VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA DÂN TỘC – TÔN GIÁO - QUỐC VƯƠNG _ TỔNG CỤC HẢI QUAN VÀ THUẾ VỤ PHÒNG KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ BẢNG ĐỊNH GIÁ SẢN PHẨM TỐI THIỂU TÍNH THUẾ HẢI QUAN ĐỐI VỚI MỘT SỐ SẢN PHẨM NHẬP KHẨU VÀO THỊ TRƯỜNG CAMPUCHIA THỰC HIỆN NĂM 2009 LỜI MỞ ĐẦU Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn Nhằm giúp doanh nghiệp Việt Nam tự chủ động tính tiền thuế nhập đơn vị sản phẩm vào Campuchia, từ doanh nghiệp định giá bán sản phẩm thị trường Thương vụ Việt Nam Campuchia dịch sách định giá sản phẩm Tổng cục Hải quan Thuế vụ Campuchia thực từ ngày 1/4/2009 Căn vào định giá nhân với tỷ lệ thuế suất nhập / thuế tiêu thụ đặc biệt / thuế VAT ( tỷ lệ thuế đăng tải Biểu thuế xuất nhập năm 2007, Thương vụ đưa lên mạng Bộ ) để tính mức thuế nhập phải nộp cho đơn vị sản phẩm Mặc dù có nhiều cố gắng cơng tác biên dịch, có nhiều từ thuộc chun mơn tên gọi sản phẩm cụ thể Vì dịch khó tránh khỏi số sai sót Rất mong doanh nghiệp thơng cảm đóng góp ý kiến kịp thời để Thương vụ đính hoàn thiện Thương vụ hy vọng dịch khơng thức tài liệu tham khảo hữu ích cho doanh nghiệp Việt Nam bán sản phẩm sang thị trường Campuchia Xin trân trọng cám ơn./ Thương vụ Việt Nam Campuchia Tham tán Thương mại Lê Biên Cương Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn TỔNG CỤC HẢI QUAN VÀ THUẾ VỤ Cách tính thuế hải quan dựa sở định giá số hàng hoá nhập vào Campuchia để nhân với tỷ lệ thuế suất biểu thuế xuất, nhập năm 2007 Tổng cục hải quan Campuchia (đính kèm cơng văn 430/HQ ký ngày 17/04/2009 Tổng cục Hải quan Campuchia ) Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn STT Danh mục hàng hoá Định giá Đơn vị để tính thuế hải quan USD Ghi Chương : Động vật sống sản phẩm động vật 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Hàu biển loại Oyster, Ốc hương, kg ốc vặn soắn Trai, nghêu loại ốc biển khác kg Cá hồi, tôm tươi ướp lạnh kg Tôm hùm tươi ướp lạnh kg Bề bề tươi ướp lạnh kg Cá mú ( cá song ), cá saba cá kg sadin tươi ướp lạnh Cá bống tươi ướp lạnh kg Cá lóc, cá da trơn tươi ướp kg lạnh Cá sặc vẩy lớn, cá sặc nhỏ, cá he, cá kg linh vẩy lớn nhỏ, cá tre loại cá tương tụ khác Trứng cá kg Mực kg Mực ( mực khô ) kg Thịt lông vũ sống ướp lạnh kg Bò lợn sống kg Thịt gia súc loại : lợn, cừu, dê, kg bị đại gia súc khác Thịt khơ lợn, cừu, dê, bị , đại gia kg súc khác, súc xích, lạp sườn, thịt ba tê Da lợn khơ bóng lợn kg Trứng gia cầm loại kg Sữa bò nước có khơng ó lít đường Sữa bị hộp loại ( 48 x 390 g ) Catton Sữa bột nhãn hiệu Galia kg Sữa bột nhãn hiệu Gigo kg Sữa bột nhãn hiệu Namyang Xo kg Sữa bột nhãn hiệu Pediasure, kg 3.00 0,50 3,00 4,00 5,00 1,50 5,00 1,00 0,25 25,00 1,50 5,00 2,00 1,00 1,50 2,00 2,50 0,50 0,80 9,60 20,00 15,00 12,00 10,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 25 26 27 28 29 Ensure, Dumex Sữa bột nhãn hiệu Similac, Gain Eyeq Sữa bột nhãn hiệu France babe Sữa bột nhãn hiệu khác Phomát ( Cheese )/ Butter/ Mayonaise Mật ong nước loại kg 7,50 kg kg kg 3,70 3,00 2,50 lít 4,00 Chương : Sản phẩm thực vật 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Cây cảnh sống cao 30 cm Cây cảnh sống cao từ 30 – 50 cm Cây cảnh sống cao từ 50 – mét Cây cảnh sông cao từ – mét Cây cảnh sống cao mét Quả me ngọt, nho kiwi Quả anh đào ( Cherry ) Quả vải, táo tàu, roi ( mận ) lê, nhãn lựu, mận ( bắc ) Cam, qt, chanh