báo cáo thực tập tốt nghiệp về công ty tower partners semiconductor tpsco

Trong thời gian thực tập vừa qua, với những bước đầu thực tập thực tế, kiến thức và kĩnăng còn hạn hẹp nên em không thể tránh khỏi những thiếu sót, em mong thầy cô có thể thông cảm và bỏ

TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM KHOA QUỐC TẾ-NGHÀNH TIẾNG NHẬT

- &

-BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP

Đề tài: BIÊN-PHIÊN DỊCH VIÊN

Sinh viên : HOÀNG THỊ ÁNH NGUYỆT

Lớp :CTN01.6B

Giáo viên hướng dẫn : LÊ THỊ DIỄM MY

Nhật Bản, 6 Tháng 10 Năm 2023

MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN

LỜI NÓI ĐẦU

1 Lý do chọn đề tài

2 Mục tiêu nghiên cứu

3 Đối tượng nghiên cứu

4 Phạm vi nghiên cứu

5 Kết cấu của đề tài

CHƯƠNG I GIỚI THIỆU CHUNG VỀ CÔNG TY TOWER PARTNERS SEMICONDUCTOR (TPSCo)

I Lịch sử hình thành và phát triển của cơ sở thực tập

1 Lịch sử hình thành và phát triển của cơ sở thực tập

2 Chức năng và nhiệm vụ của cơ sở thực tập

II Cơ cấu tổ chức của cơ sở thực tập

III Hệ thống sản phẩm của cơ sở thực tập

CHƯƠNG II NỘI DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP NGHÀNH

NGÔN NGỮ NHẬT BẢN

I Quá trình thực tập

1 Nội dung công việc được phân công trong cơ sở thực tập

2 Phương pháp và phương thức thực hiện công tác được phân công

II Tự nhận xét - đánh giá về thành quả đạt được thông qua quá trình thực tập

1 Những kiến thức và lí thuyết nào được vận dụng, củng cố trong quá trình thực tập

2 Những kĩ năng thực hành đã học hỏi được từ cơ sở thực tập

3 Những kinh nghiệm rút ra từ thực tiễn

CHƯƠNG III NHẬN XÉT VÀ ĐÁNH GIÁ

I Kết quả công việc

1 Bản thân đã đóng góp như thế nào cho công việc của cơ sở thực tập

2 Những vấn đề khó khăn bản thân mình gặp phải là gì và đề xuất ý tưởng giải quyết

II Những phương hướng, biện pháp để nâng cao hiệu quả hoạt động của cơ sở thực tập

và hoàn thành báo cáo của mình một cách tốt nhất Trong thời gian thực tập vừa qua, với những bước đầu thực tập thực tế, kiến thức và kĩnăng còn hạn hẹp nên em không thể tránh khỏi những thiếu sót, em mong thầy cô có thể thông cảm và bỏ qua cho em.

Lời cuối cùng em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất và chúc thầy cô luôndồi dào sức khỏe, tiếp tục giảng dạy hết tâm huyết của mình cho

những lứa học trò sau này để đất nước ta ngày càng có nhiều nhân tài, những người giỏi trong các doanh nghiệp, xây dựng đất nước phát

triển hơn nữa

Em xin chân thành cảm ơn!

Sinh viên

Hoàng Thị Ánh Nguyệt

LỜI MỞ ĐẦU

Ngày nay, ngoại ngữ đã trở thành một công cụ không thể thiếu trong hoạt động giao tiếp của con người, trong đó ngôn ngữ Nhật cũng không phải là một ngoại

lệ Trong thời gian thực tập tại công ty Tower Partners semiconductor có ý nghĩa

và tầm quan trọng rất lớn đối với em Sau thời gian thực tập ở đây, em đã nắm

rõ được quá trình hình thành, phát triển và quy trình hoạt động của công ty, em

đã nắm vững, thực hành và từng bước hoàn thiện kỹ năng thực hành biên phiên dịch trong ngôn ngữ tiếng Nhật Bản Em cũng đã có cơ hội áp dụng những kiến thức chuyên nghành đã được học vào công việc, cụ thể là phiên dịch các tài liệu tiếng Nhật chuyên nghành kỹ thuật bán dẫn Bên cạnh đó, em cũng học hỏi rất nhiều từ các anh, các chị,các cô, các bác từ kiến thức chuyên môn đến kỹ năng làm vệc Từ đó e đã từng bước nắm roc và nâng cao kỹ năng chuyên môn, tự đánh giá được năng lực thực tế của bản thân; so sánh và phân biệt sự giống nhau, khác nhau giữa lý thuyết và thực tiễn công tác phiên dịch Đồng thời em cũng được mở rộng kiến thức chuyên nghành, kiến thức xã hội và hoàn thành quá trình thực tập

