BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ ĐẠI HỌC Y DƯỢC TP HỒ CHÍ MINH - TRẦN THỊ TÚ TRINH MỐI LIÊN QUAN GIỮA CHẤT LƯỢNG GIẤC NGỦ VÀ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG Ở NGƯỜI BỆNH SUY THẬN MẠN GIAI ĐOẠN CUỐI CHẠY THẬN NHÂN TẠO ĐỊNH KỲ Luận văn Thạc sĩ Điều dưỡng TP Hồ Chí Minh – Năm 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC Y DƯỢC TP HỒ CHÍ MINH - BỘ Y TẾ Trần Thị Tú Trinh MỐI LIÊN QUAN GIỮA CHẤT LƯỢNG GIẤC NGỦ VÀ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG Ở NGƯỜI BỆNH SUY THẬN MẠN GIAI ĐOẠN CUỐI CHẠY THẬN NHÂN TẠO ĐỊNH KỲ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN THỊ LỆ GS.TS FAYE I HUMMEL Luận văn Thạc sĩ Điều dưỡng Mã số: 60.72.05.01 Thành phố Hồ Chí Minh - 2017 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học riêng tôi, số liệu kết nghiên cứu hoàn toàn trung thực, khách quan chưa công bố cơng trình nghiên cứu khác Tác giả Trần Thị Tú Trinh MỤC LỤC Trang bìa Trang phụ bìa Danh mục từ viết tắt Danh mục bảng Danh mục sơ đồ ĐẶT VẤN ĐỀ Mục tiêu nghiên cứu Mục tiêu tổng quát .3 Mục tiêu cụ thể CHƢƠNG TỔNG QUAN TÀI LIỆU 1.1 Tổng quan suy thận 1.2 Tổng quan chất lượng sống 11 1.3 Tổng quan rối loạn giấc ngủ 14 1.4 Nghiên cứu chất lượng giấc ngủ chất lượng sống người bệnhsuy thận mạn chạy thận nhân tạo định kỳ 15 1.5 Mơ hình lý thuyết sử dụng nghiên cứu 17 ĐỐI TƢỢNG VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 20 2.1 Đối tượng nghiên cứu 20 2.2 Phương pháp nghiên cứu 20 2.3 Các biến số nghiên cứu thang đo 22 2.4 Phương pháp xử lý số liệu 28 KẾT QUẢ 30 3.1 Đặc điểm chung đối tượng nghiên cứu 30 3.2 Tỷ lệ rối loạn giấc ngủ người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kì………………………………………………………………… 31 3.3 Điểm số chất lượng sống người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ 33 3.4 Mối liên quan chất lượng giấc ngủ chất lượng sống người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ 34 CHƢƠNG 4: BÀN LUẬN 39 4.1 Đặc điểm chung nhóm nghiên cứu 39 4.2 Tỷ lệ rối loạn giấc ngủ người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ 41 4.3 Điểm số chất lượng sống người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ 46 4.4 Mối liên quan chất lượng giấc ngủ chất lượng sống người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ 50 KẾT LUẬN 57 KIẾN NGHỊ 599 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT BV Bệnh viện CLCS Chất lượng sống CLGN Chất lượng giấc ngủ KDQOL-SF Kidney Disease Quality of Life – Short Form PSQI Pittsburgh Sleep Quality Index TPHCM Thành phố Hồ Chí Minh STM Suy thận mạn DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 1.1 Phân loại bệnh thận mạn dựa vào mức lọc cầu thận theo hội thận học quốc gia Hoa Kỳ 2012……………………………………………………… … 06 Bảng 1.2 Hệ số Cronbach’s alpha thành phần………………………………15 Bảng 2.1 Cách tính điểm chất lượng giấc ngủ theo PSQI…………………………23 Bảng 2.2 Cấu trúc thang điểm KDQOL-SF ……………………………………….28 Bảng 3.1 Phân bố đối tượng nghiên cứu theo tuổi………………………….…… 30 Bảng 3.2 Phân bố đối tượng nghiên cứu theo giới, nghề nghiệp, nơi ở, tình trạng nhân, tình trạng kinh tế………………………………………………… ……30 Bảng 3.3 Phân bố đối tượng nghiên cứu theo thời gian chạy thận nhân tạo….… 31 Bảng 3.4 Tỷ lệ người bệnh có rối loạn giấc ngủ nhóm nghiên cứu…………… 31 Bảng 3.5 Các thành phần đánh giá chất lượng giấc ngủ theo PSQI………….……32 Bảng 3.6 Điểm chất lượng sống theo thang đo KDQOL-SF…………………32 Bảng 3.7 Điểm số sức khỏe thể chất theo thang đo KDQOL-SF……………….