bưởi, long, sồi, chơm chơm, măng cụt, sầu riêng Quả me chua chín bóc bỏ vỏ Nấm tươi Quả dứa, dưa hấu, dừa Củ khoai, hoa lơ, cà rốt, ớt, củ cải, cải xanh, gừng, súp lơ, cải bắp loại rau củ khác Tỏi, hành tây, khoai tây Trái tươi loại khác Nấm khô Chuối thái sấy khô Nho khô Vải sấy khô Quả sapuchê khô để làm mứt Quả khô sấy khác chế biến từ công nghiệp Trái luk truck Thái Lan cây cây kg kg kg 0,20 0,50 1,00 2,00 5,00 1,00 2,00 0,50 kg 0,30 kg 0,20 kg kg kg 0,60 0,10 0,20 kg kg kg kg kg kg kg kg 0,30 0,30 2,50 0,40 2,00 2,00 0,50 0,50 kg 0,50 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Hoa đá ( san hô ) , rong, tảo Hạt tiêu say chưa say Hạt sen, hạt dưa, loại hạt tương tự ngồi hạt thóc Lạc chưa bóc vỏ Lạc nhân Đậu xanh loại đậu khác Chè gói, hộp (đóng gói kg ) Chè gói (đóng gói kg ) Nước gia vị loại Gạo Thóc sali Bột đậu, bột gừng, bột ngô, bột khoai, bột dinh dưỡng, bột cọ sagu, bột cháo, bột rán có khơng có chất dinh dưỡng từ thịt Bột mỳ kg kg kg 3,50 1,70 0,60 kg kg kg kg kg kg kg kg kg 0,15 0,20 0,25 2,50 1,80 1,70 0,20 0,10 0,30 kg 0,30 Chương : Dầu ăn mỡ chiết suất từ độngthực vật 65 66 67 68 69 70 71 Dầu ăn loại, mỡ lơn đựng bình lít Dầu ăn loại, mỡ lợn đựng bình lít Dầu ăn loại, mỡ lợn đựng bình 220 lít Dầu hào Dầu cá Margarine (bơ thực vật ) đựng gói 18 kg trở lên Margarine ( bơ thực vật ) đựng gói từ 18 kg trở xuống kg 0,55 kg 0,50 kg 0,35 lít kg kg 0,60 0,30 0,60 kg 0,80 Chương : Sản phẩm công nghiệp, thực phẩm, đồ uống 72 73 74 75 76 Cà phê hạt Cà phê xay Cà phê mix in Ovaltine Mù tạt ( Mustard ) kg kg kg kg kg 1,50 3,00 3,00 0,80 2,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Cá hộp kg Thịt hộp loại kg Đường hạt loại kg Mứt chuối, táo, me có khơng kg có đường Mứt trái loại có khơng kg có đường Bánh hỗn hợp loại đóng gói kg kg/gói Bánh hỗn hợp loại đóng gói kg dứơi kg/ gói Kem ( carem ) kg Bột Carem kg Khoai rán ( Potatochip ) kg Khoai tây rán ( French Fries ) kg Bột Cream ( Creamer ) kg Xí muội kg Quả ớt khơ kg Đậu phụ kg Màng đậu xanh khơ kg Măng đóng hộp kg Lạc đóng hộp kg Bắp ngơ đóng hộp kg Nấm đóng hộp kg Dưa chuột muối kg Cải muối kg Trái rau đóng hộp loại kg khác Nước mắn, dầu, nước tương ớt, kg nước gia vị, nước cà chua, nước dấm Hành muối ( kiệu ) kg Súp gà, súp tương đương để nấu lẩu kg Bột súp ( knor ) kg Gói galetin kg Galetin khô ( nguyên liệu làm kg galetin) Bột galetin kg Men làm bánh (Improver, Yeast ) kg Nước lạnh loại Lou Han Gou ) kg Nước loại cattong 0,60 1,50 1,00 0,60 0,60 1,20 2,00 1,00 1,50 1,50 0,60 1,20 1,20 0,60 0,60 1,50 0,60 1,40 0,60 0,80 0,30 0,30 0,60 0,30 0,60 1,00 1,40 1,00 4,00 4,00 4,00 1,00 1,00 24 x 250 ml Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 110 111 112 113 114 115 116 117 118 199 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 Mỳ, mỳ ống, bánh phở, bún, miến kg gói thành gói từ 500 gram trở xuống Mỳ, mỳ ống, bánh phở, bún, miến kg gói thành gói từ 500 gram trở lên Mì đóng gói kg/gói Mì đóng gói kg/gói SPY (Wine Coooler ) cattong Nước yến cattong Nước cốt trái lon / chai lít Nước sirơ lít Nước sođa lon /chai két Nước cam lon/chai két Bia ABC két Bia tiger, Heineken, Asahi, két Buweiser Bia lon/chai loại khác két Thức ăn cho chó mèo kg Thức ăn gia sức khác kg Lá thuốc tước cọng chưa tước cọng có nguồn gốc từ châu ( Lamina / Strip/ Leaf ) Lá thuốc tước cọng chưa tước cọng có nguồn gốc khơng phải từ châu ( Lamina / Strip/ Leaf ) Cuống, cọng đầu thừa thuốc Sợi thuốc có nguồn gốc từ Asia Sợi thuốc có nguồn gốc Asia 0,60 0,40 850 950 5,00 5,00 0,50 0,50 3,60 3,60 11,00 7,00 6,00 0,50 0,30 24 x 330ml 24 x 180 ml 24 x 330 ml 24 x 330 ml 24 x 330 ml 24 x 330 ml 24 x 330 ml 2.000,00 2.500,00 1.500,00 2.500,00 3.000,00 Chương : Sản phẩm công nghiệp liên quan đến mỏ 130 131 132 133 134 135 136 137 138 Đất sét ( Bentonite ) Cát sông,cát suối Cát phù sa Phiproximang Bột trát tường Ximăng Xi măng trắng Clinker Dầu nhờn đóng từ lít trở xuống, kể dầu máy khâu kg m3 m3 tấn tấn kg lít 0,40 4,50 2,50 150,00 62,00 50,00 75,00 1,00 0,80 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 139 140 141 142 143 144 145 Dầu nhờn đóng từ lít đến 200 lít kể dầu máy khâu Dầu nhờn đóng từ 200 lít trở lên kể dầu máy khâu Nguyên phụ liệu để sản xuất loại dầu ( base oil ) loại dầu tương tự Dầu phanh ( Brake Fluid) dầu tương tự Khí gas ( Petroleum gas ) Mỡ bị Than đá lít 0,60 lít 0,40 kg 0,35 lít 2,00 kg kg 325,00 1,00 0,05 Chương : Sản phẩm cơng nghiệp hố chất cơng nghiệp khác 146 147 148 149 150 151 Chất rửa ma stic lít Sara khat đánh giày kg Chất đánh bóng xe tơ kg Dung dịch dùng cho máy tơ lít (Cooolant ) Thuốc sịt muỗi ( Spray ) Catton Hương muỗi Catton 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 Phân hoá chất loại Hoá chất dùng bảo vệ thực vật Hố chất diệt trùng, diệt cỏ Hương, nến, sáp Dầu gió Dầu cù Máy xơng, hít ( Inhaler ) Bột dinh dưỡng cho trẻ em Bột trang điểm mặt loại Thuốc trải tóc Thuốc uốn tóc Dung dịch gội đầu Thuốc sịt vào tóc Dung dịch sịt vào người hay phòng Nước hoa Dung dịch thơm khô Son bôi môi lông mày/ lông mi Dung dịch bơi nách lít lít kg cm3 gram lố kg kg lít lít lít lít lít lÝt kg kg kg 0,55 3,00 2,00 1,70 7,60 7,60 12coilsx72 boxes 200,00 0,50 1,00 1,00 0,04 0,01 0,60 3,00 3,00 5,00 3,50 3,50 1,70 1,70 22,00 15,00 5,00 5,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 Chất đánh bóng da Thuốc bơi móng Dung dịch sơn móng Thuốc đánh loại Dung dịch sức miệng Xà phòng cục tắm loại Dung dịch tắm, gội đầu loại Dung dịch ngâm làm thơm quần áo Xà phòng bột loại Xà phòng rửa bát đĩa Dung dịch rửa vệ sinh Dung dịch da ven Dung dịch lau kính Dung dịch quần áo Sơn dầu loại màu trắng Sơn dầu loại màu khác Sơn bắn, phun tạo Spray Vec ny Sơn/ thuốc chổng rỉ Bột đánh bóng nhẵn gỗ Sơn nước Sơn nước màu trắng Sơn nước màu vàng Sơn nước màu trắng/ vàng Bột, keo chống thấm ( rainkote ) Bột trộn nhét, chét tường đựng thùng Bột trộn nhét, chét tường đựng bao Mực đóng dấu, mực bút bi, mực viết bảng Bột tráng phin Dung dịch tráng phin Mực in Khi gas máy điều hoà nhiệt độ Xăng thơm Chất keo loại đóng gói 100 gram Chất keo loại đóng gói 100 gram 200 gram kg lít lít kg lít kg lít lít kg lít lít lít lít lít kg kg kg kg kg kg lít lít lít kg 4,00 4,50 1,70 1,50 2,20 1,20 1,50 1,10 0,50 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,50 1,00 1,50 0,75 0,75 0,75 0,50 0,50 3,00 1,00 kg kg 0,30 0,30 kg 0,15 lÝt 2,50 kg lít lít kg lít kg 8,00 1,70 3,50 1,33 0,60 2,50 kg 2,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 10 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 Ống gió Khố để khố xe Chân riđơ làm sắt Nẹp sắt Dụng cụ người thợ sử dụng tay ( kìm, mở lét, cờ lê ) Dụng cụ cắt giấy ( paper cutter ) Vỏ bình gas dung tích lít Vỏ bình gas dung tích lít Bồn đựng nước khơng rỉ Rịng rọc có bánh xe