Có được kết như vậy, một phần là do có sự nỗ lực của thân Nhưng quan trọng hơn đó là sự giúp đỡ nhiệt tình của tập thể các bác, cô, anh,chị trong công ty, đặc biệt là bác KEIJI JONO giám đốc công ty, và tất cả mọi người Tuy nhiên trong quá trình thực tập của em cũng có một số khó khăn vì thời gian thực tập trong hai tháng chưa đủ để em có thể trau dồi thêm các kiến thức chuyên nghành

kỹ thuật để giúp em nâng cao và hoàn thiện kỹ năng biên dịch Vì thế một số công đoạn trong chương trình thực tập của em chưa được hoàn thiện

Bản báo cáo này sẽ không tránh khỏi thiếu sót, em rất mong nhận được những ý kiến đóng góp quý báu của các bác, cô, anh, chị trong công ty và các thầy cô trong khoa Quốc tế.

Em xin chân thành cảm ơn!

LỜI NÓI ĐẦU

có một sợi chỉ liên kết giữa những doanh nghiệp nước ngoài với những doanh nghiệp Việt Nam, hay là những người đồng nghiệp làm cùng với nhau có tiếng nói chung Vì vậy bản thân em đã chọn đề tài này với mong muốn mang đến chomọi người những kiến thức thực tế mà bản thân đã học hỏi được từ trong quá trình thực tập Qua đó học hỏi thêm được nhiều kinh nghiệm, khắc phục những cái bản thân chưa làm được, để gắn kết con người với con người lại gần nhau hơn

2 Mục tiêu nghiên cứu

Thời gian thực tập tại công ty Tower Partners Semiconductor giúp em áp dụng những kinh nghiệm đã có được để thực hiện các buổi phiên dịch thật chất lượng.Đồng thời nâng cao và tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm để trở thành một phiên dịch viên Học hỏi được cách giao tiếp, cách phản ứng và khả năng nghe, nói, đọc, viết, cũng những những chuyên nghành liên quan đến lĩnh vực biên-phiên

dịch này Soạn thảo các văn bản, tài liệu bằng hai ngôn ngữ khác nhau, để truyền đạt thông báo hoặc các giao dịch với đối tác theo yêu cầu từ cấp trên.

3 Đối tượng nghiên cứu

Đề tài chủ yếu nghiên cứu việc dịch một văn kiện, tài liệu trên giấy từ ngôn ngữnguồn sang ngôn ngữ đích và phiên dịch việc dịch trực tiếp lời nói của một cá nhân nào đó sang ngôn ngữ đích một cách dễ hiểu để người nghe dễ dàng tiếp thu

Phương pháp nghiên cứu:

Bằng phương pháp tìm tòi, học hỏi thêm các thuật ngữ chuyên nghành, khả nănggiao tiếp và có kiến thức về Tiếng Nhật cũng như Tiếng Việt

4 Phạm vi nghiên cứu

Công việc khi đến Công ty tuần đầu tiên là gặp gở, trao đổi với bộ bận giám sát sinh viên thực tập tại Công ty Sau đó nhận tài liệu biên dịch trực tiếp, dịch tại chỗ hoặc có thể mang về nhà Trong suốt quá trình dịch phải vận dụng hiệu quả mạng Internet, các công cụ tìm dịch online hay từ điển và phải đảm bảo bài dịch chất lượng

5 Kết cấu của đề tài

Ngoài những phần mở đầu, kết luận, danh mục tham khảo, phần nội dung báo cáo chuyên đề được cấu trúc thành hai phần

CHƯƠNG I: GIỚI THIỆU SƠ LƯƠCH VỀ CÔNG TY TOWER

PARTNERS SEMICONDUCTOR

Giới thiệu chung

Tên Công ty: Tower Partnert Semiconductor Company

Tên viết tắt: TPSCo

Năm 2008, Tower mua lại cơ sở 200mm (Fab 3) của Jazz Semiconductor để tăng công suất toàn cầu, cung cấp danh mục công nghệ toàn diện hơn, cơ sở khách hàng lớn hơn và cơ sở tài chính vững mạnh hơn.

