Tiếng anh chuyên ngành 1 dịch anh sang việt

→ Mục tiêu chính của chính sách tài khóa là giảm quy mô biến động sản lượng trong chu kỳ kinh doanh.. =>Khi được áp dụng đúng cách, các lý thuyết kinh tế học có thể cung cấp cái nhìn sâu

1 Macroeconomics studies the movements and major economic relationships of a country on the level of the entire national economy Specific subjects of macroeconomics include gross product, employment, inflation, growth, business cycles,

=> Kinh tế vĩ mô nghiên cứu sự vận động và các mối quan hệ kinh tế chủ yếu của một quốc gia trên bình diện toàn bộ nền kinh tế quốc dân Các chủ đề cụ thể của kinh

tế vĩ mô bao gồm tổng sản phẩm, việc làm, lạm phát, tăng trưởng, chu kỳ kinh doanh,

2 The primary objective of fiscal policy is to reduce the size of output volatility over the business cycle.

This goal leads to the view that the government needs

to regulate the operation of the economy.

→ Mục tiêu chính của chính sách tài khóa là giảm quy

mô biến động sản lượng trong chu kỳ kinh doanh Mục tiêu này dẫn đến quan điểm rằng chính phủ cần điều tiết hoạt động của nền kinh tế

3 When properly applied, theories of economics can provide insight into how the economy works and the long-term consequences of particular policies and decisions

=>Khi được áp dụng đúng cách, các lý thuyết kinh tế học

có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách thức hoạt động của nền kinh tế và những hậu quả lâu dài của các chính sách và quyết định cụ thể

4 When the government runs an expansionary fiscal policy, it adds to its stock of debt Because the government will have to pay interest on this debt (or repay it) in future years, expansionary fiscal policy today imposes an additional burden on future taxpayers

=> Khi chính phủ thực hiện một chính sách tài khóa mở rộng, nó sẽ làm tăng thêm nợ Bởi vì chính phủ sẽ phải trả lãi cho khoản nợ này (hoặc hoàn trả nó) trong những năm tới, chính sách tài khóa mở rộng ngày nay đặt thêm gánh nặng lên những người nộp thuế trong tương lai

5 When countries have a lower inflation rate, that nation’s currency tends to appreciate, creating a potential buy trade opportunity

=>Khi các quốc gia có tỷ lệ lạm phát thấp hơn, đồng tiền của quốc gia đó có xu hướng tăng giá, tạo ra cơ hội mua bán tiềm năng

6 The foreign exchange market is constantly changing due to the flow of money in and out of countries For example, if a country relies heavily on exports, a decrease in exports will cause that country’s currency to fall

=>Thị trường ngoại hối liên tục thay đổi do dòng tiền vào

và ra khỏi các quốc gia Ví dụ: nếu một quốc gia phụ

thuộc nhiều vào xuất khẩu, xuất khẩu giảm sẽ khiến đồng tiền của quốc gia đó giảm giá

7 Open market operations are the activities of buying and selling FED’s bonds The open market operation

is the most common tool used by the FED.

=> Nghiệp vụ thị trường mở là việc mua và bán trái phiếu của cục dự trữ liên bang Nghiệp vụ thị trường mở là công cụ được cục dự trữ liên bang sử dụng thường xuyên

8 The foreign exchange market assists international trade and investment by enabling currency conversion It also supports direct speculation and evaluation relative to the value of currencies and the

carry trade speculation, based on the differential invest rate between two currencies.

=> Thị trường ngoại hối hỗ trợ cho thương mại và đầu tư quốc tế qua việc chuyển đổi tiền tệ Nó cũng được hỗ trợ đầu cơ trực tiếp và đánh giá liên quan đến giá trị của các loại tiền tệ và đầu cơ giao dịch theo cặp, dựa trên sự chênh lệch lãi suất giữa 2 đồng tiền

9 If GDP is too high or growing too rapidly, inflation occurs If GDP is too low or decreasing, an increase in unemployment occurs

=>Nếu GDP quá cao hoặc tăng quá nhanh, lạm phát sẽ xảy ra Nếu GDP quá thấp hoặc giảm, thì sẽ xảy ra tăng thất nghiệp

10 Unemployment exploded under Thatcher in the 80s, but it was seen as an inevitable consequence of the steps taken to make industry more efficient.

=> Tỷ lệ thất nghiệp tăng mạnh trong thời kỳ Thatcher vào những năm 80, nhưng được coi là hậu quả không thể tránh khỏi của các biện pháp nhằm làm cho ngành công nghiệp hiệu quả hơn

11 Double taxation occurs because corporations are considered separate legal agents from their shareholders Such corporations pay taxes on their income tax liabilities just as individuals do.

=> Chế độ thuế kép xảy ra do các công ty được coi là các đơn vị pháp lý riêng biệt so với các cổ đông của họ Các

công ty này phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp giống như cá nhân

12 The global crisis that had its roots in the 2007 meltdown in the U.S mortgage market is a good case study in fiscal policy The crisis hurt economies around the globe, with financial sector difficulties and flagging confidence hitting private consumption, investment, and international trade

=> Cuộc khủng hoảng toàn cầu bắt nguồn từ cuộc khủng hoảng năm 2007 trên thị trường thế chấp của Mỹ là một

ví dụ điển hình về chính sách tài khóa Cuộc khủng hoảng

đã gây tổn hại cho các nền kinh tế trên toàn cầu, với những khó khăn trong lĩnh vực tài chính và niềm tin giảm

sút ảnh hưởng đến tiêu dùng cá nhân, đầu tư và thương mại quốc tế

13 During its 15 years of business in the UK, Starbucks has paid just £8.6 million in taxes, despite the chain's sales of £400 million last year alone Under pressure from public opinion, this year Starbucks agreed to pay taxes of £5 million($8million).