để treo máy móc Máy bơm nước tay Sàng để xay lúa Bánh đà để tuốt gạo Dụng cụ đánh bóng gạo Lưỡi máy cày Nẹp kẹp đấu điện bình ác quy Lưới sắt chống muỗi Thang nhôm Tủ sắt loại kg kg kg kg kg 1,00 1,00 1,00 0,60 1,50 kg kg kg kg kg 1,00 1,00 2,00 3,50 0,50 kg kg kg kg kg kg kg kg kg 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 1,50 0,60 2,50 1,00 Chương 16 : Máy móc thiết bị điện, máy chụp ảnh, máy nghe nhạc, máy ghi âm, ti vi thiết bị máy móc 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 Dụng cụ lọc dầu loại Phít malacăng Malacăng Bol cặn dầu Vật tư sơmi, Pitơng, ác, vịng nẹp pitơng Máy cắt gạch, cắt sắt Máy cắt cở Máy khoan Máy mài Máy huỷ giấy ( Paper sherdder ) Dụng cụ thợ dùng mô tơ điện loại Đầu bơm nước (khơngcó máy ) Dụng cụ phụn thuoocdiệt sâu ộ dụng cụ tương đương kg kg kg kg kg 2,00 2,00 0,50 1,50 2,00 kg kg kg kg kg kg 2,00 3,00 2,00 2,00 2,00 2,00 kg kg 1,50 2,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 21 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 Động bơm nước Máy in, máy sản xuất nước, máy móc dụng cụ, thiết bị làm từ hợp kim máy móc tương tự ( ) Máy in, máy sản xuất nước, máy móc dụng cụ, thiết bị làm từ hợp kim máy móc tương tự ( cũ ) Gasoline engine Gasoline engine with water pump Phụ tùng thay máy bơm xăng loại Máy phát điện loại ( ) Máy phát điện loại ( cũ ) Máy tiện Máy làm đinh, máy làm mồi câu cá Máy ép nhựa cao su Phụ tùng thay máy dầu mazut Quạt hụt gió (Aspirator ) Máy hàn Nồi cơm điện dung tích 1,8 lít Nồi cơm điện dung tích 1,8 lít Bếp dun gas Bếp đun dầu Quạt máy loại Máy xay sinh tố Bàn quần áo Tấm roong chưa cắt rời Máy lọc nước, lọc khơng khí Máy ép Plastic Máy may loại Máy cuộn Máy khâu cúc Máy thêu vắt sổ ( cũ ) Máy thêu vắt sổ ( ) Phụ tùng thay đồng phần (khơng kể đèn ) máy móc xe giới ( ) Phụ tùng thay đồng phần máy móc xe giới ( cũ ) kg 2,00 kg 2,00 kg 1,50 kg kg kg 2,50 2,50 2,50 KVA KVA kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 90,00 40,00 1,50 2,00 2,00 2,50 4,00 2,00 3,00 1,50 3,00 2,00 4,00 4,00 4,00 2,60 4,50 2,00 2,00 2,00 2,00 4,00 6,00 kg 2,50 kg 1,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 22 Máy tính phụ tùng thay 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 Desktop Computer Laptop Computer nhãn hiệu Sony Laptop Computer nhãn hiệu hiApple, Toshiba Laptop Computer khác LCD Projector System Unit Casing ( with or wwithout power supply ) Monitor 17” ( Non LCD ) Moniter 19” -21” ( Non LCD ) Minitor LCD 17” Monitor LCD 19 -21 ” Keyboard ( có dây ) Keyboard ( không dây ) Optical Mouse Ink cartridge ( 1pc=250 mg ) Toner cartridge Ribbon for Printer Ploppy Drive ( for desktop ) DVD RW Drive ( for desktop ) DVD RW Drive ( for laptop ) DVD RW Drive ( Extrnal) Mainboard Ram ( Desktop ) Ram ( Laptop ) Hard disk for desktop Hard disk for laptop External hard dis box Network card for desktop Network card for laptop Power Supply Card Reader Blank CD Blank DVD Fax modem Network cable Connector cái 500,00 800,00 600,00 cái cái 400,00 300,00 400,00 20,00 cái cái cái cái cái cái cái cái GB GB cái cái cái cái kg kg 40,00 60,00 80,00 100,00 3,00 6,00 5,00 5,00 30,00 1,00 3,00 10,00 25,00 35,00 50,00 5,00 10,00 0,15 0,30 5,00 4,00 10,00 3,00 5,00 0,10 0,20 8,00 2,00 20,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 23 Máy móc, thiết bị điện tử 605 606 607 608 609 610 611 612 613 Bình đun