…32 Bảng 3.8 Điểm số sức khỏe tinh thần theo thang đo KDQOL-SF……………… 33 Bảng 3.9 Tác động bệnh thận theo thang đo KDQOL-SF…………………………33 Bảng 3.10 Mối liên quan chất lượng giấc ngủ với số yếu tố……….……34 Bảng 3.11 Mối liên quan chất lượng chất lượng sống với số yếu tố………………………………………………………………………………… 35 Bảng 3.12 Liên quan điểm số chất lượng sống với rối loạn giấc ngủ….36 Bảng 3.13 Liên quan sức khỏe thể chất với chất lượng giấc ngủ………….…36 Bảng 3.14 Liên quan sức khỏe tinh thần với chất lượng giấc ngủ………… 37 Bảng 3.15 Liên quan tác động bệnh thận với chất lượng giấc ngủ………… 37 DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ Sơ đồ 1.1 Mơ hình học thuyết chất lượng sống bổ sung dựa mơ hình đặt Wilson Cleary năm 1995…………………….…….… 18 Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM 46 Kalantar-Zadeh, Kopple K., J D., G Block, et al (2001), "Association among SF36 quality of life measures and nutrition, hospitalization, and mortality in hemodialysis" J Am Soc Nephrol, 12 (12)), pp.2797-806 47 KDIGO (2013) "KDIGO 2012 Clinical practice guideline for the evaluation and management of chronic kidney disease" Kidney International supplements, (1), pp.5-14 48 KDOQI guideline (2000), "Clinical practice Guilines forAnemia of Chronic Kidney Dissease " Am J Kidney Dis, 37, pp.182-238 49 Kobra Parvan, Sima lakdizaji, Fariborz Roshangar, Mahtab Mostofi (2013), "Quality of Sleep and its Relationship to Quality of Life in Hemodialysis Patients" Journal of Caring Sciences, (4), pp.295-304 50 Kroenke, C H., Kubzansky, L D., E S Schernhammer, et al, (2006), "Social networks, social support, and survival after breast cancer diagnosis" J Clin Oncol, 24 (7), pp.1105-11 51 Kusleikaite@, N, Bumblyte@, IA, Razukeviciene@, L, Sedlickaite@, D, Rinkunas@, K (2005), "Sleep disorders and quality of life in patients on hemodialysis" Medicina (Kaunas), Vol 41 (1), pp.69-74 52 Levey, Eckardt A S., K U., Tsukamoto (2005), "Definition and classification of chronic kidney disease: a position statement from Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO)" Kidney Int, 67 (6), pp.2089-100 53 Manns B, Johnson JA, Taub K, et al (2003), "Quality of life in patients treated with hemodalysi or peritoneal dialysis: what are the important determinant?" Clin Nephrol, 60 (5), pp 341-351 54 Mariman A, et al (2012), "Validation of the three‐factor model of the PSQI in a large sample of chronic fatigue syndrome (CFS) patients." Journal of Psychosomatic Research, 72, 111-113 55 Mark L Unruh, DanielJ Buysse , Idris V Evans Mary Amanda Dew, Albert W Wu, Nancy E Fink, Neil R Powe, Klemens B Meyer (2006) "Sleep Quality and Its Correlates in the First Year of Dialysis" CJASN, (4), pp.802-810 56 McClellan, W M., Stanwyck, Anson D J., C A (1993) "Social support and subsequent mortality among patients with end-stage renal disease" J Am Soc Nephrol, (4), 1028-34 57 Menon V.B, et al (2015) "Sleep quality in end-stage renal disease patients on maintenance hemodialysis: a six month prospective survey" International Journal of Pharmaceutical Sciences and Reseach, Vol (2), 660-668 58 M Oleson (1990) "Subjectively perceived quality of life" Image J Nurs Sch, 22 (3), 187-90 59 Roumelioti ME, Buysse DJ, Sanders MH, Strollo P, Newman AB, Unruh ML (2011) "Sleep-Disordered Breathing and Excessive Daytime Sleepiness in Chronic Kidney Disease and Hemodialysis" Clin J Am Soc Nephrol, Vol 6, pp.986-994 Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM 60 R Sabet@, Naghizadeh@, MM, and Azari@ S (2012) "Quality of sleep in dialysis patients" Iranian Journal of Nursing and Midwifery, Vol 17, pp.270-274 61 US Renal data System (2012) Annual Data Report: Atlats of Chronic Kidney Disease and End-Stage Renal Disease in the US, National Institutes of Health, National Institutes of Diabetes and Digestive and Kidney Disseases, Bethesda, MD 406., 62 Testa MA, et al (1996 ) "Assessment of quality of life outcomes." The New England Journal of Medicine, ( 334), 835-840 63 Y C Tsai, C C Hung, S J Hwang, et al (2010) "Quality of life predicts risks of end-stage renal disease and mortality in patients with chronic kidney disease" Nephrol Dial Transplant, 25 (5), 1621-6 64 USRDS (2010) (2010) "Chapter Twelve International comparisons 2010" 2, 383-396 65 Van KN, et al (2012) "Examining the health-related quality of life of people with the end-stage kidney disease living in Hanoi, Vietnam" Renal Society of Australasia Journal, Vol (3), pp.140-145 66 Vincken, W., van Noord, J A., Greefhorst, A P., et al (2002) "Improved health outcomes in patients with COPD during yr's treatment with tiotropium" Eur Respir J, 19 (2), 209-16 67 Wilson IB, Cleary PD (1995) "Linking clinical variables with health related quality of life" Jounal of the American Medical Association, (273), 59-65 68 World Health Ogranization (1946) " Constitution of the world health Ogranization" American Jounal of Public Health, 46 (11), pp.1315-1323 Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Phụ lục BẢN THÔNG TIN DÀNH CHO ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU VÀ CHẤP THUẬN THAM GIA NGHIÊN CỨU Tên nghiên cứu: Mối liên quan chất lượng giấc ngủ chất lượng sống người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ Nghiên cứu viên chính: Trần Thị Tú Trinh Đơn vị chủ trì: Đại học Y dược Thành phố Hồ Chí Minh Mục đích nghiên cứu gì? Nghiên cứu tiến hành nhờ hợp tác bác sỹ nội khoa bệnh nhân họ Mục đích nghiên cứu xác định tỷ lệ rối loạn giấc ngủ, số chất lượng sống bệnh nhân suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ mối liên quan hai vấn đề Nghiên cứu tiến hành 100 người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ Phòng Thận nhân tạo – Khoa Cấp cứu, Bệnh viện Đa khoa trung tâm Tiền Giang Dữ liệu thu thập thông qua câu hỏi kế sẵn Thời gian thu thập số liệu từ tháng 11/2016 đến 3/2017 Người bệnh yêu cầu làm gì? Trong nghiên cứu này, chúng tơi muốn bạn hồn thành điều tra ngày sức khỏe bạn, bạn cảm thấy giấc ngủ sống bạn Thông tin chúng tơi có bảo mật khơng? Chúng không yêu cầu bạn cung cấp tên Phiếu điều tra bạn trộn lẫn vào phiếu điều tra bệnh nhân khác thu thập nhà điều tra khác nghiên cứu Bất kì thơng tin mà cho phép nhận bạn bảo mật Thêm nữa, tất thông tin thu sử dụng cho mục đích nghiên cứu này, không tiết lộ cơng bố với mục đích khác khơng có cho phép bạn Tham gia vào nghiên cứu có thuận lợi bất lợi cho bạn? Tn thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Khi tham gia nghiên cứu bạn gặp bất lợi nhỏ phải dành thời gian để trả lời bảng câu hỏi khảo sát Ngoài bạn khơng có bất lợi thể chất tinh thần Thơng tin bạn cung cấp nói cho biết bạn cảm thấy chăm sóc bạn sâu tìm hiểu hiệu chăm sóc y tế sức khỏe bệnh nhân Những thông tin giúp đánh giá chăm sóc thực Tơi có bắt buộc phải tham gia? Bạn không bắt buộc phải tham gia điều tra bạn từ chối trả lời câu hỏi Quyết định bạn khơng ảnh hưởng hội bạn nhận trình chăm sóc y tế CAM KẾT ĐỒNG Ý