bảo hiểm Bảo hiểm cháy Bảo hiểm trách nhiệm chung Tổng cộng Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 90 91 CHI PHÍ KHÁC HOẠT ĐỘNG KINH DOANH BẢO HIỂM Chi bồi thường nhận tái bảo hiểm Loại hình bảo hiểm Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 7.797.516.669 18.530.936.071 22.830.993.587 Bảo hiểm thân tàu P&I 3.569.490.955 8.571.990 1.192.749.631 Bảo hiểm hàng hóa 2.274.309.896 - 61.633.112 Bảo hiểm người 16.443.692.825 26.011.928.787 12.959.860.897 Bảo hiểm xe giới 9.631.906 23.825.377 23.496.295 49.097.825 201.921.321 60.487.751 224.995.349 - - 30.368.735.425 44.777.183.546 37.129.221.273 Bảo hiểm tài sản Bảo hiểm cháy Bảo hiểm trách nhiệm chung Loại hình bảo hiểm Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 17.223.959.490 47.172.982.375 45.527.292.623 202.713.282 148.584.190 1.711.349.695 3.977.459.103 2.044.951.807 4.143.049.036 130.957.612 249.405.361 1.112.588.946 Chi khác hoạt động kinh doanh bảo hiểm 23.151.543.767 133.234.812.110 124.209.197.813 Chi phí nhân viên 4.993.940.856 36.978.236.158 33.357.777.848 24.864.985 122.577.779 140.854.016 240.245.086 2.063.821.352 2.695.464.855 17.892.492.840 94.070.176.821 88.015.101.094 44.686.633.254 182.850.735.843 176.703.478.113 Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Lãi tiền gửi, tiền cho vay 5.036.490.900 29.541.603.180 27.563.252.891 Chi hoa hồng bảo hiểm Chi đánh giá rủi ro đối tượng bảo hiểm Chi quản lý đại lý bảo hiểm Chi đề phòng, hạn chế tổn thất Chi phí nguyên vật liệu Chi phí dịch vụ mua ngồi Tổng cộng Chi phí khác Tổng cộng Thu bồi thường nhượng tái bảo hiểm Loại hình bảo hiểm Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 15.766.444.227 8.262.537.785 6.349.231.457 - 32.331.455 - Bảo hiểm hàng hóa 7.600.000 - - Bảo hiểm người 180.689.298 205.720.695 203.306.611 Bảo hiểm xe giới 14.392.449.414 28.885.436.200 24.780.131.328 Lãi đầu tư trái phiếu 20.672.143.978 46.682.196.089 57.090.806.277 2.428.387.256 6.888.752.931 4.913.894.288 Lãi chênh lệch tỷ giá 643.445.894 566.373.181 896.810.669 16.698.000 - 26.352.080.772 76.790.172.450 85.550.869.837 32.792.268.195 44.274.779.066 36.246.563.684 Bảo hiểm tài sản Bảo hiểm thân tàu P&I Bảo hiểm cháy Bảo hiểm trách nhiệm chung DOANH THU HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH Loại hình bảo hiểm Tổng cộng Tổng cộng Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 92 93 CHI PHÍ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH Loại hình bảo hiểm Chi phí lãi vay Lỗ chênh lệch tỷ giá Chi phí khác hoạt động tài Tổng cộng CHI PHÍ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 469.638.983 2.085.005.094 796.370.864 1.042.786.341 415.240.305 530.775.986 15.874.408.774 128.576.629 11.167.870.774 17.386.834.098 2.628.822.028 12.495.017.624 CHI PHÍ QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP Loại hình bảo hiểm Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 33.458.057.822 44.425.110.265 57.060.160.370 2.368.041.775 8.355.176.787 8.271.062.451 675.252.993 3.391.045.952 3.095.173.625 Chi phí dịch vụ mua ngồi 2.583.824.483 10.286.375.867 9.119.294.377 Chi phí dự phịng nợ phải thu khó địi 4.539.852.364 - 239.673.023 Chi phí tiền khác 7.698.653.804 30.471.155.601 30.620.547.209 Tổng cộng 51.323.683.241 96.928.864.472 108.405.911.055 Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Thu nhập khác 441.164.179 440.282.371 111.126.210 Thu nhập khác 156.460.145 46.412.507 - Doanh thu thuê nhà 284.704.034 393.869.864 111.126.210 Chi phí nhân viên Chi phí vật liệu đồ dùng văn phịng Chi phí khấu hao TSCĐ Tổng Cơng ty có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (“thuế TNDN”) với thuế suất năm 2017 20% lợi nhuận chịu thuế (2016: 20%) Các báo cáo thuế Tổng Công ty chịu kiểm tra quan thuế Do việc áp dụng luật qui định thuế loại nghiệp vụ khác giải thích theo nhiều cách khác nhau, số thuế trình bày báo cáo tài bị thay đổi theo định cuối quan thuế Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hành 