nước điện Lị vi sóng ( dung tich khơng q 50 lít ) nhãn hiệu Nhật EU Lị vi sóng ( dung tích khơng q 50 lít ) nhãn hiệu khác Máy bơm ( hút ) đất Máy ép nước trái Dụng cụ làm bánh sử dụng điện Máy biến ( Transormer ) Máy ép ( bọc ) Plastic Máy áp suất nén khí loại 3,30 cái 44,00 22,00 cái KVA kg HP ( 14,00 7,00 7,00 6,00 3,00 55,00 sức ngựa) 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 Máy photo Máy photocũ Ác qui xe máy Đèn ác qui soi thú Ác qui xe giới từ 40 Ampe trở lên ( tính theo cơng suất Ampe ) Ác qui xe giới khác (công suất không vượt 40 ampe ) Ổ cắm/ ổ điện trịn có gắn cơng tắc Đế đen dài đế đèn trịn có gắn chuột ( chấn lưu ) Đế bóng đèn để bàn Con chuột điện ( chấn lưu ) Kongdong ( tắc te ) Dây đèn nhấp nháy Đèn tuýp dài 0,30 mét Đèn tuýp dài từ 0,60 – 1,20 m Bóng đèn trịn sử dụng rê si sờđơng Dây điện ( tiín theo trọng lượng ) Điện thoại để bàn Angten tivi bình thường Tủ lạnh ( tính theo dung tích ) Tủ để làm lạnh trái ( tính theo dung tích ) Đài cassette nhãn hiệu Nhật EU Đài Cassette khác kg kg cái 7,00 3,50 2,00 2,00 Ampe 0,12 kg kg 4,00 2,60 2,60 kg kg kg hộp cái kg kg cái lít lít 2,60 2,60 2,60 1,00 0,25 0,50 10,00 1,60 15,00 1,00 0,61 0,50 40,00 20,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 24 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 đài Cassette loại mini Compose-Hifi Đài cassette chạy VCD nhãn hiệu Sony, Panasonic, JVC, Sharp, Hitachi, Sanyo, Aiwa, Pionner Máy chạy VCD nhãn hiệu khác Máy chạy DVD nhãn hiệu Sony, Panasonic, JVC, Sharp, Hitachi, Sanyo, Aiwa, Pionner Máy chạy DVD có nhãn hiệu khác BMB Speaker Walkman Discman Radio ( Pocket size) Radio Microphon nhãn hiệu Nhật Microphon nhãn Nhật Băng Cassette Vidio chưa có hình có tiếng Băng Cassette có hình có tiếng Cầu dao điện Chân máy quay Video Máy cạo râu Máy giặt quần áo loại dùng nhà, dung tích khơng q kg Máy giặt quần áo loại dùng nhà dung tích từ -10 kg Máy sấy Thiết bị hệ thống nước nóng phịng tắm ( loại khơngcó bình chứa nuớc ) Thiết bị hệ thống nước nóng phịng tắm ( loại có bình chứa nước) Electric Cash Register Đèn pin cục Đèn pin cục Pin R20 Pin R14 Pin R06 Pin R03 Đèn pin nhựa cục chiếc 100,00 35,00 chiếc 25,00 50,00 chiếc chiếc chiếc chiếc 30,00 100,00 10,00 20,00 1,00 4,00 4,00 0,70 0,50 cái 0,05 100 3,00 4,00 80,00 120,00 kg 1,50 10,00 lố lố lố lố lố lố lố 40,00 100,00 4,00 6,00 0,80 0,50 0,40 0,30 3,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 25 666 667 668 669 670 Đèn pin nhựa cục Pin vỏ nhựa R20 Pin vỏ nhựa R14 Pin vỏ nhựa R06 Pin vỏ nhựa R03 lố lố lố lố lố 4,00 0,60 0,40 0,30 0,20 Máy điều hồ nhiệt độ A/ Lo¹i : Treo tường Máy nhãn hiệu Carrier, Panasonic, Sharp, Hitachi, Sanyo, Daiken, Diken 671 672 673 674 sức ngựa 1,5 sức ngựa sức ngựa 2,5 sức ngựa chiếc chiếc 100,00 130,00 160,00 180,00 chiếc chiếc 85,00 110,00 131,00 170,00 Máy nhãn hiệu khác 675 676 677 678 sức ngựa 1,5 sức ngựa sức ngựa 2,5 sức ngựa B/ Loại máy rời Máy nhãn hiệu Carrier, Panasonic, Sharp, Hitachi, Sanyo, Daiken, Diken 679 680 681 682 683 684 685 sức ngựa 1,5 sức ngựa sức ngựa 2,5 sức ngựa sức ngựa sức ngựa sức ngựa chiếc chiếc chiếc 150,00 187,50 225,00 281,50 337,50 450,00 563,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 26 Máy nhãn hiệu khác 686 687 688 689 690 691 692 sức ngựa 1,5 sức ngựa sức ngựa 2,5 sức ngựa sức ngựa sức ngựa sức ngựa Thiết bị thay máy điều hoà loại Vơ tuyến