THAM GIA NGHIÊN CỨU Tôi tên:………………………………Sinh năm: …………….Giới Tôi hiểu rõ mục đích nghiên cứu này, lợi ích nguy trước mắt lâu dài tham gia vào nghiên cứu Tơi có hội để hỏi chuyên gia làm bệnh lý thận tiết niệu người tham gia vào nghiên cứu câu hỏi tơi trả lời đầy đủ Vì thế, cam kết đồng ý để tham gia vào nghiên cứu “Mối liên quan chất lượng giấc ngủ chất lượng sống người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ” Tiền Giang, ngày tháng năm 2016 Người tham gia nghiên cứu Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM PHIẾU THU THẬP SỐ LIỆU ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG Họ tên người bệnh (viết tắt):…………………………………………………… Tuổi:…………………………… Giới: ……………………………………… Nghề nghiệp:…………………………Tình trạng nhân:………………… Địa (Tỉnh, Thành Phố):…………………………………………………… Chẩn đoán:……………………………………………………………………… Ngày thu thập:………………………………………………………………… Câu 1: Anh (chị) thấy sức khỏe anh (chị) nào? ( Đánh dấu ô mô tả rõ cho câu trả lời anh (chị)) Tuyệt vời Rất tốt Tốt Tạm Kém Câu 2: So với năm trước đây, sức khỏe anh (chị) nào? Tốt nhiều Tốt Giống Tệ phần năm trước năm trước Rất tệ Câu 3: Những mục nói hoạt động mà anh (chị) làm thường ngày Tình trạng sức khỏe anh (chị) có làm hạn chế hoạt động anh (chị) khơng? Nếu có, hạn chế với mức độ nào? (Khoanh tròn số) A Những hoạt động thể lực nặng chạy Có hạn chế Có hạn Khơng nhiều chế hạn chế 3 bộ, bóng đá, bóng chuyền, cầu lơng… B Những hoạt động vừa phải bộ, lau nhà, dời bàn ghế nhà… C Xách hàng hóa chợ hay siêu thị D Lên nhiều bậc cầu thang E Lên bậc thang F Khom, khụy gối cúi rạp người G Đi 1000m H Đi khoảng 500m I Đi khoảng 100m Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM K Tự tắm rửa thay quần áo Câu 4: Trong tháng vừa qua, anh (chị) có gặp trở ngại cơng việc sinh hoạt ngày tình trạng sức khỏe khơng? A Phải giảm thời gian làm việc sinh Có Khơng hoạt khác B Hiệu công việc mong đợi C Một số công việc hoạt động bị hạn chế D Gặp khó khăn làm việc số sinh hoạt khác (tốn nhiều sức, tốn nhiều thời gian Câu 5: Trong tháng vừa qua, anh (chị) có gặp trở ngại công việc hoạt sinh hoạt ngày tâm lý anh (chị) bị xáo trộn hay không (ví dụ buồn lo âu) Có Khơng A Phải giảm thời gian làm việc sinh hoạt B Hiệu công việc mong đợi C Không tập trung làm việc, sinh hoạt Câu 6: Trong tháng vừa qua, tình trạng sức khỏe tâm lý bị xáo trộn ảnh hưởng đến mối quan hệ anh (chị) với gia đình, anh (chị) bè, hàng xóm mức nào? Khơng ảnh Không đáng Mức độ tương hưởng kể đối Khá nhiều Rất nhiều Câu 7: Trong tháng vừa qua, anh (chị) đau nhức mỏi mức độ nào? Không đau Đau nhẹ Đau nhẹ Đau vừa Khá đau Rất đau Câu 8: Trong tháng vừa qua, tình trạng đau ảnh hưởng đến công việc hàng ngày anh (chị)? (Cơng việc bên ngồi cơng việc nhà) nào? Khơng ảnh Có ảnh hưởng hưởng Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Ảnh hưởng Ảnh hưởng Ảnh hưởng vừa nhiều nhiều Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Câu 9: Những câu hỏi sau hỏi cảm nhận anh (chị) điều xảy với anh (chị) tháng vừa qua Mỗi câu hỏi vui lòng chọn câu trả lời phù hợp với cảm nhận anh (chị) A Luôn Hầu Một Đôi Rất Không lúc 6 6 6 Anh (chị) cảm thấy ln ln hăng hái nhiệt tình khơng B Anh (chị) có sợ sệt dễ căng thẳng hay khơng? C Anh (chị) có cảm thấy bị suy sụp khơng điều vực anh (chị) dậy khơng? D Anh (chị) có cảm thấy thoải mái khơng lo lắng khơng? E Anh (chị) có cảm thấy dồi sức khỏe khơng? F Anh (chị) có thấy kiệt sức buồn khơng? G Anh (chị) có thấy mệt mỏi? H Anh (chị) có phải người hạnh 6 