5.033.711.051 12.394.603.774 15.340.017.984 Thu nhập thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại (357.109.273) - (289.118.576) 4.676.601.778 12.394.603.774 15.050.899.408 Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp Thuế thu nhập doanh nghiệp hành phải trả xác định dựa thu nhập chịu thuế kỳ báo cáo Thu nhập chịu thuế khác với thu nhập báo cáo báo cáo kết hoạt động kinh doanh thu nhập chịu thuế khơng bao gồm khoản mục thu nhập chịu thuế hay chi phí khấu trừ cho mục đích tính thuế kỳ khác không bao gồm khoản mục chịu thuế hay khơng khấu trừ cho mục đích tính thuế Thuế thu nhập doanh nghiệp hành phải trả Tổng Cơng ty tính theo thuế suất ban hành đến ngày kết thúc năm kế toán Dưới đối chiếu chi phí thuế TNDN kết lợi nhuận kế toán trước thuế nhân với thuế suất thuế TNDN: Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 22.554.405.981 61.973.018.869 75.177.268.151 Các khoản điều chỉnh tăng Hoa hồng bảo hiểm trích trước chưa chi kỳ Lỗ chênh lệch đánh giá lại tỷ giá Phạt vi phạm hành chính,chậm nộp thuế Chi phí khơng khấu trừ khác 5.636.864.968 3.879.635.943 1.344.922.170 41.966.971 370.339.884 - 3.739.649.910 14.771.303 727.468.507 (3.740.898.150) - - THU NHẬP VÀ CHI PHÍ KHÁC Loại hình bảo hiểm Chi phí khác (15.910.479) (29.503.925) (68.956.349) Chi phí khác (15.910.479) (29.503.925) (68.956.349) 425.253.700 410.778.446 42.169.861 Tổng cộng Các khoản điều chỉnh giảm Lãi chênh lệch đánh giá tỷ giá (1.248.236) - (316.657.701) Hoa hồng bảo hiểm trích trước chưa chi kỳ trước (3.739.649.914) - (3.077.586.946) Thu nhập chịu thuế 24.450.372.799 61.973.018.869 76.264.913.224 20% 20% 20% 4.890.074.560 12.394.603.774 15.252.982.645 143.636.491 - 87.035.339 5.033.711.051 12.394.603.774 15.340.017.984 Thuế suất Thuế TNDN phải nộp kỳ Điều chỉnh thuế TNDN năm trước vào chi phí thuế TNDN kỳ Tổng chi phí thuế TNDN hành Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 94 95 Thuế thu nhập hoãn lại NGHIỆP VỤ VỚI CÁC BÊN LIÊN QUAN Công ty ghi nhận số tài sản thuế thu nhập hoãn lại với biến động cho giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 sau: Những giao dịch trọng yếu Tổng Cơng ty với bên có liên quan kỳ sau: Công ty liên quan Bảng cân đối kế tốn Tài sản thuế thu nhập hỗn lại Ngày 31 tháng 12 năm 2017 Ngày tháng 10 năm 2017 Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND VND 1.044.661.975 687.552.703 Hoa hồng doanh thu phải thu 775.927.188 Lỗ đánh giá chênh lệch tỷ giá cuối kỳ 268.984.434 Lãi đánh giá chênh lệch tỷ giá cuối kỳ (249.647) Thu nhập thuế thu nhập hỗn lại tính vào kết kinh doanh 747.929.982 Mối quan hệ Các giao dịch Giai đoạn tài từ ngày 1/10/2017 đến 31/12/2017 VND Giai đoạn tài từ ngày 1/1/2017 đến 30/9/2017 VND Giai đoạn tài từ ngày 1/1/2016 đến 31/12/2016 VND Doanh thu phí bảo hiểm 71.412.491.532 33.572.608.970 96.220.655.368 Doanh thu lãi tiền gửi 1.903.949.955 4.686.533.333 5.772.526.412 - (54.113.731.869) (47.906.177.541) (3.560.753.684) (8.175.829.586) - 11.189.526 315.067.852 254.007.022 83.080.279 231.766.943 - Báo cáo kết hoạt động kinh doanh VND Giai đoạn tài từ ngày 1/10/2017 đến 31/12/2017 VND Giai đoạn tài từ ngày 1/1/2017 đến 30/9/2017 VND Giai đoạn tài từ ngày 1/1/2016 đến 31/12/2016 VND 687.552.703 357.109.273 - 289.118.576 747.929.982 27.997.207 - Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Công ty mẹ 132.412.592 Chuyển lợi nhuận công ty mẹ Chi phí hoa hồng 2.954.261 (63.331.540) 2.954.261 (63.331.540) 266.030.173 63.081.893 357.109.273 - - - 2.954.261 153.751.723 289.118.576 Doanh thu phí bảo hiểm Cơng ty TNHH MTV Cho th Tài Ngân hàng TMCP Cơng thương Việt Nam Cơng ty Vietinbank Cơng ty Cổ phần Chứng khốn Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Công ty Vietinbank Doanh thu phí bảo hiểm 443.868.100 43.921.850 445.602.200 Công ty TNHH MTV Quản lý Quỹ Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Công ty Vietinbank Doanh thu phí bảo hiểm 158.200.000 60.661.000 178.654.000 