truyền hình đen trắng loại 14 Inch chiếc chiếc chiếc kg 123,00 150,00 180,00 225,00 270,00 360,00 450,00 3,00 19,00 Vô tuyến truyền hình màu nhãn hiệu Sony, Panasonic, JVC, Sharp, Philip, Sanyo, Mitsubishi tính theo Inch 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 Loại 14 inch Loại 20 inch Loại từ 21 đến 24 inch Loại từ 25 đến 28 inch Loại từ 29 đến 33 inch Loại từ 34 đến 40 inch Loại từ 41 đến 46 inch Loại từ 47 đến 50 inch Loại từ 51 đến 60 inch Loại 61 inch Tivi màu loại khác 704 Dụng cụ điện tử qua sử dụng chiếc chiếc chiếc chiếc chiếc kg 75,00 100,00 110,00 200,00 250,00 500,00 700,00 900,00 1.100,00 1.500,00 Quy định 30 % nhỏ nhãn hiệu 1,50 Điện thoại di động thiết bị nã 705 706 707 Điện thoại cầm tay gồm máy, hộp, sạc, sách, cattalogue, adaptors cục pin điện thoại Điện thoại cầm tay sử dụng Phần máy điện thoại 35,00 17,50 25,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 27 708 709 710 711 712 Hộp điện thoại Pin điện thoại Bộ sạc điện thoại Adaptors Sách hướng dẫn catalogue chiếc chiếc 2,50 5,00 5,00 5,00 2,50 Chương 17 : Máy, máy hàng không, tàu thuyền thiết bị vận chuyển loại 713 714 715 Bộ khoá tay lái khố hộp số phương tiện Lót để chân để xe có giới Vật dụng khác dùng trang trí cho xe không nêu biểu 5,00 kg 0,80 5,00 A/ Phụ tùng thay phương tiện xe giới ( mô tô – xe máy ) 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 Máy xe mơ tơ cũ Vành bánh xe máy Hộp xích xe máy Yên ngồi xe máy Ống khói xe máy Miếng nhựa chắn bùn phía sau xe máy Trục để chân ngồi lên xe máy gắn liền với chân phanh Bình đựng xăng Cốp xe máy Má phanh xe máy Dây phanh xe máy Phuốc chỗ xe máy Xích xe máy Xích cam xe máy Chắn bùn xe máy phía trước Chắn bùn xe máy phía sau Khung xe máy Phanh tay xe máy Ống cao su nhựa cầm táy lái Mặt nạ xa máy cái cái 50,00 1,50 1,50 8,00 8,00 8,00 8,00 đôi đôi cái cái cái đôi 8,00 8,00 1,20 0,40 2,00 1,00 0,50 1,50 1,00 90,00 0,30 0,30 1,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 28 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 Dzut gắn với Ma nhêtơ Dụng cụ để chân ngồi phía sau Cao su bọc chỗ để chân Rơ le đề ma rơ Cần đạp phanh xe máy Bộ nhựa kẹp hai bên thùng xăng để trang trí Bộ nhựa bao phía bánh trước xe máy Bơm xăng Công tơ mét Công tắc sinh nhan bên trái Công tắc sinh nhan bên phải Ma nhê tô Cục đề ma rơ ( phận máy ) Nhơng sau Nhơng phía trước Gác ba ga xe máy để kẹp túi sách, đồ vật nhỏ Gác ba ga để ngồi phía sau xe Giá để hàng phía trước Ống hút gió xe mô tô Chân chống xe Tay lái xe mô tô Càng trước xe Phụ tùng thay mô tô khác đôi đôi cái đôi 1,80 1,20 0,30 1,00 0,60 1,80 đôi 0,60 cái cái cái cái 10,00 20,00 1,50 1,50 5,40 6,20 1,20 0,25 1,00 cái cái cái kg 0,87 0,50 2,50 8,00 8,00 30,00 1,50 kg 3,00 kg 4,00 chiếc 18,00 15,00 20,00 25,00 B/ Xe đạp phụ tùng thay 759 760 761 762 763 764 Xe đạp sử dụng ác qui đạp Xe đạp sử dụng ác qui khôngthể đạp Xe đạp cũ Xe đạp 12 inch ( tính theo vịng trịn phía bánh ) Xe đạp 16 inch ( tính theo vịng trịn phía bánh ) Xe đạp 20 inch ( tính theo vịng trịn phía bánh ) Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 29 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 Xe đạp 24 - 26 inch ( tính theo vịng trịn phía bánh ) Khung xe có gắn với hộp xích Vành xe Ghi đơng xe Cổ phốt xe n xe Trục xe Càng (đùi ) trước sau bánh xe Xích xe Líp xe Bi đan xe Dây phanh xe Phanh tay xe Vỏ bọc dây