khơng? I Anh (chị) có thấy chán nản khơng? Câu 10: Trong tháng vừa qua, tình trạng sức khỏe tâm lý xáo trộn ảnh hưởng đến hoạt động xã hội thông thường anh (chị) nào? (ví dụ thăm gia đình, họ hàng) Tất số lần Gần tất Một vài lần Một khoảng Không ảnh thời gian ngắn hưởng Câu 11: Chọn câu trả lời mơ tả ĐÚNG HOẶC SAI tình trạng anh (chị) Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Hồn Gần Khơ Gần Sai toàn ng hoàn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM A đúng biết sai toàn 5 5 Dường dễ bị bệnh người khác B Tôi khỏe mạnh khác mà biết C Tơi biết sức khỏe trở nên tồi tệ D Sức khỏe tơi hồn tồn tuyệt vời TÁC ĐỘNG CỦA BỆNH THẬN Câu 12: Những câu sau hay sai so với tình trạng anh (chị)? A Hồn Gần Khơng Gần Sai toàn biết hoàn đúng sai toàn 5 5 Bệnh thận ảnh hưởng nhiều đến sống B Quá nhiều thời gian để giải vấn đề bệnh thận C Tôi cảm thấy chán nản phải đương đầu với bệnh thận D Tơi cảm thấy gánh nặng gia đình Câu 13: Những câu sau hỏi cảm nhận anh (chị) xảy với anh (chị) suốt tuần qua Mỗi câu hỏi vui lòng chọn câu trả lời gần với cảm nhận anh (chị) A Anh (chị) có tự cách ly với Khơng Rất Đơi Một Hầu Ln lúc ln 6 người xung quanh không? B Anh (chị) có phản ứng chậm chạp với nghe nói hay làm khơng? Tn thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM C Anh (chị) có hay cáu kỉnh với 6 6 người xung quanh khơng? D Anh (chị) có hịa thuận với người khác khơng? E Anh (chị) có gặp khó khăn tập trung hay suy nghĩ khơng? F Anh (chị) có hay bị nhầm lẫn không? Câu 14: Tháng vừa qua yếu tố ảnh hưởng đến anh (chị) mức độ nào? Không Mức Mức Mức ảnh độ độ độ hưởng nhẹ vừa nặng A Đau B Đau ngực C Chuột rút D Ngứa da E Khô da F Khó thở G Ngất hay chóng mặt H Mất cảm giác ngon miệng I Cảm giác mệt lừ, kiệt sức J Tê tay chân 5 K Buồn nôn hay khó chịu dày L Có vấn đề với vị trí chạy thận anh (chị) Rất nặng Câu 15: Bệnh lý thận tác động đến anh (chị) nhiều khía cạnh Một số người cảm thấy lo lắng buồn phiền, số khơng Đối với anh (chị) nào? A Hạn chế thức uống Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Khơng Buồn Buồn Rất buồn vừa buồn Cực kỳ buồn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM B Hạn chế thức ăn C Khả làm việc nhà D Khả lại 5 E Phụ thuộc vào bác sĩ nhân viên y tế F Stress hay lo lắng bệnh thận G Sinh hoạt tình dục H Diện mạo bên Hai câu hỏi câu hỏi tế nhị có liên quan đến sinh hoạt tình dục anh (chị), câu trả lời anh (chị) quan trọng đề hiểu rõ tác động bệnh thận sống anh (chị) Câu 16: Bệnh lý thận ảnh hưởng đến việc sinh hoạt tình dục anh (chị) tháng qua? Không Ảnh Ảnh Ảnh ảnh hưởng hưởng hưởng hưởng phần nhiều Ảnh hưởng nghiêm trọng A Về khối cảm tình dục B Về cảm hứng tình dục Câu 17: Đối với câu xin vui lòng đánh giá giấc ngủ anh (chị) cách sử dụng thang điểm khác từ “rất tệ” đến 10 “ tốt” Nếu anh (chị) nghĩ giấc ngủ anh (chị) tốt xấu đánh dấu vào ô số Nếu anh (chị) nghĩ anh (chị) ngủ mức độ tốt , đánh dấu từ đến 10 Nếu anh (chị) nghĩ giấc ngủ anh (chị) tệ mức độ 5, đánh dấu từ đến 1 10 Rất tệ Rất tốt Câu 18: Bao lâu lần suốt tuần qua anh (chị) đã: Không A Thức giấc chừng vào ban đêm Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Rất Đơi Một Hầu Ln lúc ln Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM ngủ trở lại B Có giấc ngủ mong muốn C Gặp rắc rối với việc cố gắng tỉnh táo vào ban ngày 6 Rất Thất Hài Rất thất vọn lòng hài vọng g1 lòng phầ phần Câu 19: Anh (chị) thất vọng hay hài lòng việc sau: n A Khoảng thời gian mà anh (chị) dành cho gia đình bạn 4 bè B Sự hỗ trợ bạn nhận đươc từ gia đình bạn bè Câu 20: Trong tháng vừa qua anh (chị) có làm để kiếm thu nhập khơng? Có Khơng Câu 21: Bệnh anh (chị) có cản trở anh (chị) làm để kiếm thu nhập khơng Có Khơng Câu 22: Nhìn chung, anh (chị) đánh giá tình trạnh sứckhỏe anh (chị) nào? 10 Rất tệ tốt trung bình Câu 23: Anh (chị) đánh giá thân thiện quan tâm đội ngũ nhân viên y tế anh (chị)? Họ đối xử với anh (chị) có tốt khơng? Rất tệ Tệ Bình thường Tốt Rất tốt Hoàn hảo Tuyệt vời Câu 24: Những câu sau hay sai nào? Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Hồn Gần Khơng Gần Sai tồn biết hoàn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM A B Nhân viên chạy thận khuyến khích tơi độc lập Nhân viên chạy thận giúp tơi đối đầu với bệnh thận Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn đúng 2 sai toàn 5 Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM PHIẾU THU THẬP SỐ LIỆU ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG GIẤC NGỦ (PSQI) Họ tên người bệnh (viết tắt):…………………………………………………………… Tuổi:………………………………… Giới: …………………………………………… Nghề nghiệp:…………………………… Tình trạng nhân:………………………… Địa (tỉnh, thành phố):………………………………………………………………… Chẩn đoán:………………………………………………………………………………… Ngày thu thập: …………………………………………………………………………… Câu Trong tháng qua, anh (chị) thường lên giường ngủ lúc giờ? Giờ ngủ thường là: Câu 2: Trong tháng qua, đêm anh (chị) thường phút chợp mắt được? Số phút thường là: Câu 3: Trong tháng qua, anh (chị) thường thức giấc ngủ buổi sáng lúc giờ? Giờ thức giấc thường là: Câu 4: Trong tháng qua, đêm anh (chị) thường ngủ tiếng đồng hồ? Số ngủ đêm thường là: Câu 5: Trong tháng qua, anh (chị) có thường gặp vấn đề sau gây ngủ cho anh (chị) không? Vấn đề a Khơng thể ngủ vịng 30 phút b Tỉnh dậy lúc nửa đêm sớm vào buổi sáng c Phải thức dậy để vệ sinh d Khó thở e Ho ngáy to f Cảm thấy lạnh g Cảm thấy nóng Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Khơng Ít 1-2 lần/tuần lần/tuần lần/tuần Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM h Có ác mộng i Thấy đau j Lý khác: mô tả Trong tháng qua, vấn đề có thường gây ngủ cho anh (chị) khơng? Khơng Ít lần/tuần 1-2 lần/tuần 3 lần/tuần Câu 6: Trong tháng qua, nhìn chung anh (chị) đánh giá chất lượng giấc ngủ nào? Rất tốt Tương đối tốt Tương đối Rất Câu 7: Trong tháng qua, anh (chị) có thường phải sử dụng thuốc ngủ không (sử dụng theo đơn tự mua dùng)? Khơng Ít lần/tuần 1-2 lần/tuần 3 lần/tuần Câu 8: Trong tháng qua, anh (chị) có hay gặp khó khăn để giữ đầu óc tỉnh táo lúc lái xe, lúc ăn hay lúc tham gia vào hoạt động xả hay khơng? Khơng Ít lần/tuần 1-2 lần/tuần 3 lần/tuần Câu 9: Trong tháng qua, anh (chị) có gặp khó khăn để trì hứng thú hồn thành cơng việc khơng? Khơng gặp khó khăn Tn thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Cũng khó Ở chừng mực khó khăn Đó khó khăn lớn Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn ... loạn giấc ngủ người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ 41 4.3 Điểm số chất lượng sống người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ ... loạn giấc ngủ người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kì………………………………………………………………… 31 3.3 Điểm số chất lượng sống người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định. .. chất lượng sống người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối chạy thận nhân tạo định kỳ mối liên quan hai yếu tố Mục tiêu cụ thể Xác định tỷ lệ rối loạn giấc ngủ người bệnh suy thận mạn giai đoạn cuối