Vào năm 2014, TowerJazz đã hoàn thành liên doanh với Tập đoàn Panasonic cho phép TowerJazz cung cấp cho khách hàng công nghệ 300mm hiện đại bao gồm cảm biến hình ảnh CMOS 65nm tốt nhất, hiệu suất dòng điện tối và hiệu suất lượng tử cũng như công nghệ kỹ thuật số 45nm bổ sung, bổ sung công suất khả dụng khoảng 800.000 tấm bán dẫn mỗi năm (tương đương 8 inch) tại ba cơ

sở sản xuất ở Nhật Bản

Vào năm 2016, để hỗ trợ nhu cầu mạnh mẽ của khách hàng và tăng cường tính linh hoạt trong sản xuất, TowerJazz đã mua lại cơ sở chế tạo tấm wafer 8 inch

của Maxim Integrated ở San Antonio, Texas, Hoa Kỳ, giúp tăng sản lượng lên khoảng 28.000 tấm wafer mỗi tháng một cách hiệu quả về mặt chi phí.

Vào năm 2020, đã ra mắt bộ nhận diện thương hiệu mới để phản ánh sự hiện diện và sức mạnh toàn cầu của Công ty, đồng thời nêu bật trọng tâm của Công

ty là cung cấp các giải pháp bán dẫn tương tự có giá trị cao nhất Bộ nhận diện thương hiệu mới bao gồm các cập nhật về tên thương hiệu, tầm nhìn, sứ mệnh, giá trị, logo, khẩu hiệu, trang web và phương pháp thiết kế đồ họa của Công ty.Hiện nay, 90% máy tính trên toàn thế giới sử dụng các con chíp của Intel Hiện Intel có tổng cộng hơn 90.000 nhân viên trên toàn thế giới với 15 cơ sở sản xuất trên toàn cầu, trong đó có 7 cơ sở ở Mỹ và 8 cơ sở ở nước ngoài (tại các nước Trung Quốc, Costa Rica, Ireland, Israel, Malaysia và Philippines) Doanh thu của Intel năm 2005 ước tính đạt trên 38 tỷ USD

Các cơ sở sản xuất của Intel chia làm hai loại: nhà máy sản xuất (fabrication facility-gọi tắt là fab) và cơ sở lắp ráp và chạy thử (assembly and test facility) Các cơ sở sản xuất dùng cho việc chế tạo silicon, các con chíp và các thành phầncủa bộ nhớ.Sau khi các sản phẩm được chế tạo tại các cơ sở sản xuất nó sẽ được đưa tới các cơ sở lắp ráp để tích hợp thành bộ vi xử lý và chạy thử Do yêu cầu cao của việc chế tạo các con chíp (sử dụng nhiều loại hóa chất, thiết bị tối tân, trình độ chuyên môn cao) nên các fab có số tiền đầu tư xây dựng cao hơn nhiều

so với các cơ sở lắp ráp, trung bình một fab có tiền đầu tư khoảng 2 tỷ USD

2 Chức năng và nhiệm vụ của Công ty Tower Partnert Semiconductor Chức năng: Tower Semiconductor chuyên về các giải pháp analog tùy chỉnh để

sản xuất các sản phẩm khác biệt, cung cấp các công nghệ xử lý tiên tiến baogồm Tần số vô tuyến (RF), Analog hiệu suất cao (HPA), Quản lý nguồn tíchhợp, Cảm biến hình ảnh CMOS (CIS), Cảm biến không tạo ảnh (NIS) và CMOStín hiệu hỗn hợp, cũng như các khả năng của Hệ thống vi cơ điện tử (MEMS).Tower cũng cung cấp các dịch vụ chuyển giao quy trình bao gồm phát triển,

chuyển giao và tối ưu hóa toàn diện theo nhu cầu của khách hàng cho IDM vàcác công ty không có kinh nghiệm.

Để bổ sung cho nền tảng công nghệ tiên tiến của mình, Công ty cũng cung cấpcác dịch vụ hỗ trợ thiết kế đẳng cấp thế giới, cung cấp các công cụ hoàn thiện và

có giá trị giúp chu trình thiết kế nhanh chóng và chính xác

Sản xuất sản phẩm đăng ký trong nghành nghề kinh doanh

Nhiệm vụ: Là đối tác lâu dài đáng tin cậy có tác động tích cực và bền vững đến

thế giới thông qua các giải pháp sản xuất và công nghệ analog tiên tiến

Sử dụng hiệu quả nguồn vốn ngân sách và tạo nguồn vốn để hoạt động sản xuất kinh doanh :

- Xây dựng các kế hoạch, chính sách của Công ty theo chiến lược lâu dài vàđịnh hướng hằng năm, hằng quý của Công ty