phanh Lan hoa xe Đùi xe Cổ phốt xe Bi xe Chắn bùi bánh xe trước sau Chuông xe Bọc tay cầm xe Đèn xe Miếng nhựa phản quang xe Dinamo đèn xe Bơm xe Phụ tùng khác xe 30,00 10,00 đôi cái bộ 1,30 050 0,50 0,50 0,50 1,20 cái đôi đôi lố kg bộ kg lố lố lố lố lố kg kg 0,50 0,50 0,40 0,10 0,20 0,60 0,80 1,00 0,20 0,50 0,40 1,20 1,20 2,40 1,20 2,00 0,50 1,00 Chương 18 : Dụng cụ thiết bị Optic điện ảnh, dụng cụ đo đạc, kiểm tra phân tích, đồng hồ thiết bị nhạc cụ dụng cụ thiết bị khác 791 792 793 794 795 796 797 Dây cáp Ốp tíc Đàn ghi ta bình thường Đàn ghi ta điện Cơng tơ nước 21 mm Công tơ điện Single Phase A Công tơ điện Single Phase 15 A Công tơ điện Single Phase 25 A kg cái cái cái 5,00 4,00 20,00 2,00 6,00 7,00 22,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 30 798 799 800 801 802 803 804 Công tơ điện Single Phase 30 A Công tơ điện Three Phase 20 A Công tơ điện Three Phase 30 A Đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Omega Longines lắp ráp xong chưa ( có hộp catalogue ) Đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Omega Longines lắp ráp xong chưa ( có hộp catalogue ) Đồng hồ đeo tay có nhãn hiệu khơngphải sản xuất Thuỵ Sĩ lắp ráp xong chưa ( có hộp catalogue ) Đồng hồ để quảng cáo thương mại cái 23,00 24,00 25,00 80,00 80,00 20,00 5,00 Linh kiện bao bì bọc đồng hồ đeo tay thứ nhập số tách rời khỏi A/ Đồng hỗ nhãn hiệu Thuỵ điển 805 806 807 808 Dây đeo Máy ( vỏ khơng có vỏ ) Hộp Catalogue cái cái 15,00 50,00 10,00 5,00 B/ Nhãn hiệu sản xuất Thu điển 809 810 811 812 813 814 Quai đeo ( dây đeo ) Máy ( vỏ khơng có vỏ ) Hộp Catalogue Đồng hồ bàn Đồng hồ treo tường cái cái cái 6,00 12,00 4,00 2,00 3,00 5,00 Chương 19 : Vũ khí, đạn dược thiết bị kèm Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 31 Căn theo hoá đơn giá bán - - Chương 20 : Hàng hoá sản phẩm khác 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 Máy game, thiết bị thay thiết bị chơi ( ) Máy game, thiết bị thay thiết bị chơi ( cũ ) Bàn ghế làm nhựa Plastic sắt Vật dụng nội thất loại kết hợp nhựa Plastic hợp kim, gỗ ván, gỗ ép, có khơng có kính khố dùng văn phịng loại tương đương Vật dụng nội thất loại kết hợp gỗ, vải, đệm, êpông, da, hợp kim để dùng cho văn phòng, trụ sở tương đương Vật dụng nội thất loại sang trọng, chất lượng cao để dùng cho văn phòng, trụ sở tương đương Tấm ván ép để làm phần đồ nội thất Vật tư thay đồ nội thất Ghế gấp, bàn đánh bóng bàn, tủ trưng bày thuốc Lược, lược bắt chấy, kìm kẹp tóc Bấm, kéo cắt móng tay Bàn chải đánh Bộ tắm cho trẻ em sơ sinh (đựng hộp ) Đồ chơi trẻ em Cái nôi trẻ em ( baby cradle ) Xe đạp trẻ em bánh Mô tô trẻ em ( dùng ác qui ) Ơ tơ trẻ em ( dùng ác qui ) Băng keo dán mặt dán mặt Kru nô nhựa giấy kg 4,00 kg 3,00 kg 1,20 kg 1,50 kg 2,40 kg 3,60 kg 1,50 kg kg 4,00 1,50 kg kg kg kg 1,50 2,00 2,50 4,00 kg kg kg kg kg 3,00 4,00 2,00 2,00 2,00 800,00 800,00 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 32 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 Cái ghim để dập ( staple ) Cái dập ghim giấy ( stalper ) Kéo cắt giấy ( Clipper) Kẹp bấm giấy ( Punch) Hộp dấu Bút bi loại Bút máy Marker ( Marker Pen ) Bút xoá ( Correction Pen ) Bút màu đánh dấu ( Highlighter) Bút viết lên bảng Bút chì loại Dụng cụ xoá nhựa Thước nhựa Bảng viết to bảng nhỏ trẻ dùng học Két sắt Vật tư văn phòng khác làm từ giấy chưa liệt kê Thiết bị văn phòng khác làm nhựa, sắt