=> Trong suốt 15 năm kinh doanh tại Anh, Starbucks chỉ trả 8,6 triệu bảng tiền thuế, mặc dù chỉ riêng doanh thu của chuỗi này là 400 triệu bảng vào năm ngoái Dưới sức

ép của dư luận, năm nay Starbucks đồng ý nộp thuế 5 triệu bảng Anh (8 triệu USD)

14 A broker is considered to be a financial expert who acts as an intermediary between the sellers and the investors

=> Một nhà môi giới được coi là một chuyên gia tài chính đóng vai trò trung gian giữa người bán và nhà đầu tư

15 Taxes are used to increase income into the state budget, contributing to solving social security and welfare issues for policy beneficiaries At the same time, taxes contribute to the construction of public infrastructure and facilities to serve the people.

=>.Thuế được sử dụng để tăng thu nhập vào ngân sách nhà nước, góp phần giải quyết các vấn đề an sinh, phúc lợi xã hội cho các đối tượng chính sách Đồng thời, thuế

góp phần xây dựng cơ sở hạ tầng, phương tiện công cộng phục vụ nhân dân

16 Public financial income is obtained through various forms and methods on a voluntary and compulsory basis, with reimbursement and without reimbursement, at par or without parity.

=>Thu nhập tài chính công được thực hiện thông qua các hình thức và phương pháp khác nhau trên cơ sở tự nguyện và bắt buộc, có hoàn trả và không hoàn trả, ngang giá hoặc không ngang giá

17 Tax evasion does not only occur in Vietnam, but it

is common in all countries, adversely affecting the economy, causing social unrest and loss of state budget revenue

→ Tình trạng trốn thuế không chỉ xảy ra riêng ở Việt Nam, mà nó diễn ra phổ biến ở tất cả các quốc gia, gây ảnh hưởng xấu (bất lợi) đến nền kinh tế, gây bất ổn xã hội

và thất thu ngân sách nhà nước

18 Reconciling financial demand with macroeconomic stability will require a more comprehensive policy framework across all major policy instruments including exchange rate policy, monetary policy, and fiscal policy

→ Điều hòa nhu cầu tài chính với sự ổn định kinh tế vĩ

mô sẽ đòi hỏi một khuôn khổ chính sách toàn diện hơn trên tất cả các công cụ chính sách chính bao gồm chính sách tỷ giá hối đoái, chính sách tiền tệ và chính sách tài khóa

19 Expansionary fiscal policy occurs when Congress acts to cut tax rates or increase government spending, shifting the aggregate demand curve to the right →

Chính sách tài khóa mở rộng xảy ra khi Quốc hội cắt giảm thuế suất hoặc tăng chi tiêu của chính phủ, làm dịch chuyển đường tổng cầu sang phải

20 Income in America is taxed by the federal government, most state governments and many local governments.

→ Thu nhập ở Mỹ bị đánh thuế bởi chính phủ liên bang, hầu hết các chính quyền tiểu bang và nhiều chính quyền địa phương

21 In the mathematical model for the cost of production, the short-run total cost is equal to fixed cost plus total variable cost.

→ Trong mô hình toán học về CPSX, tổng chi phí ngắn hạn bằng CP cố định cộng với tổng CP biến đổi

22 The most common types of personal insurance policies are auto, health, homeowners, and life Most individuals in the United States have at least one of these types of insurance, and car insurance is required by law.

-> Các loại chính sách bảo hiểm cá nhân phổ biến nhất là

ô tô, sức khỏe, chủ sở hữu nhà và nhân thọ Hầu hết các

cá nhân ở Hoa Kỳ đều có ít nhất một trong các loại bảo hiểm này và bảo hiểm xe hơi là bắt buộc theo luật

23 The principle( and problem) of economics is that human beings have unlimited wants and occupy a world of limited means

→ Nguyên tắc (và vấn đề) của kinh tế học là con người có những mong muốn vô hạn và chiếm giữ một thế giới với những phương tiện hạn chế

24 The information gathered from a country's wealth and income can be a valuable resource to help answer

a variety of political, social and economic questions.

→ Thông tin thu thập được từ sự giàu có và thu nhập của một quốc gia có thể là nguồn tài nguyên quý giá giúp trả lời nhiều câu hỏi về chính trị, xã hội và kinh tế

25 Many buildings in the old part of the city are falling down, and the government has no money to repair them

→ Nhiều tòa nhà ở khu vực cũ của thành phố đang sụp đổ

và chính phủ không có tiền để sửa chữa chúng

26 The three main sources of federal tax revenue are individual income taxes, payroll taxes, and corporate income taxes Other sources of tax revenue include excise taxes, the estate tax, and other taxes and fees.

→ Ba nguồn thu thuế liên bang chính là thuế thu nhập cá nhân, thuế biên chế và thuế thu nhập doanh nghiệp Các nguồn doanh thu thuế khác bao gồm thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế bất động sản và các loại thuế và phí khác

27 The insurance company has to calculate the premiums so the total premiums it receives from its many customers cover the few damage claims, with some money left over for administration and profit.

→ Công ty bảo hiểm phải tính toán phí bảo hiểm sao cho tổng phí bảo hiểm nhận được từ nhiều khách hàng sẽ chi trả cho một số yêu cầu bồi thường thiệt hại, còn lại một số tiền để quản lý và thu lợi nhuận

28 Expansionary fiscal policy occurs when the Congress acts to cut tax rates or increase government spending, shifting the aggregate demand curve to the right.

→ Chính sách tài khóa mở rộng xảy ra khi Quốc hội

hành động cắt giảm thuế suất hoặc tăng chi tiêu chính phủ, làm dịch chuyển đường tổng cầu sang phải