- Mở rộng liên kết với các cơ sở kinh tế, doanh nghiệp trong và ngoài nước nhằm tăng cường hợp tác quốc tế

- Thực hiện các chế độ cho người lao động đúng theo quy định pháp luật cũng như nội quy Công ty như đào tạo nguồn nhân lực nhằm nâng cao trình độ, tay nghề, hỗ trợ các chính sách xã hội đúng đắn và kịp thời như chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, các hình thức khen thưởng, kỷ luật, thực hiện các biện pháp về an toàn lao động

- Thực hiện các nghĩa vụ tài chính theo đúng quy định pháp luật như kê khai thuế, nộp thuế

- Không ngừng đổi mới các phương thức sản xuất và trang thiết bị sản xuất,công nghiệp hóa, hiện đại hóa, nhằm tiết kiệm chi phí, thời gian, công sức, đem lại hiệu quả kinh doanh cao

- Giữ gìn vệ sinh môi trường và trật tự an toàn chung trong toàn Công ty, nhất là tại các phân xưởng sản xuất, làm tròn nghĩa vụ quốc phòng và tuânthủ pháp luật về an ninh trật tự tại địa phương

II Cơ cấu tổ chức của Công ty Tower Partnert Semiconductor

1 Sơ đồ cơ cấu tổ chức của Công ty Tower Partnert Semiconductor

Đội ngũ lãnh đạo của Tower Semiconductor tập hợp nền tảng và kinh nghiệm đadạng về công nghệ, khả năng lãnh đạo và các công thức thành công, giúp con mắt tinh tường có thể xác định và “tháp ánh sáng” những năng lực cốt lõi tốt nhất trong một tổ chức toàn cầu rộng lớn, đa dạng về văn hóa Điều này đã manglại cho xưởng đúc đặc sản hàng đầu toàn cầu với những đề xuất giá trị hướng tớimột thị trường ngày càng phát triển mà không một xưởng đúc đơn lẻ nào khác

có thể cung cấp được

Đại hội cổ đông với nhiệm vụ là: Thông qua định hướng phát triển của công

ty,quyết định loại cổ phần và tổng số cổ phần của từng loại được quyền chào bán; quyết định mức cổ tức hằng năm của từng loại cổ phần, bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên Hội đồng quản trị, Kiểm soát viên, quyết định sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty, thông qua báo cáo tài chính hằng năm

Hội đồng quản trị: Quyết định chiến lược, kế hoạch phát triển trung hạn và kế

hoạch kinh doanh hằng năm của công ty

- Kiến nghị loại cổ phần và tổng số cổ phần được quyền chào bán của từng loại Quyết định bán cổ phần mới trong phạm vi số cổ phần được quyền chào bán của từng loại; quyết định huy động thêm vốn theo hình thức khác

- Quyết định giá bán cổ phần và trái phiếu của công ty

- Quyết định mua lại cổ phần theo quy định, quyết định phương án đầu tư và dự

án đầu tư trong thẩm quyền và giới hạn theo quy định của pháp luật, quyết định giải pháp phát triển thị trường, tiếp thị và công nghệ

- Thông qua hợp đồng mua, bán, vay, cho vay và hợp đồng khác có giá trị bằng hoặc lớn hơn 35% tổng giá trị tài sản được ghi trong báo cáo tài chính gần nhất của công ty, nếu Điều lệ công ty không quy định một tỷ lệ hoặc giá trị khác

Ban tổng giám đốc: Đề xuất các chính sách kinh doanh, chính sách tạo động

lực cho nhân viên nhằm tăng năng suất

- Xây dựng và triển khai các hoạt động xúc tiến thương mại để hỗ trợ cho nhân viên hoàn thành mục tiêu

- Tuyển dụng, đào tạo, huấn luyện để đảm bảo nhân viên đủ năng lực, thái độ cam kết để làm việc

Phó giám đốc: giúp Giám đốc quản lý, điều hành hoạt động của công ty, doanh

nghiệp theo sự phân công của Giám đốc Bên cạnh đó, chủ động triển khai, thực hiện nhiệm vụ được giao, chịu trách nhiệm trước Giám đốc về kết quả hoạt

động Xây dựng và triển khai các hoạt động xúc tiến thương mại để hỗ trợ cho nhân viên hoàn thành mục tiêu.

