Nối cột A với cột B sao cho phù hợp ? A B Rằm tháng giêng. (Nguyên tiêu) Phiên âm Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên, Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự, Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền. Dịch nghĩa Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất Sông xuân, n ớc xuân tiếp giáp với trời xuân; Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân, Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền. Dịch thơ Rằm xuân lồng lộng trăng soi Sông xuân n ớc lẫn màu trời thêm xuân; Giữa dòng bàn bạc việc quân, Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền. Cảnh khuya Tiếng suối trong nh tiếng hát xa, Trăng lồng cổ thụ/ bóng lồng hoa. Cảnh khuya nh vẽ / ng ời ch a ngủ Ch a ngủ vì lo nỗi n ớc nhà. Bài 12 Tiết 45: Văn bản Cảnh khuya. Rằm tháng giêng. ( Hồ Chí Minh). - Hồ Chí Minh ( 1890 1969 ). - Quê: Kim Liên - Nam Đàn - Nghệ An - Bác là nhà báo, nhà thơ, nhà văn, một danh nhân văn hoá thế giới I. Đọc chú thích. 1, Tác giả. 2. Tác phẩm. - Bác viết ở chiến khu Việt Bắc thời kỳ đầu cuộc kháng chiến chống Pháp Việt Bắc Bài 12 Tiết 45: Văn bản Cảnh khuya. Rằm tháng giêng. ( Hồ Chí Minh). I. Đọc chú thích. II. Đọc - hiểu văn bản Bài 1: Cảnh khuya (1947) a, Hai câu đầu: Vẻ đẹp của cảnh trăng rừng Bức tranh thiên nhiên đẹp, giàu sức sống. Ta thấy đ ợc tình yêu thiên nhiên và tâm hồn nghệ sĩ của Bác - Tiếng suối trong nh tiếng hát xa Nghệ thuât so sánh Trong trẻo, đầm ấm. - Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa Điệp từ Lung linh, huyền ảo. Cảnh khuya nh vẽ Ng ời ch a ngủ Lo nỗi n ớc nhàLo nỗi n ớc nhà b. Hai câu cuối: vẻ đẹp tâm hồn Bác. Bác có tâm hồn vĩ đại đó là con ng ời yêu n ớc. Tình yêu n ớc hoà vào tình yêu thiên nhiên sâu sắc Bài 12 Tiết 45: Văn bản Cảnh khuya. Rằm tháng giêng. ( Hồ Chí Minh). I. Đọc chú thích. II. Đọc - hiểu văn bản Bài 1: Cảnh khuya (1947) a. Hai câu đầu: Vẻ đẹp của cảnh trăng rừng