Báo cáo khoa học: "Mechanical Translation of French" docx

... namely the successful identification of the various forms of words. This being so, the program will prove capable of producing an adequate translation of such French prose as has no literary ... speaking, it is the longest part of a word common to all forms (inflections) of that word. The stem of donner, for example, is donn-; what remains of each inflection of donn...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... [ Mechanical Translation , vol.3, no.2, November 1956; pp. 34, 41] Mechanical Translation Work at the University of Michigan A. Koutsoudas and R. Machol, Willow Run Laboratories, University of Michigan ... Since the problem of multiple meaning cannot be solved apart from the entire problem of translation, rules are also being prepared for the syntactical and grammatical...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... uncorrelativity of the random force, is the shortness of time of its correlation as compared to the relaxation time of the velo- city of the large Brownian particles (high fre- quency of collisions). ... 1. See K.E. Harper, "A Preliminary Study of Russian". Machine Translation of Lan- guages, The Technology Press of the Mass. Institute of Technology a...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

... purposes is radical translation, i.e., translation of the language of a hitherto untouched people [1, p. 28]. The remainder of that chapter is given over to the analysis of radical translation. The ... set of translational criteria. Criteria C(1)-C(4) In section 15 of Word and Object, there appears a sum- mary of the results of radical translation. "Let us sum...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... forms of dual nationality which has been treated separately. The importance of the mechanization of this part of the identification process of MT lies in the fact that it solves the problem of ... in the size of the mechanical memory with a resultant decrease in access time. The compound effect of these results in the lower- ing of the cost of MT is obvious. [Mech...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... the cells results in profound alterations of the histo- morphometry, phenotype and function of the cells [3–7]. The onset of this process is characterized by the activation of a cascade of signaling events ... production of soluble factors that interfere with the physiologic properties of tissues and compromise normal functioning of organ systems. Two immediate early gene-enco...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 10:20

... all, of the incorrect meanings can be eliminated. Each of the other parts of speech offers many more examples. An alternative to the use of rules based on sentence structure is the use of ... adequate translations. Much of the work at MIT has continued from this point of view. The rather considerable difference in word order between German and English sen- tences indica...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

... may now examine some of the procedures that can be mechanized to allow the machine to guess at a sequence of words which constitute its best estimate of the meaning of the sentence in the ... clear that the success of the human in achieving a probability of .50 in anticipating the words in a sentence is largely due to his expe- rience and the real meanings of the words al...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... [ Mechanical Translation , vol.4, no.3, December 1957; pp. 54-58] A Type of Program for Mechanical Translation J. P. Cleave, University of Southampton, Southampton, England* ... bits) of the next instruction, which again is contained in one location in the store. The arrangement of the digits of an in- struction is shown below (Fig. 1). * This paper is a report of ....

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

... represents the ra- tio of errors in the set of low scored translations according to a given metric. The horizontal axis represents the ratio of errors over the set of high scored translations. The ... In Proceedings of the NIST 2005 Machine Translation Evaluation Workshop. Christopher Culy and Susanne Z. Riehemann. 2003. The Limits of N-gram Translation Evaluation Met- rics. I...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20