english proverbs and sayings phần 5 pps

... пропал. Эх, была не была! 7 35. Six of one and half a dozen of the other. Шесть одного и полдюжины другого. (Т. е. одно и то же). Ср. Что в лоб, что по лбу. 736. Slow and steady wins the race. ... milk. Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком. Ср. Слезами горю не поможешь. 8 35. They are hand and glove. Они неразлучны, словно рука и перчатка. Ср. Их сам чёрт связал веревоч...

Ngày tải lên: 23/07/2014, 23:20

... milk. Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком. Ср. Слезами горю не поможешь. 8 35. They are hand and glove. Они неразлучны, словно рука и перчатка. Ср. Их сам чёрт связал веревочкой. ... пропал. Эх, была не была! 7 35. Six of one and half a dozen of the other. Шесть одного и полдюжины другого. (Т. е. одно и то же). Ср. Что в лоб, что по лбу. 736. Slow and steady wins the r...

Ngày tải lên: 23/07/2014, 12:20

... Рыба с головы гниет (портится). 354 . Follow the river and you'll get to the sea. Иди вдоль реки — к морю выйдешь. Ср. По нитке до клубка дойдешь. 355 . Fool's haste is no speed. Спешка ... 352 . Fish and company stink in three days. Рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня (т. е. рыба начинает портиться, а компания приедается). Ср. И лучшая песенка приедае...

Ngày tải lên: 23/07/2014, 12:20

... То go for wool and come home shorn. Пойти за шерстью, а вернуться стриженым. (Т. е. ничего не приобрести, а свое потерять). 8 85. То go through fire and water (through thick and thin). Пройти ... нужды. 954 . We know not what is good until we have lost it. Человек не ценит хорошего, пока не потеряет. Ср. Цену вещи узнаешь, когда потеряешь. Что имеем, не храним, потерявши, плачем....

Ngày tải lên: 23/07/2014, 12:20

... То go for wool and come home shorn. Пойти за шерстью, а вернуться стриженым. (Т. е. ничего не приобрести, а свое потерять). 8 85. То go through fire and water (through thick and thin). Пройти ... костюме Адама. В чем мать родила. 850 . То be up to the ears in love. Ср. Быть влюбленным по уши. 851 . То be wise behind the hand. Ср. Крепок задним умом. 852 . To beat about the bush...

Ngày tải lên: 23/07/2014, 23:20