Phòng sản xuất: là bộ phận tham gia trực tiếp vào hoạt động sản xuất hàng hóa

của doanh nghiệp

- Tham mưu cho ban lãnh đạo Công ty về công tác sản xuất, tồn trữ và bảo vệ các thiết bị máy móc

- Thực hiện quá trình sản xuất, bảo quản, vận chuyển, giao nhận hàng hóa, phụ

vụ cho nhu cầu kinh doanh

- Kiểm soát mọi khía cạnh của hoạt động sản xuất, đảm bảo máy móc, thiết bị dùng trong sản xuất luôn được bảo trì, bảo dưỡng đúng cách

Phòng kỹ thuật: Phòng kỹ thuật của doanh nghiệp có nhiệm vụ quản trị hệ

thống kỹ thuật và quản lý các hoạt động liên quan đến kỹ thuật và công nghệ củadoanh nghiệp Mục tiêu của phòng kỹ thuật là đảm bảo những nghiệp vụ đượcthực hiện trên nền tảng kỹ thuật của doanh nghiệp hoạt động chính xác, hiệu quả

và ổn định, nhanh chóng phát hiện và sửa chữa những sự cố, trục trặc của hệthống, không để hoạt động sản xuất kinh doanh xảy ra tình trạng gián đoạn, hạnchế tối đa thiệt hại cho doanh nghiệp

Phòng thị trường: tham mưu, đưa ra ý kiến, đề xuất cho Ban Giám Đốc của

Công ty về các vấn đề liên quan đến hoạt động phân phối sản phẩm dịch vụ củaCông tỷa thị trường sao cho hiệu quả và nhanh chóng nhất

Phòng quan hệ quốc tế: phụ trách việc ngoại giao và hợp tác quốc tế trong

phạm vi chức năng, nhiệm vụ Là đầu mối liên lạc, giao dịch với các tổ chức đốitác quốc tế về các chương trình đào tạo và các chương trình tham quan kiến tập,xúc tiến thương

Phòng kế toán: Bộ phận kế toán đóng một vai trò quan trọng trong việc điều

hành một doanh nghiệp Nó giúp theo dõi doanh thu (tiền vào) và chi phí (tiềnra) trong khi đảm bảo tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp luật Họ cũng cung cấp

thông tin tài chính định lượng cho ban quản lý, người cho vay, nhà đầu tư và cácbên liên quan khác.

Phòng vật tư: tham mưu, phân tích, tổng hợp, đưa ra đề xuất kiến nghị phù hợp

với công tác quản lý vật tư Quản lý quá trình mua sắm và cung ứng vật tư trongdoanh nghiệp, theo dõi số lượng hàng tồn kho, đảm bảo duy trì lượng hàng tồnkho trong giới hạn phù hợp Đồng thời tiến hành phân tích, lập kế hoạch vật tư

để đảm bảo cung cấp kịp thời và đầy đủ lượng vật tư cần thiết cho nhu cầu sảnxuất kinh doanh

III Hệ thống sản phẩm của Công ty Tower Partnert Semiconductor

Làm ra các sản phẩm motherboard chipsets (chip mạch chủ), network cards(Card mạng lưới) and ICs (mạch tổ hợp), flash memory (bộ nhớ Flash), graphicchips (con chip đồ họa), embedded processors (bộ xử lý nhúng), và các thiết bịkhác có liên quan đến tin học và sự truyền thông

Bên cạnh đó, trung tâm này cũng đóng vai trò nghiên cứu phát triển trong cáclĩnh vực thông tin kỹ thuật cao (công nghệ cho thương mại điện tử), kiểm trakiểm nghiệm sản phẩm, cũng như cung cấp dịch vụ hậu mãi Intel sẽ tiếp tục đầu

tư vào cơ sở vật chất, chuyển đổi công nghệ lắp ráp và thử nghiệm, đồng thờitiếp tục đầu tư phát triển đội ngũ của mình tại các nước ở nước ngoài

CHƯƠNG II NỘI DUNG BÁO CÁO NGHÀNH NGÔN NGỮ NHẬT BẢN

I Quá trình thực tập

1 Nội dung công việc được phân công trong cơ sở thực tập

-Tiến hành tìm hiểu và biên phiên dịch VIỆT-NHẬT và ngược lại dịch các tàiliệu hướng dẫn trong sản xuất, cả bằng văn bản và bằng lời nói

- Làm các công việc văn phòng như là photocopy các tài liệu, làm thẻ tên

- Đọc tài liệu đã cho và nghiên cứu từ vựng, thuật ngữ chuyên nghành

- Hỗ trợ chuẩn bị các tài liệu trước buổi họp

2 Phương pháp và phương thức thực hiện công tác được phân công