Cơng ty TNHH MTV Quản lý Nợ Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Công ty Vietinbank Doanh thu phí bảo hiểm 252.700.000 63.896.151 577.646.222 Cơng ty Vàng Cơng ty Vietinbank Doanh thu phí bảo hiểm 155.395.445 57.541.978 - Cơng ty chuyển tiền tồn cầu Vietinbank Cơng ty Vietinbank Doanh thu phí bảo hiểm 106.300.000 19.491.696 - Doanh thu lãi tiền gửi Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VietinBank Insurance 96 97 CÁC CAM KẾT VÀ CÁC KHOẢN MỤC NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Các khoản phải thu phải trả bên liên quan Tổng Công ty ngày 31 tháng 12 năm 2017 sau: Công ty liên quan Mối quan hệ Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Công ty mẹ Diễn giải Khoản phải thu VND Khoản phải trả VND Tiền gửi không kỳ hạn 12.218.966.975 - 176.500.000.000 - 3.756.294.444 - Phí bảo hiểm phải thu 305.409.118 - Ký quỹ 864.867.222 - Tiền gửi có kỳ hạn Lãi tiền gửi phải thu Công ty TNHH MTV Cho thuê Tài Ngân hàng TMCP Cơng thương Việt Nam Cơng ty Vietinbank Các cam kết hoạt động Tổng Cơng ty có cam kết hoạt động liên quan đến việc th văn phịng, khoản tốn tiền th tối thiểu theo cam kết thuê tương lai ngày 31 tháng 12 năm 2017 sau: Khoản mục Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 179.301.699 257.766.575 68.646.575 9.946.736.153 5.455.237.677 2.290.015.562 Đến hạn năm 10.513.894.894 10.581.812.204 10.782.611.208 Tổng cộng 20.639.932.746 16.294.816.456 13.141.273.345 Cam kết thuê văn phòng Đến hạn vòng năm Đến hạn – năm Tiền gửi có kỳ hạn Lãi tiền gửi phải thu 5.000.000.000 250.069.444 - Các khoản thù lao thành viên Hội đồng Quản trị: Thuế nhà thầu Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Thù lao Hội đồng Quản trị 75.000.000 - Tổng cộng 75.000.000 - Tổng Công ty tính tốn giữ lại phần thuế nhà thầu nhà tái cư trú quốc gia khơng có hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Việt Nam cư trú quốc gia có hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Việt Nam, gửi hồ sơ hợp lệ liên quan cho quan thuế chờ quan thuế xem xét Các thông tin khác khoản mục Bảng cân đối kế toán Khoản mục Các khoản lương, thưởng thành viên Ban Tổng Giám đốc: Giai đoạn tài từ ngày tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2017 đến ngày 30 tháng năm 2017 VND Giai đoạn tài từ ngày tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND Hợp đồng bảo hiểm chưa phát sinh trách nhiệm (VND) Nợ khó địi xử lý (VND) Ngoại tệ Đô la Mỹ (USD) Lương thưởng 1.040.524.670 3.121.574.011 1.040.524.670 Ngồi lương thưởng, Ban Tổng Giám đốc khơng có lợi ích khác 3.121.574.011 Ngày tháng 10 năm 2017 VND Ngày 31 tháng 12 năm 2016 VND 66.937.416.979 47.388.027.852 57.660.881.327 7.805.133.147 7.805.133.147 7.805.133.147 71.255,34 4.220,62 5.758,41 385,05 385,05 385,02 2.836.780.995 Ngoại tệ đồng Euro (EUR) Tổng cộng Ngày 31 tháng 12 năm 2017 VND 2.836.780.995 Báo cáo thường niên 2017 CHƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH 98 Bảng tổng hợp số liệu tình hình bồi thường Bảng thể ước tính bồi thường phát sinh dồn tích, với khoản tốn dồn tích tính đến thời điểm tại: Năm tổn thất Chỉ tiêu 2014 2015 2016 2017 Tổng số 74.702 124.472 253.311 402.284 104.539 154.653 262.738 - 117.032 186.183 - - 135.921 - - - Số ước tính chi bồi thường luỹ năm (1) 135.921 186.183 262.738 402.284 36.453 73.385 120.645 201.974 72.069 131.047 213.259 - 85.274 171.022 - - 108.641 - - - Số chi trả bồi thường luỹ năm (2) 108.641 171.022 213.259 201.974 694.896 III Tổng dự phòng bồi thường chưa giải (3) = (1) – (2) 27.280 15.161 49.479 200.309 292.229 (61.218) (61.711) (9.427) - (132.357) Năm bồi thường I Số ước tính chi bồi thường luỹ kế 987.125 II Số chi trả bồi thường luỹ kế IV Ước thặng dư thâm hụt dự phòng bồi thường (4) V Tỷ lệ % thặng dư/(thâm hụt) dự phịng số ước tính chi bồi thường (5) = (4)/(1)*100% (45%) (33%) (4%) 0% (13%) Tầng 10 - 11, Tịa nhà VietinBank, số 126 Đội Cấn, Q Ba Đình, Tp Hà Nội 19001566 www.vbi.vietinbank.vn NĂM 2008 - 2018