chưa liệt kê kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 2,00 2,00 2,00 3,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 2,00 2,00 1,20 kg kg 5,00 1,50 kg 2,50 Phần giải thích thêm : 1- Bảng định giá thực công ty có tài khoản thuế gía trị gia tăng VAT hợp pháp Trong trường hợp xuất nhập hàng hố có tính thương mại, mà khơng có giấy chứng nhận mã thuế VAT, phép xuất nhập giá trị tính thuế hải quan phải cộng thêm 20 % giá tính thuế bình thường 2- Đối với giá trị tính thuế hải quan cho loại hàng hoá vi phạm pháp luật hải quan hình thức, quy định cộng thêm 50 % giá trị tính thuế hải quan 3- Đối với đơn vị tính thuế hải quan theo trọng lượng phải dựa sở trọng lượng bao bì ( Gross Weight ) bán lẻ Riêng hàng hố có bao bì đóng gói thuỷ tinh dựa sở trọng lượng tuý ( Net Weight ) 4- Đối với hàng hoá nhập khơng có tính thương mại, quy định thông tư hướng dẫn ký ngày 01/12/2005 Bộ Kinh tế - Tài chính, việc quản lý hàng hố nhập khơng có tính thương mại, khơng phải cộng thêm giá tính thuế hải quan 5- Các cá nhân liên quan liên hệ với Cục kế hoạch, Nghiệp vụ Đối ngoại muốn đề nghị xin sửa đổi giá để gắn liền với danh mục khác, phải trình Cục để xem xét trường hợp xét thấy cần thiết Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 33 6- Bảng danh mục giá hàng hoá tối thiểu làm sở để cân nhắc tính giá thuế thực từ ngày 20 tháng 04 năm 2009 trở có định mới./ Thủ Phnơm Pênh, ngày 27 tháng 04 năm 2009 Đặc phái viên Chính phủ Phụ trách Tổng cục Hải quan Thuế vụ Campuchia Đã ký đóng dấu Tiến sỹ Pen Si Mon _ Tổng cục Hải quan Thủ đô Phnôm Pênh, ngày 29 tháng 12 năm 2008 Thuế vụ Campuchia Số 1237/ HQ Bảng tính thuế hải quan phương tiện xe giới thực từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 TT Dung tích si lanh (CC) Tỷ lệ thuế VAT (%) Giá tính thuế ( USD ) Trước Từ năm Từ năm năm 2003 2003 đến 2007 đến 2006 A/ Phương tiện xe máy, xe giới nhãn hiệu Honda, Suzuki, Yamaha nhãn hiệu khác Nhật, Bắc Mỹ, EU Không 90 cc Từ 90 cc đến 125 cc Từ 125 cc đến 150 cc Từ 150 cc đến 250 cc Từ 250 cc đến 500 cc Từ 500 cc đến 1000 cc Trên 1000 cc 15+5+10 = 32,825 % 15+5+10 = 32,825 % 15+10+10 = 39,15 % 15+10+10 = 39,15 % 15+10+10 = 39,15 % 15+10+10 = 39,15 % 15+10+10 = 39,15 % 220 240 360 600 800 880 1.000 330 360 540 900 1.200 1.320 1.500 B/ Phương tiện xe máy, xe giới nhãn hiệu Không 90 cc 15+5+10 = 32,825 % 150 250 Từ 90 cc đến 125 cc 15+5+10 = 32,825 % 200 300 Từ 125 cc đến 150 cc 15+10+10 = 39,15 % 250 320 Từ 150 cc đến 250 cc 15+10+10 = 39,15 % 350 500 Từ 250 cc đến 500 cc 15+10+10 = 39,15 % 450 700 Từ 500 cc đến 1000 cc 15+10+10 = 39,15 % 600 850 550 600 900 1.500 2.000 2.200 2.500 350 400 500 800 1.100 1.300 Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 34 Trên 1000 cc 15+10+10 = 39,15 % 750 1.000 1.500 Giải thích thêm: - Đối với xe giới nhập trái luật, khơng có tính thương mại, chủ hàng đồng ý đóng thuế hải quan VAT giá tính thuế hải quan phải cộng thêm 20 % giá ghi bảng 2- Đối với phương tiện xe máy giới nhập khuôn khổ Luật đầu tư, thuế hải quan VAT điều chỉnh quy định khác Bộ Kinh tế – Tài 3- Đối với phương tiện xe máy giới kiểm tra thấy cũ bị hư hỏng nhiều, giá tính thuế quy định riêng Chi cục trưởng hải quan thuế suất, không thấp 70 % giá tính thuế trên./ Bản dịch từ chữ Khmer, Thương vụ CPC cung cấp để doanh nghiệp tham khảo, ý kiến trao đổi xin gửi email : kh@moit.gov.vn 35